What is the translation of " COMMON DECLARATION " in Italian?

• dichiarazione comune
• dichiarazione congiunta

Examples of using Common declaration in English and their translations into Italian

Common Declaration of the Contracting Parties.
Dichiarazioni comuni delle Parti contraenti.

Together we signed a Common Declaration, a further step on this path.
Insieme abbiamo sottoscritto una Dichiarazione congiunta, ulteriore tappa di questo cammino.

Progressives from the EU and the Arab world adopt common declaration in Tunis.
I progressisti dell'UE e del mondo arabo hanno adottano a Tunisi una dichiarazione comune.

See Common Declaration on standardization policy in the field of occupational safety and health;
Vedi Dichiarazione congiunta sulla politica di normazione nel settore della prevenzione.

The texts of the Agreement, the Final Act, and the Common Declaration are attached to this Decision.
I testi dell'accordo, dell'atto finale e della dichiarazione comune sono allegati alla presente decisione.

they even decide to lay down a common declaration.
si avvicina reciprocamente e spontaneamente fino alla decisione di stendere una Dichiarazione di poetica comune.

In November of 1994 another Common Declaration was made with the Patriarch of the Assyrian Church,
Nel novembre 1994 un'altra Dichiarazione comune era stata fatta con il Patriarca della Chiesa Assira

The text of the Agreement, the Final Act, the Exchange of Letters, and the Common Declaration are attached to this Decision.
I testi dell'accordo, dell'atto finale, dello scambio di lettere e della dichiarazione comune sono allegati alla presente decisione.

DESYLLAS(CG).-(GR) Mr President, when will the common declaration by the European Parliament and the National Parliament in Rome be translated and distributed to us?
vorrei sapere quando verrà tradotta e distribuita la di chiarazione comune del Parlamento europeo e dei parlamenti nazionali fatta a Roma?

of the twentieth century'(John Paul II and Karekin II, Common Declaration, Etchmiadzin, 27 September 2001).
Karekin II definirono nella Dichiarazione Comune, firmata a Etchmiadzin il 27 settembre 2001,«il

As Metropolitan Hilarion said further, the Common Declaration signed by Pope Francis
Proseguendo, il metropolita ha affermato che nella dichiarazione comune, firmata da Sua Santità Papa Francesco

it is not in the spirit of of the common declaration of 1995 to consider these reference amounts as if they were maximum amounts.
dei regolamenti, ma non è conforme allo spirito della dichiarazione comune del 1995 considerare gli importi di riferimento alla stregua di importi massimali.

The 1966 Common Declaration signed by Pope Paul VI and Archbishop Michael Ramsey called
La Dichiarazione comune del 1966, firmata da Papa Paolo VI e dall'arcivescovo Michael Ramsey,

Throughout the discussions, we sought to define principles for a common declaration on the protection and promotion of sacred places.
Durante il dibattito, abbiamo cercato di definire i principi per una comune dichiarazione sulla protezione e la promozione dei luoghi sacri.

Karekin II, Common Declaration, Etchmiadzin, 27 September 2001).
Karekin II, Dichiarazione Comune, Etchmiadzin, 27 settembre 2001).

when Archbishop Carey and I issued a Common Declaration which called on our people"to repent of the past,
quando l'Arcivescovo Carey ed io pubblicammo una Dichiarazione Comune che esortava il nostro popolo a"pentirsi per il passato,

Karekin II, Common Declaration, Etchmiadzin, 27 September 2001).
Karekin II, Dichiarazione comune, Etchmiadzin, 27 settembre 2001).

It can be served in many ways; the way assigned to you by the Common Declaration of Paul VI common Tradition".">
Può essere servita in molti metodi; nel metodo che vi è stato assegnato dalla Comune Dichiarazione di Paolo VI e dell'Arcivescovo Michael Ramsey,

what should characterize the relationship between Churches(cf. Common Declaration of Pope Paul VI and Pope Shenouda III, 1973).
con ciò che dovrebbe caratterizzare le relazioni tra le Chiese(cfr Dichiarazione Comune, di Papa Paolo VI e Papa Shenouda III, 1973).

at the time of the transatlantic summit, a common declaration on trade in the electronics sector.
in occasione del vertice transatlantico, una dichiarazione comune sul commercio nel settore dell'elettronica,

diplomatic representatives met to discuss how to define principles for a common declaration on the access to and legal protection of sacred places.
si sono riuniti per discutere come giungere a definire i principi per una dichiarazione comune sull'accesso e la protezione legale dei luoghi sacri.

The Euro-Canadian common declaration of 17 December 1996 and the plan of action which goes with it,
La dichiarazione comune euro-canadese del 17 dicembre 1996 ed il piano d'azione allegato non

14 April 1986 in The Hague approved a common declaration on international terrorism and the crisis in the Mediterranean, which states under its point 6.
aprile 1986 all'Aia hanno approvato una dichiarazione comune sul terrorismo internazionale e sulla crisi nel Mediterraneo, al punto 6 della quale è detto.

unfortunately even conflict”(Common Declaration, Jerusalem 2014).
persino al conflitto»(Dichiarazione congiunta, Gerusalemme 2014).

Archbishop Rowan Williams noted in their Common Declaration of November, 2006,"As our dialogue has developed,
XVI e l'arcivescovo Williams nella Dichiarazione Comune del novembre 2006:«Mentre il dialogo si sviluppava, molti cattolici

women across Europe in the spirit of the Common Declaration signed at the 2012 European Artisanal Fishermen's Congress.
nel rispetto dei principi della Dichiarazione Comune firmata durante il Congresso del 2012 dai piccoli pescatori europei.

Particularly, by means of the reading of the"Common Declaration" which,
In particolare, mediante la lettura della"Dichiarazione congiunta" che,

Italy and Switzerland met in Zurich and adopted a Common Declaration recommending the alignment of national legislation on the most
Italia e Svizzera si sono riuniti a Zurigo ed hanno adottato una dichiarazione comune che raccomanda che le normative nazionali vengano allineate sui requisiti armonizzati

They left us a common declaration which retains all its value; it
Essi ci hanno lasciato una dichiarazione comune che mantiene tutto il suo valore,

we had the great joy of signing a Common Declaration, in which we stated that"when Christian communities are
abbiamo avuto la grande gioia di firmare una Dichiarazione Comune, nella quale abbiamo affermato che quando le comunità cristiane" si sono profondamente

How to use "common declaration" in an English sentence

Below the common declaration on the basis of this initiative, already supported by many people.

Article Five does not mean a common declaration of war by NATO countries against the aggressor.

A common declaration is that the bible is a unified book that conveys one consistent message.

‘Tastes like chicken‘ is a common declaration used when trying to describe the flavor of a food.

The latest common declaration was published in 2018, at the ten year' anniverisary of the oldest JPIs.

Following a meeting between Pope Francis and Pope Tawadros in Egypt, a new common declaration was issued.

Another common declaration (at the meeting between China and Russia, in April 1997) can be mentioned, i.e.

Pope Francis and Justin Welby had just signed a Common Declaration charting the next steps towards unity.

Political parties in Germany agreed on releasing a common declaration about the massacre of Armenians in 1915.

Representatives of Civil Society sign a common declaration demanding a credible international investigation of the banking fraud.

How to use "dichiarazione congiunta, dichiarazione comune" in an Italian sentence

TS polit. => dichiarazione congiunta dichiarazione congiunta loc.s.f.

Fine vita: dichiarazione congiunta religioni monoteiste abramitiche.

Testo integrale della Dichiarazione comune di L’Avana.

Dichiarazione congiunta sulla dottrina della giustificazione, vatican.va.

Quando ricomparvero fecero una dichiarazione congiunta all’umanità.

Dichiarazione congiunta OIE-WVA: attività veterinarie essenziali COVID-19.

Perché non c’è una dichiarazione comune dei 27.

Adozione della dichiarazione comune prodotta ad Anversa.

La dichiarazione comune tace sui dettagli dell’accordo.

Scisma d'Oriente-Occidente La Dichiarazione comune Cattolico-Ortodossa del 1965.