ЯВЛЯЕТСЯ НЕВЕРНЫМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is incorrect
• is wrong
• is inaccurate
• is false
• is not correct
• is untrue
• was incorrect
• was wrong

Esempi di utilizzo di Является неверным in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это утверждение является неверным.
This allegation is untrue.

Гн Бликс никогда не утверждал, что заявление является неверным.
Mr. Blix has never said that that declaration was false.

Это утверждение является неверным.
That statement was incorrect.

Вывод, содержащийся в этом пункте письма КТК, является неверным.
The conclusion in this paragraph of the CTC letter is inaccurate.

Такой подход является неверным, поскольку это только стандарты, а не сами штрих- коды.
This is misleading, because these are standards and not symbologies.

Употребление слова<< поступлений>> в данном контексте является неверным.
Use of revenue in this discussion is incorrect.

Любой довод, опровергающий этот вывод, является неверным ни с научной, ни с производственной, ни с военной точек зрения.
Any position contrary to this conclusion is inaccurate scientifically, industrially and operationally.

В таком случае будет ошибкой предполагать, что этот перевод является неверным.
In this case, it is not a good idea to assume the translations are wrong.

Отношение к пожилым людям как к однородной группе лиц является неверным и требует иного подхода.
Treating older persons as a homogenous group is incorrect and needs to be rectified.

Однако он считает, что стра- тегический выбор, сделанный в рекомендации 192, является неверным.
However, he considered that the policy choice made in recommendation 192 was unsound.

В пункте 5, в частности, содержится утверждение, которое является неверным и приводит к существенному искажению результатов анализа.
Paragraph 5, in particular, asserts a fact that is incorrect and that greatly distorts the analysis.

Вместе с тем сообщение о том, что г-н Гбоссокотто был арестован за месяц до суда, является неверным.
However, the report that Mr. Gbossokotto had been arrested one month previously was incorrect.

Это утверждение является неверным и не учитывает того факта, что Аргентинская Республика была правопреемницей испанского титула.
That statement was incorrect and overlooked the fact that the Republic of Argentina had succeeded to the Spanish title.

Разделитель RPM- Выберите правильное значение разделителя для разделения сигнала RMP если считанное значение является неверным.
Rpm divisor-Choose proper divider value to divide the RPM signal if the value read is not correct.

Сообщение о том, что Израиль уйдет с Голан, является неверным". Заявление службе радио израильских вооруженных сил 20 января 1997 года.
The report that Israel will withdraw from the Golan is untrue." Statement to Israel Army Radio on 20 January 1997.

Еще раз повторяю: эти государства скажут сами за себя, но я просто думаю, что прозвучавшее утверждение является неверным.
Again, I will let those States speak for themselves, but I simply think that this assertion is incorrect.

Было отмечено, что пример кодирования, приведенный в данном разделе, является неверным и будет заменен правильным.
It was noted that the codification example given in this section was wrong and would be replaced by a correct one.

Сделанный Специальным докладчиком акцент на деятельности Организации Объединенных Наций в Руанде и Сребренице является неверным.
The Special Rapporteur's reliance upon United Nations activities in Rwanda and Srebrenica appear misplaced.

Он утверждает, что это заявление является неверным, поскольку ни одному из его сообщников не задавали вопросов о причинах его побега.
He claims that the statement is false, as none of his accomplices was asked about the reasons for his escape.

В Апелляционном суде Министр внутренних дел Великобритании признала, что такое толкование законодательства является неверным.
Before the Court of Appeal, the Secretary of State conceded that that interpretation of the legislation is wrong.

Мы считаем, что еще одна причина, по которой стена является неверным решением заключается в том, что она строится на земле другого народа.
We believe that another reason why the wall is wrong is the fact that it is being built on other people's land.

Наконец, судья заявил, что автор добивался от Комиссара выплаты денежной компенсации за дискриминацию, что является неверным.
Lastly, he alleged that the author claimed compensation for discrimination from the Commissioner, which is incorrect.

Основатели музейных коллекций решили подтвердить, что это предположение является неверным, и определили список главных направлений украинского изобразительного искусства.
The founders of the museum's collection decided to prove that this opinion was wrong and defined the list of main representatives of Ukrainian fine art.

В этом случае бремя доказывания переносится на правонарушителя, который должен убедить суд в том, что это допущение является неверным.
The onus of proof in this case would shift to the offender, who must satisfy the court that the assumption is incorrect.

Стремление охарактеризовать расизм исключительно как явление, свойственное Северной Америке и Европе, является неверным, и такое понимание сводит к минимуму роль правительств.
The tendency to portray racism solely as a North American or European phenomenon was wrong, and such a depiction minimized the role of Governments.

Однако другие выступавшие выразили мнение, что такое толкование правил процедуры- в свете правила 2- является неверным.
Other speakers, however, expressed the view that such an interpretation of the rules of procedure-- in the light of rule 2-- was incorrect.

Утверждение о том, что полиция распорядилась не принимать FIR без разрешения вышестоящих инстанций, является неверным, так как никаких подобных распоряжений не давалось.
That police had instructions not to file an FIR without the permission of higher authorities was incorrect, as no such orders had ever been issued.

Г-н ПИКИС говорит, что ответ, полученный им на вопрос относительно правовой основы решения по делу Хамдана, является неверным.
Mr. PIKIS said that the reply he had received regarding the legal basis of the decision in the Hamdan case had been incorrect.

Тот факт, что он поставил под сомнение позицию нашей страны в отношении сотрудничества с МАГАТЭ, является неверным, провокационным и не соответствует реальному положению вещей.
The fact that he called into question the position of my country regarding cooperation with the IAEA is wrong, provocative and out of step with reality.

В связи с толкованием государством- участником пункта 2 а статьи 5 Факультативного протокола автор утверждает, что такое толкование является неверным.
As to the State party's interpretation of article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, the author claims that it is incorrectly interpreted.