УЧРЕЖДАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• establish
• set up
• create
• against the establishment
• establishing
• established
• setting up
• creating

Esempi di utilizzo di Учреждать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Учреждать собственные средства массовой информации;
Establish its own mass media;

Ректор может учреждать целевые фонды.
Trust funds may be established by the Rector.

Каждый такой Комитет может учреждать рабочие группы.
Each such Committee may establish working groups.

Конференция может учреждать соответствующие органы.
The Conference may establish appropriate bodies.

Комитет по безопасности может учреждать рабочие группы.
The Safety Committee may establish working groups.

Судьи вправе учреждать или вступать в ассоциации судей;
Judges may form or join associations of judges;

Учреждать по необходимости рабочие группы и проектные группы;
Establish working groups and project teams as required;

Конференция и главные комитеты могут учреждать рабочие группы.
The Conference and the Main Committees may establish working groups.

Может учреждать под контролем Наблюдательного совета.
May establish subject to control by the Supervisory Board.

Никакой закон или соглашение не могут разрешать или учреждать монополии.
No Law or agreement may authorize or establish monopolies.

Учреждать при необходимости подгруппы и вспомогательные группы;
Establish sub-groups and supporting teams as required;

В случае необходимости Рабочая группа может учреждать группы экспертов.
The Working Group may set up expert groups, when necessary.".

Учреждать необходимые межучрежденческие механизмы на различных уровнях.
Establish appropriate inter-agency mechanisms at different levels.

Общественные объединения могут учреждать союзы общественных объединений.
Voluntary associations may form unions of voluntary associations.

Комиссия может также учреждать свои собственные механизмы проведения инспекций.
The Commission may also establish its own inspection mechanisms.

Кто в таком случае захочет учреждать предприятие эл. способом?».
Who in this case will be willing to set up the company via electronic means?”.

Консультативный комитет не рекомендует учреждать эту должность.
The Advisory Committee recommends against the establishment of this post.

Учреждать при необходимости подкомитеты и группы и определять их круг ведения;
Establish subcommittees and panels and define their terms of reference.

Конгресс и Исполнительный комитет могут учреждать региональные организации.
The Congress or the Executive Committee may establish regional organizations.

Учреждать собственные учебные заведения и самостоятельно руководить их деятельностью;
To establish and independently manage their own training institutions;

По мере необходимости ГТОЭО может также учреждать временные вспомогательные органы ВВО.
TEAP may also establish temporary subsidiary bodies(TSBs), as needed.

Каждый комитет может учреждать подкомитеты, которые избирают своих должностных лиц.
Each committee may set up subcommittees, which shall elect their own officers.

При необходимости Комитет может учреждать подкомитеты/ рабочие группы.
The Committee shall have the capacity to establish[subcommittees/working groups] as required.

Iv учреждать механизмы для обмена информацией и управления данными в режиме реального времени;
Establish mechanisms for real-time information sharing and data management;

Она заключается в возможности учреждать ассоциации, вступать или не вступать в них.
It consists of the possibility to create, join or not join an association.

Не может учреждать Может учреждать по согласованию с учредителем.
Not entitled to establish May establish subject to approval by the founder.

В этой связи Комитет не рекомендует учреждать испрашиваемую должность класса С2.
It therefore recommends against the establishment of the requested P-2 post.

Доноры могут также учреждать свои собственные программы, создавая специальные целевые фонды.
Donors can also create their own programmes by endowing special purpose trust funds.

Обстановка в плане безопасности позволяет учреждать или продолжать операции в рамках миссий.
Security environment permits establishment or continuation of mission operations.

Комитет не рекомендует учреждать новую должность составителя речей класса С- 4.
The Committee recommends against the establishment of a new P-4 post for a speech-writer.