ФИГУРИРОВАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• included
• appeared
• featured
• involved
• contained
• listed
• were
• involving
• includes
• appear

Esempi di utilizzo di Фигурировали in Russo e relative traduzioni in Inglese

В нем фигурировали рэперы Jay- Z и Master P на двойной обложке.
It featured rappers Jay-Z and Master P on a double cover.

В половине случаев убийств фигурировали лица в возрасте тридцати лет или моложе.
Half the murders involved persons 30 years of age or younger.

ЦРТ фигурировали в различных пятилетних планах развития.
The MDGs have been included in different Five Year Development plans.

Среди слушателей фигурировали лица из государств- неучастников Конвенции;
Participants included individuals from States not party to the Convention.

Они фигурировали в первоначальном файле, пока дело не попало к Риверсу.
They were listed on the initial filing before Rivers took over the case.

В ряду основных вопросов, которые обсуждались Комитетом, фигурировали следующие.
Some of the main points discussed by the Committee were as follows.

В деле фигурировали многочисленные участники на уровне розничного распределения.
The case involved numerous players on the distribution level.

К концу года в перечне фигурировали 503 физических лица и организации.
By the end of the year, 503 individuals and entities were inscribed on the list.

Если б не одно. Важной частью ее плана было, чтобы фигурировали два одинаковых платья.
It was essential to her plan that the two dresses appear identical.

Эти потери фигурировали в элементе" Материальное имущество" первоначальной претензии.
These losses were included in the original claim for physical assets.

В качестве стран происхождения фигурировали Иран( Исламская Республика), Иордания и Таиланд.
Origins cited included Iran(Islamic Republic of), Jordan and Thailand.

Среди руководителей городов высшего уровня фигурировали лидеры этнических меньшинств.
Higher-level city managers included ethnic minority leaders among their ranks.

В сюжетах картинок фигурировали и проблемы в экономике, и случаи коррупции.
Topics of the images included both problems in the economy and examples of corruption.

В числе прочих вопросов, затрагивавшихся в ходе обсуждений, фигурировали нижеследующие.
Other issues that were addressed in the course of the discussions included the following.

Среди нефтяных компаний фигурировали" Плэсид ойл" и" Мобил ойл"( обе- из Соединенных Штатов);
The Oil Companies included Placid Oil of USA, and Mobil Oil also of USA.

Эти вопросы фигурировали в повестке дня десятой сессии Отдела по упрощению формальностей апрель 1988 года.
These issues were on the agenda of the tenth session of the Facilitation Division April 1988.

Воронежская и Свердловская области фигурировали в нашей статистике также и в 2013 году.
The Voronezh Region and the Sverdlovsk Region also appeared in our 2013 statistics.

В нем также фигурировали актеры из« Третьей смены»: Бобби Каннавале, Скипп Саддат и Молли Прайс.
It also featured Third Watch actors Bobby Cannavale, Skipp Sudduth, and Molly Price.

Семнадцать из этих юридических лиц фигурировали в петиции, поданной Ахмедом Али Нур Джим' але и 23 юридическими лицами.
Seventeen of these entities were in a petition submitted by Ahmed Ali Nur Jim'ale and 23 entities.

В этом списке фигурировали имена еще 8 журналистов, один из которых тоже был застрелен в Дагестане в 2011 году.
The list included the names of eight other journalists, one of which was also shot to death in Dagestan in 2011.

Изначально Lufthansa опубликовала на своем сайте список отмененных рейсов, в котором фигурировали около 110 перелетов.
Lufthansa originally published on its website a list of canceled flights, which featured about 110 flights.

Белорусские банки фигурировали среди основных получателей иностранных инвестиций в 2007- 2008 годах.
Belarusian banks have featured among the major recipients of foreign investment in 2007- 2008.

Тем не менее УСВН удалось подготовить 20 отчетов по делам, в 19 из которых фигурировали миротворцы с трех континентов.
Nonetheless, OIOS had been able to prepare 20 case reports, 19 of which involved peacekeepers from three continents.

В этом списке фигурировали лица, на которых, предположительно, лежит ответственность за убийство профсоюзных активистов в регионе.
The list included persons believed to be responsible for the murder of trade unionists in the region.

На изображениях, полученных с помощью АМС" Галилей", они фигурировали как заметные темные пятна размером с Землю в видимой и УФ- областях спектра.
On Galileo pictures, they appeared as conspicuous Earth-sized dark spots in visual and UV light.

Разные авторы приводили списки приемов, но списки эти были неполными, наряду с сильными приемами в них фигурировали приемы слабые и устаревшие.
Various authors provide lists of techniques, but these lists were incomplete, along with strong doses in They appeared weak and outdated methods.

Разнообразные животные и раньше фигурировали в произведениях Ньето, только котов в них не было, так что было логично предложить Луису эту тему.
As Nieto's art featured different animals before it was natural to treat a new animal theme.

В предыдущие годы в обвинительных заключениях и приговорах чаще всего фигурировали такие« социальные группы», как представители власти и сотрудники правоохранительных органов.
In the previous years, indictments and convictions often featured such"social groups" as government officials and law enforcement officials.

Он объявил судьям, чьи фамилии фигурировали в" Постыдном списке", ультиматум с требованием в течение 10 дней выйти в отставку и с предупреждением о том, что в случае отказа они будут преданы суду.
He gave an ultimatum to the judges whose names appeared on the List of Shame to quit or face trial within 10 days.

По состоянию на конец июня 2009 года в перечне фигурировали имена 27 лиц, которых, как известно или предполагается, уже нет в живых.
At the end of June 2009, the List contained the names of 27 individuals who were known or believed to be dead.