IZJAVA PODPREDSEDNICE Significato in Italiano - Traduzione Sloveno-Italiano

• dichiarazione del vicepresidente

Esempi di utilizzo di Izjava podpredsednice in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Izboljšanje okolja za naložbe v širokopasovne povezave- izjava podpredsednice Kroes.
Agevolare gli investimenti nel campo della banda larga- dichiarazione di strategia politica della Vicepresidente Neelie Kroes.

Izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
Dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Izboljšanje okolja za naložbe v širokopasovne povezave- izjava podpredsednice Kroes V Evropi smo na pragu novega digitalnega prehodnega obdobja.
Agevolare gli investimenti nel campo della banda larga- dichiarazione di strategia politica della Vicepresidente Neelie Kroes Oggi in Europa ci troviamo all'alba di una nuova transizione digitale.

Izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Nikaragvi (2019/2615(RSP)).
Dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Nicaragua(2019/2615(RSP)).

Zahteva skupin Verts/ALE in GUE/NGL, da se na dnevni red uvrsti Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o svobodi izražanja v Turčiji.
Richiesta dei gruppi Verts/ALE e GUE/NGL volta a iscrivere all'ordine del giorno una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla libertà di espressione in Turchia.

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o pravni državi v Rusiji bo v torek zjutraj vključena na dnevni red kot četrta točka.
La dichiarazione del Vicepresidente della Commissione e dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sullo Stato di diritto Russia sarà inserita come terzo punto all'ordine del giorno di martedì mattina.

Zahteva skupine ENF, da se na dnevni red kot druga točka popoldanske razprave doda izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o razmerah v Alepu.
Richiesta del gruppo ENF intesa a iscrivere all'ordine del giorno una dichiarazione della vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla situazione ad Aleppo, come secondo punto del pomeriggio.

Naslednja točka je izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o 16. zasedanju Sveta Združenih narodov za človekove pravice(Ženeva, od 28. februarja do 25. marca 2011).
L'ordine del giorno reca la dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla 16a sessione del Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite(Ginevra, 28 febbraio- 25 marzo 2011).

Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze ter Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo sta zahtevali, da se na dnevni red uvrsti izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o pravni državi v Rusiji.
Il gruppo Verts/ALE e il gruppo ALDE hanno chiesto l'inserimento nell'ordine dei lavori di martedì mattina di una dichiarazione del Vicepresidente della Commissione e dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sullo Stato di diritto in Russia.

Naslednja točka je izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o Kirgiziji.
L'ordine del giorno reca la dichiarazione del vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sul Kirghizistan.

Zahteva skupine PPE, da se na dnevni red kot tretja točka, po poročilu Marca Wallija(A8-0139/2018) doda izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o predsedniških volitvah v Venezueli in da se razprava zaključi z vložitvijo predlogov resolucij.
Richiesta del gruppo PPE di aggiungere come terzo punto all'ordine del giorno, dopo la relazione di Marco Valli(A8-0139/2018), una dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulle elezioni presidenziali in Venezuela e di concludere la discussione con la presentazione di proposte di risoluzione.

Naslednja točka je izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o razmerah v Slonokoščeni obali.
L'ordine del giorno reca la dichiarazione del Vicepresidente della Commissione e Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune sulla situazione in Costa d'Avorio.

Naslednja točka je izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o Ukrajini.
L'ordine del giorno reca la dichiarazione del Vicepresidente della Commissione e dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sull'Ucraina.

Naslednja točka je izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o pravni državi v Rusiji.
L'ordine del giorno reca la dichiarazione del Vicepresidente della Commissione e Alto rappresentante dell'Unione europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza sullo stato di diritto in Russia.

Naslednja točka je izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o razmerah v Slonokoščeni obali.
(EN) L'ordine del giorno reca la dichiarazione del vicepresidente della Commissione e Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza in merito alla situazione in Costa d'Avorio.

Naslednja točka je izjava podpredsednice Evropske komisije in visoke predstavnice EU za zunanje zadeve in varnostno politiko, gospe Ashton, o razmerah v Belorusiji.
L'ordine del giorno reca la dichiarazione del Vicepresidente della Commissione europea e Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla situazione in Bielorussia.

Naslednja točka je izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o izidu vrhunskega srečanja Nata v Lizboni.
L'ordine del giorno reca la dichiarazione del Vicepresidente della Commissione e Alto rappresentante dell'Unione per la politica estera e di sicurezza in merito all'esito del Vertice della NATO a Lisbona.

Naslednja točka je izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice EU za zunanje zadeve in varnostno politiko o Sudanu in Južnem Sudanu(2011/2717[RSP]).
L'ordine del giorno reca la dichiarazione del Vicepresidente della Commissione e Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza in merito al Sudan e al Sudan meridionale[2011/2717(RSP)].

Naslednja točka je izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o referendumu o prihodnjem statusu Južnega Sudana.
L'ordine del giorno reca la dichiarazione della Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sul referendum sul futuro status del Sudan meridionale.

Naslednja točka je izjava podpredsednice Evropske komisije in visoke predstavnice EU za zunanje zadeve in varnostno politiko, gospe Ashton, o razmerah v Belorusiji.
L'ordine del giorno reca la discussione sulla dichiarazione della Vicepresidente della Commissione e Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza Ashton in merito alla situazione in Siria.

Naslednja točka je izjava podpredsednice Komisije, visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, o stanju glede mirovnega procesa na Bližnjem vzhodu.
L'ordine del giorno reca la dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla situazione del processo di pace in Medio Oriente.

Naslednja točka je izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice za zunanje zadeve in varnostno politiko o razmerah v Sredozemlju, zlasti v Tuniziji in Egiptu.
L'ordine del giorno reca la dichiarazione del Vicepresidente della Commissione nonché Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla situazione nel Mediterraneo, in particolare in Tunisia e in Egitto.

Zahteva skupine EFDD, da se na dnevni red doda izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o napadu na koptsko katedralo v Kairu- verska svoboda in svoboda prepričanja.
Richiesta del gruppo EFDD intesa a iscrivere all'ordine del giorno una dichiarazione della vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sull'attentato nella cattedrale copta del Cairo- libertà di religione e di credo.

(RO) Gospa predsednica, tudi jaz bi rada pozdravila izjavo podpredsednice Komisije glede na poglabljajoči se spor med obema stranema.
(RO) Signora Presidente, anch'io accolgo con favore la dichiarazione del Vicepresidente della Commissione alla luce dell'esacerbarsi del conflitto tra le due parti.

Izjavi podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o glavnih vidikih skupne zunanje in varnostne politike ter skupne varnostne in obrambne politike(člen 36 PEU).
La dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sui principali aspetti e scelte fondamentali della politica estera e di sicurezza comune e della politica di sicurezza e di difesa comune(articolo 36 del TUE);

Naslednja točka je razprava o izjavi podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, gospe Ashton, o razmerah v Siriji, Bahrajnu in Jemnu.
L'ordine del giorno reca la discussione sulla dichiarazione della Vicepresidente della Commissione e Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza Ashton in merito alla situazione in Siria, Bahrein e Yemen.

Izjavi podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o razmerah v Siriji in taboru Ašraf ter o položaju egiptovske koptske krščanske skupnosti.
La dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla situazione in Siria e a Camp Ashraf e sulla situazione della comunità cristiano-copta d'Egitto;

Naslednja točka je razprava o izjavi podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o položaju kristjanov v zvezi s svobodo veroizpovedi.
L'ordine del giorno reca la discussione sulla dichiarazione del Vicepresidente della Commissione, nonché Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, sulle condizioni di sicurezza dei cristiani nel contesto della libertà religiosa.

Izjava Komisije o stanju trgovinskih pogajanj med ZDA in EU se uvrsti na dnevni red kot 6. točka po izjavi podpredsednice Komisije/ visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o najnovejših premikih v razvoju odnosov med Kitajsko in Tajvanom(točka 41 PDOJ);
La dichiarazione della Commissione sullo“Stato dei negoziati commerciali tra gli Stati Uniti e l'Unione europea” sarebbe iscritta come sesto punto all'ordine del giorno, dopo la dichiarazione della vicepresidente della Commissione/alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sugli“Ultimi sviluppi nei rapporti tra la Cina e Taiwan”(punto 41 del PDOJ);

Izjavi podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o napredku pri doseganju globalnega dogovora o varnih, urejenih in zakonitih migracijah ter beguncih in o možnostih za mir na Korejskem polotoku glede na nedavni razvoj dogodkov.
Dichiarazioni della Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sui progressi conseguiti verso il patto globale per la migrazione sicura, ordinata e regolare e sui rifugiati, e sulle prospettive di pace per la penisola coreana alla luce dei recenti sviluppi.