SKUPNA IZJAVA Significato in Italiano - Traduzione Sloveno-Italiano

• dichiarazione congiunta
• sul joint statement

Esempi di utilizzo di Skupna izjava in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Skupna izjava EU-ZDA.
Dichiarazione congiunta UE-USA.

Sprejeta je bila tudi skupna izjava.
Una dichiarazione congiunta è stata pubblicata.

Skupna izjava EU in ZDA.
Dichiarazione congiunta UE-USA.

Takrat je bila pripravljena skupna izjava o doseganju napredka.
Vi è stata una dichiarazione comune all'epoca che esortava ad avanzare.

Skupna izjava treh sindikatov.
La dichiarazione congiunta dei tre sindacati.

Informacije o mreži in skupna izjava so na voljo v vseh 24 jezikih EU.
Le informazioni sulla rete, oltre che una dichiarazione, congiunta sono disponibili in tutte le 24 lingue dell'UE.

Skupna izjava ob ekumenskem obisku.
La Dichiarazione congiunta nella prospettiva ecumenica.

Sporočila za javnost o prodaji zlata s strani ECB in Skupna izjava o zlatu so objavljeni na spletnem mestu ECB v razdelku(v angleščini)»Media«.
I comunicati stampa sulle vendite di oro della BCE e sul Joint Statement on Gold sono disponibili nel sito Internet della BCE, alla sezione“Media”.

Skupna izjava nekaterih sedanjih držav članic.
Dichiarazioni comuni degli Stati membri attuali.

Ker je bila na nedavnem vrhunskem srečanju EU-Kitajske obravnavana tudi tema trajnostnega razvoja in podnebnih sprememb ter sprejeta skupna izjava o podnebnih spremembah;
Considerando che, nel recente vertice UE-Cina, si è trattato anche il tema dello sviluppo sostenibile e dei cambiamenti climatici, adottando una dichiarazione congiunta sui cambiamenti climatici;

Skupna izjava o skupnih sestankih mešanih odborov.
DIcHIARAZIONE COMUNE SUI COMITATI MISTI.

Da se zagotovi usklajeno izvajanje, je Sporazumu priložena skupna izjava o razlagi kategorije oseb, ki potujejo z namenom opravljanja plačanega dela.
Onde garantire un'applicazione armonizzata, l'accordo reca in allegato una dichiarazione comune sull'interpretazione della categoria di persone il cui viaggio è finalizzato allo svolgimento di un'attività retribuita.

Skupna izjava določa sedem prednostnih področij:.
La dichiarazione comune stabilisce sette settori prioritari:.

To je skupna izjava uporabnikov NooCube.
Questa è una dichiarazione comune da parte degli utenti NooCube.

Skupna izjava določa sedem prednostnih področij:.
La dichiarazione comune si articola in sette settori prioritari:.

Skupna izjava in skupni pristop iz leta 2012.
La dichiarazione congiunta e l'orientamento comune del 2012.

Skupna izjava in skupni pristop za agencije.
Dichiarazione congiunta e approccio comune sulle Agenzie(EN).

Skupna izjava o zlatu, 8. marec 2004, en.
Joint statement on gold( dichiarazione congiunta sull' oro), 8 marzo 2004, en.

Ker skupna izjava ne zajema avtomobilskega sektorja;
Che la dichiarazione congiunta non riguarda il settore automobilistico;

Skupna izjava pojasnjuje te delovne metode in praktične ukrepe za njihovo izvajanje.
La dichiarazione comune chiarisce i suddetti metodi di lavoro e le modalità pratiche per applicarli.

Skupna izjava voditeljev držav ali vlad EU ter voditeljev institucij EU o terorističnem napadu v Ankari.
Dichiarazione congiunta dei capi di Stato o di governo dell'UE e dei leader delle istituzioni dell'UE sull'attentato terroristico di Ankara.

Skupna izjava ministrov za raziskave vseh 14 podonavskih držav je bila podpisana v Ulmu v Nemčiji 9. julija 2012.
Una Dichiarazione congiunta di tutti i 14 ministri della ricerca della Regione danubiana è stata firmata a Ulm, Germania, il 9 luglio 2012.

Današnja skupna izjava je prvi rezultat tega novega pristopa k oblikovanju zakonodaje, osredotočenega na zagotavljanje rezultatov.
La dichiarazione comune appena approvata è il primo concretamento del nuovo approccio all'attività legislativa incentrato sull'ottenimento di risultati.

Skupna izjava in skupni pristop iz leta 2012 zagotavljata nezavezujoč okvir za agencije, ki pa se ne izvaja enotno.
La dichiarazione congiunta e l'orientamento comune del 2012 forniscono un quadro non vincolante per le agenzie, la cui attuazione dà vita a un'impostazione più sfumata.

Skupna izjava Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, Evropskega parlamenta in Evropske komisije.
Dichiarazione comune del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del Parlamento europeo e della Commissione europea.

Skupna izjava visokega predstavnika/ podpredsednika Josepa Borrella in komisarja za krizno upravljanje Janeza Lenarčiča o razmerah v Syriji.
Dichiarazione congiunta dell'alto rappresentante/ vicepresidente Josep Borrell e del commissario per la gestione delle crisi Janez Lenarčič sulla situazione in Siria.

Skupna izjava Evropskega parlamenta, Sveta Evropske unije in Evropske komisije o financiranju horizontalnih programov za manjšine.
Dichiarazione congiunta del Parlamento europeo, del Consiglio dell'Unione europea e della Commissione europea relativa al finanziamento dei programmi orizzontali per le minoranze.

Skupna izjava podpredsednika Komisije Andrusa Ansipa in komisarke Marije Gabriel, ki pozdravljata glasovanje Evropskega parlamenta o novih telekomunikacijskih pravilih EU.
Dichiarazione congiunta del Vicepresidente Ansip e della Commissaria Gabriel, che accolgono con favore il voto del Parlamento europeo sulle nuove norme UE in materia di telecomunicazioni.

Skupna izjava predsednika Barrosa in podpredsednika Rehna ob današnjem tristranskem sporazumu o zakonodajnem dvojčku za ekonomsko upravljanje v euroobmočju.
Dichiarazione congiunta del presidente Barroso e del vicepresidente Rehn in occasione dell'accordo raggiunto oggi dal trilogo in merito alla normativa sulla governance economica nella zona euro(“two-pack”).

Skupna izjava, ki jo je dalo 16 držav članic o stanju na evropskem trgu mleka, ponuja Komisiji nekaj dragocenih predlogov za izboljšanje ureditve mlečnih trgov.
La dichiarazione comune rilasciata da 16 Stati membri sullo stato del mercato lattiero-caseario europeo offre alla Commissione alcuni spunti preziosi per migliorare la regolamentazione dei mercati lattiero-caseari.