УЦЕЛЕВШИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• surviving
• survivors
• escaped
• remaining
• survived

Esempi di utilizzo di Уцелевшие in Russo e relative traduzioni in Inglese

А уцелевшие?
And the survivors?

Ключевое слово" уцелевшие.
The key word being surviving.

Уцелевшие бежали и укрылись высоко в горах.
Those that survived fled to the mountains.

Я положил сюда вещи, уцелевшие после пожара.
I meant to put this stuff in storage after it survived the fire.

Уцелевшие афганцы отступили обратно в Афганистан.
The surviving Afghans fled back to Afghanistan.

Ассоциация« Уцелевшие в концлагерях и гетто».
All-Israel Association" Survivors of concentration camps and ghettos.

Уцелевшие подверглись унижениям и различным пыткам.
The survivors have undergone humiliations and torture of many kinds.

После войны в город вернулись уцелевшие евреи, и община возродилась.
After the war the surviving Jews returned to the city.

Уцелевшие церкви сегодня постоянно подвергаются осквернению.
The remaining churches continue to be routinely desecrated today.

Всеизраильская Ассоциация" Уцелевшие в концлагерях и гетто.
All-Israel Association"Survivors in Concentration Camp and Ghetto.

После Штурма все уцелевшие войска возвращаются в свои города.
All troops that survive the Onslaught return to their own Towns.

А уцелевшие ставриды погружаются на недосягаемую для птиц глубину.
And, at last, the mackerel sink below the diving range of the birds.

Неужели возможно, что есть уцелевшие данные, которые хранятся в Ван Хорне?
Is it even possible that there's recoverable data left in Van Horn?

Уцелевшие были погружены на нейтральные суда и отправлены на родину.
The survivors were transferred to the neutral vessels and sent back home.

Тем временем, уцелевшие в Скарроу заявляют, что правительство бросило их.
Meanwhile, the survivors of Scarrow say the government has abandoned them.

Уцелевшие матросы с« Буяна» постепенно приходили в себя и готовились к драке.
The surviving crew of The Belligerent was shaking off the crash and bracing for a fight.

Радостно закричав, уцелевшие горожане перегруппировались и бросились на остальных.
Shouting in triumph, the surviving townspeople regrouped to charge the others.

Уцелевшие, которым удалось бежать к холмам Каронги, в свою очередь подверглись нападениям.
Survivors who succeeded in escaping to the Karongi hills were also attacked.

После войны почти все уцелевшие японские поселенцы были репатриированы в Японию.
After the war, nearly all of the surviving Japanese settlers were repatriated to Japan.

Потому что из Иерусалима произойдет остаток и от горы Сио́н- уцелевшие.
For out of Jerusalem a remnant will go forth, and survivors will escape from Mount Zion.

Если мы уничтожим миллиарды, уцелевшие будут ненавидеть нас всегда.
If we were to wipe them out by the billions, the survivors would despise us for all eternity.

В 09: 20 уцелевшие японские самолеты ушли, оставив горящий« Хорнет» без хода.
At 09:20, the surviving Japanese aircraft departed, leaving Hornet dead in the water and burning.

Сегодня город разросся, и уцелевшие ворота со всех сторон окружены жилыми домами и садами.
Today the city has grown and the surviving gate are surrounded by residential houses and gardens.

Уцелевшие корабли передавались по репарациям Великобритании, США и СССР.
After the end of the war the surviving ships allocated to the United States, Britain and the Soviet Union.

Сентября 1925 года, уцелевшие 32 работы были переданы в Витебский краеведческий музей 20.
On 26 September 1925 the surviving 32 paintings were transferred to Vitebsk Regional Museum.

Уцелевшие скульптуры изображают львов и сфинксов сравнимо с херувимами Первого Храма.
The surviving sculptures depict lions and sphinxes comparable to the cherubim of the First Temple.

Оставшийся Д' Алессио обещает Мелку, что его уцелевшие братья будут линчевать его; Мелок душит его голыми руками.
The remaining D'Alessio promises Chalky that his surviving brothers will lynch him; Chalky strangles him with his bare hands.

Что уцелевшие панели изначальной композиции были разделены на три регистра.
It is believed that the surviving panels of the original composition were each divided into three registers.

Вам предстоит выживать в непривычных условиях, в которых вы будете стараться добывать пищу и уцелевшие ресурсы с разбитого самолета.
You have to survive in unusual conditions, in which you will try to extract food and remaining resources from a broken plane.

Уцелевшие бомбардировщики были перехвачены другой группой истребителей, которая сбила еще 16 самолетов.
The Japanese aircraft that survived were met by other fighters, and 16 more were shot down.