Examples of using Common declaration in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Common Declaration on Coupled Support.
They also signed a Common Declaration.
A common declaration of an emergency situation.
The reunion of the signatories of the common declaration.
Common declaration with regard to preferential rules of origin.
Skupna deklaracija o preferencialnih pravilih o poreklu.The social partners presented a common Declaration on Social Dialogue.
Socialni partnerji so predstavili skupno deklaracijo o socialnem dialogu.In the event of such common declaration, there is no need for a detailed examination of the above‑mentioned reasons leading to separation.
Če je predložena taka skupna izjava, ni potrebe po podrobni proučitvi navedenih razlogov za prenehanje življenjske skupnosti.It is one of the six projects of the Union for the Mediterranean,which were confirmed within the common declaration, adopted in Paris, on July 13, 2008.
Predstavlja enega izmed šestih projektov Unije za Sredozemlje,potrjenih v okviru skupne deklaracije, sprejete v Parizu 13. julija 2008.Read the full text of the Common Declaration of His Holiness Francis and His Holiness Tawadros II here.
Skupna izjava njegove svetosti Frančiška in njegove svetosti Tawadrosa II.It represents one of the six projects of the Union of the Mediterranean,approved in the frame of a common declaration, adopted in Paris on 13 July 2009.
Predstavlja enega izmed šestih projektov Unije za Sredozemlje,potrjenih v okviru skupne deklaracije, sprejete v Parizu 13. julija 2008.A common declaration was adopted and presented to Danuta Hübner, Regional Policy Commissioner, sending the signal that the‘Acquis URBAN' should be included in future European programmes.
Sprejeli so skupno deklaracijo in jo predstavili Danuti Hübner, komisarki za regionalno politiko. Cilj: integrirati„program URBAN“ v prihodnje evropske programe.In 1996, 69 Green Parties from around the world signed a common declaration opposing French nuclear testing in the South Pacific.
Leta 1996 je69 Zelenih strank iz vsega sveta podpisalo skupno izjavo, ki je nasprotovala francoskim jedrskim poskusom v južnem Pacifiku.The spouses' final and common declaration of will(their mutual consent) for divorce made free of undue influence is indicative of the complete and irretrievable breakdown of their marriage.
Dokončna in skupna izjava volje(sporazum) za razvezo zakonske zveze, ki jo zakonca predložita svobodno in brez nedopustnega vplivanja, je dokaz o popolni in trajni nevzdržnosti njune zakonske zveze.It represents one of the six priority areas of the Union for the Mediterranean,which were confirmed within the common declaration, adopted in Paris, on 13 July 2008.
Predstavlja enega izmed šestih projektov Unije za Sredozemlje,potrjenih v okviru skupne deklaracije, sprejete v Parizu 13. julija 2008.The Common Declaration they signed on May 10 1973 represented a milestone on the path of ecumenism and served as a starting point for the Commission for Theological Dialogue between our two Churches, which has borne much fruit and opened the way to a broader dialogue between the Catholic Church and the whole family of Oriental Orthodox Churches.
Skupna izjava, ki sta jo podpisala 10. maja 1973 je bila mejnik na ekumenski poti in povod za ustanovitev Komisije za teološki dialog med našima Cerkvama, ki je dala obilo sadov in je odprla pot za obširnejši dialog med katoliško Cerkvijo ter celotno družino vzhodnih pravoslavnih Cerkva.The social partners in manyMember States have made important contributions, in particular through common declarations and collective bargaining agreements on lifelong learning.
Socialni partnerji v številnihdržavah članicah so pomembno prispevali, zlasti s skupnimi izjavami in kolektivnimi pogodbami o vseživljenjskem učenju.Forty years ago the Common Declaration of our predecessors represented a milestone on the ecumenical journey, and from it emerged a Commission for Theological Dialogue between our Churches, which has yielded good results and has prepared the ground for a broader dialogue between the Catholic Church and the entire family of Oriental Orthodox Churches, a dialogue that continues to bear fruit to this day.
Skupna izjava, ki sta jo podpisala 10. maja 1973 je bila mejnik na ekumenski poti in povod za ustanovitev Komisije za teološki dialog med našima Cerkvama, ki je dala obilo sadov in je odprla pot za obširnejši dialog med katoliško Cerkvijo ter celotno družino vzhodnih pravoslavnih Cerkva.It is one of the six projects of the Union for the Mediterranean,which were confirmed within the common declaration, adopted in Paris, on July 13, 2008.
Pred desetimi leti je bila ustanovljena Evro-sredozemska univerza(EMUNI) s sedežem v Sloveniji, ki predstavlja enegaizmed šestih projektov Unije za Sredozemlje, potrjenih v okviru skupne deklaracije, sprejete v Parizu 13. julija 2008.For the purposes of this Common Declaration, preferential rules of origin shall be defined as those laws, regulations and administrative determinations of general application applied by any Member to determine whether goods qualify for preferential treatment under contractual or autonomous trade regimes leading to the granting of tariff preferences going beyond the application of paragraph 1 of Article I of GATT 1994.
Za namene te skupne deklaracije se kot preferencialna pravila o poreklu razumejo zakoni, predpisi in upravne ugotovitve splošnega pomena, ki jih uporablja katerakoli članica z namenom, da ugotovi, ali blago ustreza pogojem za preferencialno obravnavo v smislu pogodbenih ali avtonomnih trgovinskih režimov, ki so podlaga za carinske preferenciale, ki presegajo uporabo prvega odstavka I. člena GATT 1994.Finally, ministers were briefed on a conference on the movements of exotic animals, a report on wine common market organisation CMO,a report on vine planting rights, a common declaration on coupled support, sugar production levies and a report on the milk sector.
Ministri so bili nazadnje seznanjeni s konferenco o eksotičnih živalih, poročilom o The Convention, signed in Schengen on 19 June 1990, between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands, implementing the Agreement on the gradual abolition of checks at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985,with related Final Act and common declarations.
Konvencija, ki so jo 19. junija 1990 podpisali Kraljevina Belgija, Zvezna republika Nemčija, Francoska republika, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Kraljevina Nizozemska o izvajanju Sporazuma o postopni odpravi kontrol na njihovih Following the Commission's presentation, three delegations, while mentioning the importance of a sustainable fishery,proposed a common declaration highlighting their attachment to the fundamentals of the CFP, in particular management by national quotas and their opposition to the introduction of individual tradable rights(ITRs) at EU level.
Po predstavitvi Komisije so tri delegacije, ki so sicer omenile pomembnost trajnostnega ribolova,predlagale skupno izjavo, v kateri bi izpostavili njihovo zavezanost temeljem SRP, zlasti upravljanju nacionalnih kvot, in nasprotovanje uvedbi individualnih pravic, s katerimi je mogoče trgovati, na ravni EU.Declaration of financial interests Common goods and public services.
Europe is our common future," the declaration said.
The common and final declaration of will of the spouses for divorce made free of undue influence is considered sufficient evidence for the breakdown of the marriage.
Skupna in dokončna izjava volje za razvezo zakonske zveze, ki jo zakonca predložita svobodno in brez nedopustnega vplivanja, se šteje kot zadosten dokaz za razvezo zakonske zveze.Declaration concerning the common foreign and securitypolicy.
Izjava o skupni zunanji in varnostni politiki.On the basis of the Declaration, a common customs regime was established on the Moldovan-Ukrainian border.
