PREGUNTA QUE ME Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• domanda che mi
• quesito che mi
• questione che mi
• per l'interrogazione che mi
• interrogativo che mi

Esempi di utilizzo di Pregunta que me in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Es una pregunta que me corroe.
Domanda, questa, che mi tormenta.

Tenía curiosidad por la pregunta que me hizo.
Sono rimasta incuriosita dalle domande che mi ha posto.

Una pregunta que me permite Sr. Foltz.
Una domanda mi permette signor Foltz.

Si estoy o no al mando de unos locos es una pregunta que me hago a menudo.
Se sia o no il capo di una banda di idioti è una cosa che mi chiedo spesso.

Ésa es la pregunta que me interesa a mí.
È una questione che mi sta molto a cuore.

Me complace que Su Señoría esté con nosotros; me da la oportunidad de responder a una pregunta que me preocupa.
Sono lieto che l'onorevole parlamentare sia qui con noi, in quanto ciò mi dà modo di rispondere a un interrogativo che mi preoccupa.

Pero la pregunta que me surge no es respecto de Linda.
Pero'... Secondo me la domanda non riguarda Linda.

Sin por ello negar mi apoyo, ni mucho menos, la pregunta que me formulo es esta:¿qué se puede hacer?
Lungi dal negare il mio sostegno, la domanda che mi pongo è la seguente: che cosa si può fare?

Otra pregunta que me han hecho muchas veces es cómo son los guardas.
Un'altra domanda rivoltami spesso è come sono le Guardie.

Antes de dar la palabra a la Sra. Fontaine, respondo a la pregunta que me ha formulado directamente el Sr. de Vries.
Prima di dare la parola alla onorevole Fontaine, rispondo alla domanda che mi è stata direttamente rivolta dall'onorevole de Vries.

La pregunta que me hacen más a menudo es"Tony,¿cómo vas al baño con ese traje?
Una domanda che mi fanno spesso è:"Come ci vai in bagno con l'armatura?

Señor Presidente, en realidad tengo una pregunta que me surgió después de haber concluido las enmiendas.
Signor Presidente, vorrei rivolgere un quesito al Commissario, un quesito che mi sono posto al termine dell'elaborazione degli emendamenti.

Es una pregunta que me han formulado varios de ustedes, Señorías; en particular, la señora Ludford.
Questa domanda mi è stata rivolta da diversi deputati, tra i quali l'onorevole Ludford.

Permítanme señalar algunos hechos que deseo queden en la mente de ustedes, que responden a la pregunta que me hice cuando dije.
Consentitemi di precisare alcuni fatti che desidero vi rimangano ben impressi, che rispondono alla domanda che mi sono fatto quando ho detto.

Es... una pregunta que me hace mucho la gente porque soy vegetariana también.
Una di quelle domande che mi fanno sempre tutti perche' anche io sono vegetariana.

Pero¿sabes... esa pregunta que me estabas haciendo antes, acerca de dónde está ella ahora?
Comunque, hai presente la domanda che mi hai fatto prima... su dove si trovi adesso?

Es la pregunta que me mantenía en vela, hasta que vi que la respuesta era sencilla.
La domanda mi teneva sveglia la notte, poi ho capito che la risposta e' semplice.

Pero la pregunta que me he convertido, y repito que porque ella no respondió, es esto.
Ma la domanda che io le ho rivolto e che le ripeto perchè lei non ha risposto, è questa.

Escucha la pregunta que me hiciste antes sobre ir a otro hospital, no era un caso hipotético-¿verdad?
Senti... la domanda che mi ha fatto prima a proposito di andare in un altro ospedale, non era ipotetica, vero?

Esa es la pregunta que me interesa hoy, de la que hablaré tomando como tema el origen del universo.
Ed è la questione di cui mi occuperò oggi, e che tratterò prendendo come oggetto l'origine dell'universo.

Una pregunta que me hacen mucho es lo que hay que hacer cuando el concesionario le ofrecen"incluso el dinero.
Una domanda che mi fanno un sacco è cosa fare quando il dealer offrono"anche il denaro.

Ahora la pregunta que me viene a la mente de ustedes es que lo material de la baldosa para ser utilizado.
Ora la domanda che mi viene in mente di voi, è che ciò che materiale della piastrella da utilizzare.

Mi segunda pregunta que me hice fue lo que los preparativos estaban antes del ataque y cómo el plan de ataque era.
La mia seconda domanda io mi sono chiesto che cosa era la preparazione era prima l'attacco e il piano di attacco è stato.

Esa es la pregunta que me preguntan a menudo de mis clientes o miembros de seminarios a medida que comencemos a establecer goals.
Questa è la domanda che mi chiedo spesso dei miei clienti o dei soci seminario di coaching, come si comincia a impostare goals.

Otra pregunta que me he hecho es si las medidas propuestas son demasiado revolucionarias y si contravienen el principio de subsidiaridad.
Un altro interrogativo che mi sono posta è se le misure proposte siano troppo rivoluzionarie e se siano in contrasto con il principio di sussidiarietà.

La pregunta que me hago no es si podemos permitirnos proporcionar a todos un seguro mínimo básico de asistencia sanitaria, sino si decidimos hacerlo posible.
La domanda che mi pongo non è se possiamo o meno permetterci di garantire cure sanitarie di base per tutti, ma se scegliamo o no di renderlo possibile.

La pregunta que me he planteado desde el principio de nuestro trabajo es:¿qué presupuesto puede considerarse«apropiado» para un ambicioso programa plurianual como este?
La questione che mi sono posto all'inizio dei lavori è stata: quale bilancio può essere indicato come adeguato per un programma pluriennale ambizioso come questo?

Por todo ello, responderé a la pregunta que me han formulado, y la respuesta es que la situación de seguridad sigue estando en calma. Ni la independencia de Kosovo ni la detención del señor Karadzic ha provocado malestar en el país.
In proposito, desidero rispondere alla domanda che mi è stata posta: a livello di sicurezza, la situazione resta calma; né l'indipendenza del Kosovo né l'arresto di Karadzic hanno scosso il paese.

La pregunta que me formulo es la siguiente:¿debemos rechazar totalmente, y sin un estudio complementa rio, un producto que se conoce desde hace más de 50 años, y adoptar productos sustitutivos más recientes y menos conocidos?
La questione che mi pongo è pertanto la seguente: occorre bandire totalmente e senza studi complementari un prodotto conosciuto da più di cinquanta anni e adottare dei sostituti più recenti e meno conosciuti?

Le doy mi conformidad al Sr. Stockmann sobre la pregunta que me ha planteado para incluir en los próximos informes un párrafo o un capítulo específico que respondan con precisión a las observaciones o las críticas del Parlamento con respecto a la Comisión.
Dò il mio consenso all' onorevole Stockmann sulla domanda che mi ha posto, intesa ad includere nelle prossime relazioni un paragrafo o un capitolo specifico al fine di rispondere precisamente alle considerazioni o alle critiche del Parlamento nei confronti della Commissione.

Come usare "pregunta que me" in una frase in Spagnolo

Por cierto una pregunta que me tengo…….

Ahora una pregunta que me hace cofusión.

Pregunta que me parece muy complicada responder.

angelclop escribió:una pregunta que me tiene intrigado.

Con aquella pregunta que me volvía piedra.

Esa pregunta que me hiciste, ¿era necesaria?

Una pregunta que me queda sobre la quedada.!

Ésta es una pregunta que me descuadra jeje.

La pregunta que me quedo sería ¿quiénes somos?

Una pregunta que me hago viendo esa foto.

Come usare "quesito che mi, questione che mi, domanda che mi" in una frase in Italiano

Del secondo quesito che mi può dire?

C’è un’altra questione che mi lascia perplesso.

scrivo per porvi un quesito che mi Salve!

Eppoi c'è una domanda che mi assilla.

C’è poi un’altra questione che mi preoccupa.

Stessa domanda che mi pongo pure io.

volevo porle un quesito che mi preoccupa molto.

C’è un’altra questione che mi preme chiarire.

Una domanda che mi porto ancora dentro».

Quindi non è una questione che mi compete.