What is the translation of " COMMON DECLARATION " in Finnish?

• yhteinen julistus
• yhteinen lausuma
• yhteisen julistuksen

Examples of using Common declaration in English and their translations into Finnish

Common Declaration on Coupled Support.
Yhteinen lausuma tuotantosidonnaisesta tuesta.

The social partners presented a common Declaration on Social Dialogue.
Tymarkkinaosapuolet esittivt sosiaalista vuoropuhelua koskevan yhteisen julkilausuman.

Common Declaration on Joint Meetings.
Yhteinen julistus yhteisistä kokouksista.

I hope that the joint texts and the common declaration will be confirmed here today.
Toivon, että yhteiset ehdotukset ja yhteinen lausuma vahvistetaan täällä tänään.

Common Declaration of the Contracting Parties on a close dialogue.
Sopimuspuolten yhteinen julistus tiiviistä vuoropuhelusta.

The texts of the Agreement, the Final Act, and the Common Declaration are attached to this Decision.
Sopimuksen, päätösasiakirjan ja yhteisen julistuksen teksti esitetään tämän päätöksen liitteenä.

Common declaration on joint meetings of the Joint Committees.
Yhteinen julistus sekakomiteoiden yhteisistä kokouksista.

The text of the Agreement, the Final Act, the Exchange of Letters, and the Common Declaration are attached to this Decision.
Sopimuksen, päätösasiakirjan, kirjeenvaihdon ja yhteisen julistuksen teksti esitetään tämän päätöksen liitteenä.

Common declaration on joint meetings of the Mixed Committees.
Yhteinen julistus sekakomiteoiden yhteisistä kokouksista.

In 1986 the EU Council, the European Commission and the European Parliament adopted a common declaration against racism and xenophobia.
Vuonna 1986 EU neuvosto, Euroopan komissio ja Euroopan parlamentti julkaisivat yhteisjulistuksen rasismia ja ulkomaa laisvihaa vastaan.

Common Declaration of the Contracting Parties on parliamentary consultation.
Sopimuspuolten yhteinen julistus parlamentin kuulemisesta.

What was important for the Union was the wording of the common declaration whereby agriculture and services alone will not guarantee the success of the round.
Unionin kannalta merkittävää oli yhteiseen julistukseen sisällytetty muotoilu, jonka mukaan tarvitaan muutakin kuin maatalous ja palvelut, jotta kierros syntyy.

Common Declaration of the Contracting Parties on Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council on data protection.
Sopimuspuolten yhteinen julistus henkilötietojen suojaa koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 95/46/EY.

Thus while the DM will no longer be legal tender as from 31 December, underthe"Common Declaration" payments will nevertheless be accepted in DMs until 28 February 2002.
Kun Saksan markka lakkaa olemasta laillinen maksuväline 31.12. jälkeen,"yhteisen julistuksen" mukaisesti maksut voidaan edelleen maksaa Saksan markoissa 28.2.2002 asti.

Common Declaration of the Contracting Parties on Article 23(7) of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between Member States of the European Union.
Sopimuspuolten yhteinen julistus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen 23 artiklan 7 kohdasta.

However, during the negotiations for the adoption of Directive 97/80 there was a Common declaration of the Council and of the Commission relating to Article 3(1)(a) as follows: 48.
Direktiivin 97/80/EY hyväksymiseen liittyvien neuvottelujen aikana neuvosto ja komissio kuitenkin antoivat 3 artiklan 1 kohdan a alakohtaa koskevan yhteisen lausuman: 48.

Ministers took note of a common declaration concerning coupled support prepared by Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Poland, Romania and Slovakia and supported by Slovenia 17719/12.
Ministerit panivat merkille Slovenian tukeman ja Bulgarian, Tšekin, Unkarin, Latvian, Puolan, Romanian ja Slovakian tuotantosidonnaista tukea koskevan yhteisen lausuman 17719/12.

These cuts are explained in relation to the reference amounts of regulations but it is not in the spirit of of the common declaration of 1995 to consider these reference amounts as if they were maximum amounts.
Nämä leikkaukset selitetään suhteessa asetuksissa oleviin viitemääriin, mutta vuoden 1995 yhteisen julistuksen hengen mukaista ei ole pitää näitä viitemääriä enimmäismäärinä.

As guidance for further progress in the working group, the Council debated in particular the general principles underlying the functioning of the network of competition authorities, inviting the Commission to lay these principles down in a common declaration.
Työryhmän työn pohjaksi neuvosto keskusteli erityisesti yleisistä periaatteista, jotka ovat kilpailuviranomaisverkon toiminnan perustana ja pyysi komissiota laatimaan näistä periaatteista yhteisen julistuksen.

Six member states(Belgium, Spain, France, Italy, Ireland and Portugal) had already submitted a common declaration to the Commission in May 2011, highlighting the importance of the future financial instrument of the CFP.
Kuusi jäsenvaltiota(Belgia, Espanja, Ranska, Italia, Irlanti ja Portugali) toimitti jo toukokuussa 2011 komissiolle yhteisen lausuman, jossa ne korostivat YKP: n tulevan rahoitusvälineen merkitystä.

A common declaration of the three interest groups, to the effect that the scope of the issues and the practical action to be considered should be more closely defined by the Advisory Committee Planning Group, is attached as Annex I to the opinion as adopted.
Hyväksytyn lausunnon liitteessä I on kolmen eturyhmän esittämä yhteinen julistus, jossa komitean suunnitteluryhmälle annetaan tehtäväksi määritellä tarkemmin käsiteltyjen kysymysten soveltamisala ja käytännön toimet.

In order to strengthen and deepen the political EU-Mercosur dialogue, and in addition to the mechanisms provided for in the 1995 Common Declaration, the Heads of State and of Government agreed to the following.
Vahvistaakseen ja syventääkseen poliittista vuoropuhelua EU: n ja Mercosur-maiden välillä ja lisänä vuoden 1995 yhteisessä julistuksessa määrättyihin järjestelyihin valtion- ja hallitusten päämiehet sopivat seuraavaa.

The Euro-Canadian common declaration of 17 December 1996 and the plan of action which goes with it, in our minds, do not respect the current law of the Union, and we do not understand how the national governments represented on the Council could have accepted it.
Euroopan unionin ja Kanadan 17. joulukuuta 1996 antama yhteinen julistus ja siihen liitetty toimintasuunnitelma eivät mielestämme näytä noudattavan unionin voimassa olevaa oikeutta emmekä ymmärrä, miten neuvostossa edustettuina olevat kansalliset hallitukset ovat voineet hyväksyä sen.

After what could be termed an'institutional rape' we have been forced to agree on a historic issue within the scope of a common declaration that in essence says'in fact it was not too serious and it did not do any harm?
Meidät on pakotettu niin sanoakseni?institutionaalisen raiskauksen? jälkeen sopimaan historiallisesta kysymyksestä yhteisessä julistuksessa, jossa todetaan pohjimmiltaan, että?tosiasiassa se ei ollut kovin vakavaa, eikä siitä aiheutunut mitään haittaa?

This proposal responds to a common declaration by the Commission and the Council at the Fisheries Council of December 2000, inviting the Commission to propose catch limitations on deep-water fisheries in 2001 at the latest and to propose the allocation of these catch restrictions among Member States.
Tämän ehdotus on vastaus komission ja neuvoston vuoden 2001 joulukuun kalastusneuvostossa esittämään yhteiseen julistukseen, jossa komissiota kehotettiin ehdottamaan pyyntirajoituksia syvänmeren kalastukselle vuonna 2001 ja näiden pyyntirajoitusten jakamista jäsenvaltioiden kesken.

I regret, then, that the Arab League summit could not take place as planned, not least because it was expected to adopt a common declaration on domestic reform which would have been an important staging post in developing our common agenda.
Minusta on siis valitettavaa, ettei Arabiliiton huippukokousta voitu järjestää suunnitelmien mukaan, erityisesti siksi, että siellä oli määrä antaa maiden sisäistä uudistusta koskeva yhteinen julistus, joka olisi ollut tärkeä välietappi yhteistä ohjelmaa kehitettäessä.

The Convention, signed in Schengen on 19 June 1990, between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands, implementing the Agreement on the gradual abolition of checks at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, with related Final Act and common declarations.
Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakun- nan ja Alankomaiden kuningaskunnan välinen, tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissa 14 paivana kesakuuta 1985 tehdyn sopimuksen soveltamisesta Schengenissa 19 päivänä kesakuuta 1990 tehty yleissopimus, ja siihen liittyvät päätösasiakirja ja yhteiset julistukset.

Along with the United States, we adopted, at the time of the transatlantic summit, a common declaration on trade in the electronics sector. This guarantees effective cooperation in an area which is particularly promising for the future.
Hyväksyimme Yhdysvaltojen kanssa transatlanttisen huippukokouksen yhteydessä yhteisen julistuksen kaupasta elektroniikka-alalla, jossa taataan tehokas yhteistyö tulevaisuuden kannalta erityisen lupaavalla alalla.

Subject to its conclusion at a later date, the President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign on behalf of the European Community the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland, and the related documents consisting of the Final Act, and of the Common Declaration on joint meetings of the Joint Committees.
Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, ja siihen liittyvät asiakirjat, jotka ovat päätösasiakirja ja yhteinen julistus sekakomiteoiden yhteisistä kokouksista, edellyttäen että sopimus myöhemmin tehdään.

I also took this opportunity to invite both the president and the prime minister to make a common declaration about the accession of Slovakia to the European Union, and I made it clear that we wanted some answers to questions which we brought from outside to be given in Slovakia itself.
Kehotin muuten samassa yhteydessä tekemällä selväksi, että me toivoisimme Slovakian itse antavan vastauksia meidän ulkoapäin antamiimme kysymyksenasetteluihin, sekä presidenttiä että myös pääministeriä antamaan yhteisen selvityksen Slovakian liittymisestä Euroopan unioniin.

How to use "common declaration" in an English sentence

In any case, after the signature of a common declaration and the usual hugs and kisses, the situation on the ground suddenly turned sour.

Schabas describes the drafting course of for Article 27 within the Common Declaration of Human Rights and for Article 15 of the Worldwide Covenant.

On May 7 1973, together with Pope Paul VI, He signed a common declaration in which they expressed their mutual concern about church unity.

The conference led to a common declaration of the 95 participating countries reaffirming their engagement to search for solutions to present problems and challenges.

The Common Declaration of 2016 was issued on the occasion of the visit of the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, to Rome in October 2016.

In February 1995 in the presence of Roman Herzog, Germany’s President at that time, Germany and Albania signed a common declaration of principle at Tirana.

Article 14 of the Common Declaration of Human Rights supplies that everybody has the correct to hunt and luxuriate in in different nations asylum from persecution.

They also agreed to discuss the forging of a Common Declaration of National Unity and Just Peace which will prompt the immediate implementation of a truce.

How to use "yhteinen julistus, yhteinen lausuma, yhteisen julistuksen" in a Finnish sentence

Ensimmäinen yhteinen julistus allekirjoitettiin joulukuussa 2016.

Yhteinen julistus vanhurskauttamisesta oli merkittävä ekumeeninen virstanpylväs.

Espoon seuroilta yhteinen lausuma - FC Kasiysi Espoon seuroilta yhteinen lausuma Espoossa yhteistyön ilmapiiri.

Sosiaali- ja terveysministeriölle esitettiin Kotien Puolesta Keskusliiton kanssa yhteinen lausuma huumekysymyksistä. 3.

Yhteinen julistus on osoittautunut merkittäväksi ekumeeniseksi saavutukseksi.

Ensimmäinen yhteinen julistus koskee tarkistetun sopimuksen odotettua voimaantulopäivää.

Onko luterilaisten ja katolilaisten yhteinen julistus ehtoollisesta mahdollinen?

European Commission - PRESS RELEASES - Press release - Komissaarien yhteinen lausuma kansainvälisen nuorisopäivän 2019 johdosta Komissaarien yhteinen lausuma kansainvälisen nuorisopäivän 2019 johdosta Bryssel 12.

Siten 9632 alamomentti on luokiteltu yhteisen julistuksen liitteessä pakollisiin menoihin.

Yhteisen julistuksen varsinainen uskonopillinen ongelma odottaa ratkaisuaan.