What is the translation of " COMMON DECLARATION " in Greek?

• κοινή δήλωση
• κοινή διακήρυξη
• κοινής δήλωσης
• κοινή ανακοίνωση

Examples of using Common declaration in English and their translations into Greek

Common Declaration of Assisi.
Κοινή Δήλωση της Ασίζης.

Download the common declaration here.
Κατεβάστε τη κοινή διακήρυξη εδώ.

Members are organisations that have pledged to support L.I.F.E. 's mission and the Common Declaration.
E είναι οργανώσεις/ σωματεία που έχουν δεσμευθεί να υποστηρίξουν την αποστολή της Ευρωπαϊκής οργάνωσης και την Κοινή Διακήρυξη.

I hope that the joint texts and the common declaration will be confirmed here today.
Ελπίζω ότι τα κοινά σχέδια απόφασης και η κοινή δήλωση θα εγκριθούν σήμερα εδώ.

Find the Common declaration of the Central- and Eastern European Social and Environmental Forum as.
Βρείτε το Κοινή Διακήρυξη του Φόρουμ Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και περιβάλλοντος σε μορφή.

In the end, they reached a common declaration.
Και τελικά συμφώνησαν μια κοινή δήλωση.

In any case, after the signature of a common declaration[6] and the usual hugs and kisses, the situation on the ground suddenly turned sour.
Εν πάση περιπτώσει, μετά την υπογραφή μιας κοινής δήλωσης και τις συνήθεις αγκαλιές, η κατάσταση επιδεινώθηκε ξαφνικά στο έδαφος[6].

In 1986 the EU Council, the European Commission and the European Parliament adopted a common declaration against racism and xenophobia.
Το 1986 το Συμβούλιο της ΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προέβησαν σε μια κοινή διακήρυξη κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.

The two officials signed a common declaration of co-operation between the countries, updating their April 1997 strategic partnership.
Οι δυο αξιωματούχοι υπέγραψαν κοινή διακήρυξη συνεργασίας μεταξύ των χωρών, ανανεώνοντας τη στρατηγική συνεργασία τους, από τον Απρίλη του 1997.

The objective of this meeting, organised in Milan on June 6-7, 2015, by Urgenci Europe, was to acknowledge the need for a Common Declaration that states our Common Ground.
Ο στόχος αυτής της συνάντησης, που οργανώθηκε στο Μιλάνο στις 6 - 7 Ιούνη 2015, από το Urgenci Ευρώπης, ήταν η αναγνώριση της ανάγκης για μια Κοινή Διακήρυξη που θα δηλώνει το'Κοινό Έδαφος' μεταξύ μας.

Annex 2 to the Agreement contains a Common Declaration with regard to Preferential Rules of Origin.
Το παράρτημα 2 της συμφωνίας περιλαμβάνει κοινή δήλωση σχετικά με τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής.

The common declaration of the French president Hollande and Chancellor Merkel about“doing everything possible in order to protect the Eurozone” was nothing more than a desperate rearguard action.
Η κοινή δήλωση του προέδρου Ολάντ και της καγκελαρίου Μέρκελ,«να κάνουν ότι είναι δυνατό, για να προστατευτεί η ευρωζώνη», δεν ήταν τίποτα άλλο, παρά μια κίνηση απόγνωσης.

The presidents of Albania, Croatia and Macedonia joined in a common declaration on 12 February that supports the coalition.
Οι πρόεδροι της Αλβανίας, της Κροατίας και της ΠΓΔΜ συνυπέγραψαν μια κοινή διακήρυξη στις 12 Φεβρουαρίου υπέρ της συμμαχίας.

President Macron mentioned the common declaration which he has just had adopted with his African and European partners which sets up European immigration offices on the African continent.
Ο πρόεδρος Μακρόν υπενθυμίζει την κοινή δήλωση που μόλις εγκρίθηκε από εταίρους από την Αφρική και την Ευρώπη περί ιδρύσεως ευρωπαϊκών γραφείων μετανάστευσης στην αφρικανική ήπειρο.

The entity's parliament opened an extraordinary session Monday, but temporarily suspended it so the parties could work out disagreements and reach a common declaration regarding the measures.
Το κοινοβούλιο της οντότητας ξεκίνησε έκτακτη συνεδρίαση τη Δευτέρα, η οποία διεκόπη προσωρινά ώστε να επιλύσουν τα κόμματα τις διαφωνίες τους και να επιτύχουν κοινή διακήρυξη σχετικά με τα μέτρα.

We encourage both Leaders to agree to a common declaration so as to start negotiations and produce a settlement as soon as possible.
Ενθαρρύνουμε τους δύο ηγέτες να συμφωνήσουν σε μια κοινή δήλωση, ώστε να ξεκινήσουν το συντομότερο δυνατόν οι διαπραγματεύσεις για τη διευθέτηση του προβλήματος.

The focal point of the meeting was to examine the next steps the Union needs to take, in order to promote the first European Wholesale Markets Common Declaration, adopted in Paris in July 2018.
Στο επίκεντρο της συζήτησης βρέθηκαν τα επόμενα βήματα που θα αναλάβει η ένωση σχετικά με την προώθηση και διάχυση της πρώτης Κοινής Δήλωσης των Ευρωπαϊκών Αγορών που υπογράφηκε στο Παρίσι τον Ιούλιο του 2018.

The spouses' final and common declaration of will(their mutual consent) for divorce made free of undue influence is indicative of the complete and irretrievable breakdown of their marriage.
Η τελική και κοινή δήλωση βούλησης των συζύγων(κοινή συναίνεση) για διαζύγιο, η οποία δεν υπόκειται σε αθέμιτη επιρροή, θεωρείται ενδεικτική του πλήρους και ανεπανόρθωτου κλονισμού του γάμου.

On May, 19, 2006 the Secretary Generals of Civil Protection of these(4) countries jointly signed a common declaration on the“Operational cooperation within the European Civil Protection Mechanism” entitled“FIRE 4” in Graz.
Στις 19 Μαΐου του 2006 οι Γενικοί Γραμματείς Πολιτικής Προστασίας των(4) χωρών προσυπόγραψαν στο Graz, κοινή διακήρυξη για την«Επιχειρησιακή Συνεργασία εντός του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας» με τίτλο«FIRE 4».

The common declaration of the French president Hollande and Chancellor Merkel about“doing everything possible in order to protect the Eurozone” was nothing more than a desperate rearguard action.
Η κοινή ανακοίνωση του προέδρου της Γαλλίας Ολάντ(Hollande) και της καγκελαρίου της Γερμανίας Μέρκελ(Merkel)«να κάνουν τα πάντα για να προστατεύσουν το ευρώ» δεν ήταν παρά μια πράξη απελπισίας.

These were resolved when Greece and the other member-states signed a common declaration safeguarding the distinctive nature and the special legal status of Mount Athos.
Για την αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών υπογράφηκε μεταξύ της Ελλάδος και των λοιπών κρατών της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κοινή δήλωση, που κατοχυρώνει την ιδιαιτερότητα και το ειδικό νομικό καθεστώς του Αγίου Όρους.

Common declaration adopted at the informal meeting of ministers of EU Member States responsible for culture and European affairs on the protection of European heritage, Paris, May 3rd 2019.
Κοινή δήλωση που εγκρίθηκε κατά την άτυπη σύνοδο των αρμόδιων για τον πολιτισμό και τις ευρωπαϊκές υποθέσεις υπουργών των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με την προστασία της ευρωπαϊκής κληρονομιάς, Παρίσι, 3 Μαΐου 2019.

It is the first time that in this format here, these leaders, some of whom do not recognise each other mutually, got together, decided to work together and who have, as you saw, approved a common declaration.".
Είναι η πρώτη φορά που υπό αυτή τη μορφή, αυτοί οι ηγέτες, ορισμένοι εκ των οποίων δεν αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον, βρέθηκαν μαζί, αποφάσισαν και δούλεψαν μαζί και όπως είδατε ενέκριναν μια κοινή διακήρυξη», τόνισε ο Γάλλος πρόεδρος.

The United Kingdom published a common declaration which had been cosigned the night before by France and Germany, as well as Rex Tillerson, who at that moment was still US Secretary of State.
Το Ηνωμένο Βασίλειο δημοσιεύει μια κοινή δήλωση που συνυπέγραψαν την προηγούμενη μέρα η Γαλλία, η Γερμανία, καθώς και ο Ρεξ Τίλερσον, ο οποίος ήταν ακόμη υφυπουργός Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών.

Even though the forms of the initiatives are very context-dependant, exchange programs and European meetings[1] have proven that there is a shared vision-process in the CSA community in Europe that needs to be expressed in a Common Declaration.
Παρά το ότι οι μορφές των πρωτοβουλιών διαφέρουν πολύ μεταξύ τους, προγράμματα ανταλλαγών και ευρωπαϊκές συναντήσεις[1] έχουν αποδείξει ότι υπάρχει ένα κοινό όραμα- διαδικασία στην ευρωπαϊκή κοινότητα Κ.Υ. Γεω., που πρέπει να εκφραστεί σε μια Κοινή Διακήρυξη.

As Metropolitan Hilarion said further, the Common Declaration signed by Pope Francis and Patriarch Kirill in Havana stressed the common spiritual tradition of the Churches of East and West.
Όπως ανέφερε στη συνέχεια ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας, η Κοινή Δήλωση του Πάπα Φραγκίσκου και του Πατριάρχη Κυρίλλου στην Αβάνα τονίζει κοινή πνευματική παράδοση των Εκκλησιών Ανατολής και Δύσεως.

On Tuesday 4th December 2018, in Brussels, the political representatives of four European regions signed with high-level representatives of the European Commission a common declaration on the role of….
Την Τρίτη 4 Δεκεμβρίου 2018, στις Βρυξέλλες, πολιτικοί εκπρόσωποι των τεσσάρων Περιφερειών που συμμετέχουν στο έργο REFORM του Ευρωπαϊκού Προγράμματος«INTERREG EUROPE» υπέγραψαν με υψηλόβαθμους εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κοινή δήλωση για το ρόλο των Περιφερειών στους σχεδιασμούς για τη βιώσιμη αστική κινητικότητα.

Where a marriage is dissolved by the spouses' common declaration of will and intent to dissolve the marriage submitted to the court in writing, the application includes the parents' agreement concerning the issue of custody.
Όταν ένας γάμος λύεται με κοινή δήλωση βούλησης και πρόθεσης των συζύγων περί λύσης του γάμου η οποία υποβάλλεται γραπτώς στο δικαστήριο, η αίτηση περιλαμβάνει τη συμφωνία των γονέων ως προς το ζήτημα της γονικής μέριμνας.

On Tuesday 4th December 2018, in Brussels, the political representatives of four European regions signed with high-level representatives of the European Commission a common declaration on the role of regions in Sustainable Urban Mobility Planning.
Την Τρίτη 4 Δεκεμβρίου 2018, στις Βρυξέλλες, πολιτικοί εκπρόσωποι των τεσσάρων Περιφερειών που συμμετέχουν στο έργο REFORM του Ευρωπαϊκού Προγράμματος«INTERREG EUROPE» υπέγραψαν με υψηλόβαθμους εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κοινή δήλωση για το ρόλο των Περιφερειών στους σχεδιασμούς για τη βιώσιμη αστική κινητικότητα.

Repeating again the words of St Paul, that concluded our Common Declaration in Athens, I ask the Lord to direct our way"so that we may increase and abound in love for one another and for all men".
Παίρνοντας και πάλι τα λόγια του Αποστόλου Παύλου με τα οποία τελείωνε η κοινή μας διακήρυξη στην Αθήνα, προσεύχομαι στον Κύριο να οδηγεί την πορεία μας και«να κάμει να αυξάνεται και να αφθονεί η αγάπη που έχουμε οι μεν προς τους δε και προς όλους».