Ejemplos de uso de Pregunta que me en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Una pregunta que me.
Anoche encontré la respuesta a la pregunta que me atormentaba.
Cette nuit, j'ai trouvé la réponse à la question qui me tourmentait.Esa es la pregunta que me está molestando.
C'est la question qui me tracasse.Presidente de la Comisión.- Sólo quiero responder,muy brevemente, a la pregunta que me hizo el señor Rasmussen.
Président de la Commission.-(EN) Je voudrais seulementrépondre très brièvement à la question que m'a posée M. Rasmussen.Fue una pregunta que me llevó a recorrer toda la ciudad.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
la primera preguntala misma preguntala siguiente preguntala segunda preguntala gran preguntauna buena preguntala única preguntala última preguntauna última preguntapregunta nº
Más
A lo largo de mi estancia aquí, la pregunta que me abrumaba era ésta.
Tout au long de mon séjour ici, la question qui me hantait était la suivante.Esa es una pregunta que me he estado haciendo por semanas.
C'est une question que je me pose depuis des semaines.Antes de dar la palabra a la Sra. Fontaine,respondo a la pregunta que me ha formulado directamente el Sr. de Vries.
Avant de donner la parole à Mme Fontaine,je réponds à la question que m'a formulée directement M. de Vries.Pero la pregunta que me surge no es respecto de Linda.
Mais la question qui me tracasse n'est pas au sujet de Linda.Je Bueno, no es esa la pregunta que me está jodiendo.
Ce n'est pas cette question qui me tracasse.La pregunta que me hacían era diferente,"¿necesita ella también una amputación?
La question qui m'était posée était autre, à savoir: fallait-il aussi l'amputer?Ése es el tipo de pregunta que me gusta escuchar de ti.
Hubo una pregunta que me guió durante ese proceso:"¿Cómo puedo ayudar?
La question qui m'a guidé pendant le processus, c'est:" Comment puis-je aider?Recuerdo con cariño la pregunta que me hizo mi nieto el otro día.
Je Es una pregunta que me han formulado varios de ustedes, Señorías; en particular, la señora Ludford.
En 50 años de tentativas para evitar las guerras, hay una pregunta que me persigue:¿Cómo lidiar con la violencia extrema sin recurrir a la fuerza a cambio?
Après un demi-siècle d'efforts pour éviter les guerres, une question m'obsède: comment faire face à une violence extrême sans recourir à la force en retour?Pero la pregunta que me queda, la pregunta que nome deja dormir porque he de responder a ella, es:"¿Qué hacemos ahora?
Mais la question qui me hante, Muchas gracias, Señoría, por esta pregunta que me brinda la oportunidad de aclarar dos puntos.
Je remercie M. le député de cette question qui me permet de clarifier deux points.Por cada pregunta que me haga,… deberá contestar usted a otra.
Señor Presidente, la señora Comisariaha respondido en parte a una pregunta que me preocupaba, pero, no obstante, me permitiría hacer una pregunta complementaria.
Monsieur le Président, Mme laCommissaire a déjà partiellement répondu à la question qui me préoccupe mais je vais peut-être encore poser une Es una pregunta que me desvela muchas noches antes de cerrar los ojos para dormir.
Primero que nada, está una pregunta que me he hecho hace poco:¿quién cuernos es ella?
Hay una pregunta que me he dado cuenta dentro de círculos de ganchillo de vez en cuando.
Il y a une question que j'ai remarqué à venir en crochet de cercles de temps en temps.Quisiera empezar con una pregunta que me viene inquietando desde que conocí tu obra.
Et je tiens à commencer par une question qui me tracasse depuis que j'ai découvert vos oeuvres.Mi tercera pregunta que me hice fue cómo ocurrió el ataque, cuánto fue destruido después de los ataques, y cuántas personas murieron.
Ma troisième question que je me demandais comment était l'attaque a eu lieu, combien a été détruit après les attentats et combien de personnes sont mortes.Volviendo a la pregunta que me ha formulado, me pone en un aprieto.
Pour en revenir à la question que vous me posez, elle m'embarrasse.Esa es la pregunta que me interesa hoy, de la que hablaré tomando como tema el origen del universo.
Et c'est cette question qui m'intéresse aujourd'hui, et je vais la traiter en prenant comme sujet l'origine de l'Univers.Para concluir, trataré de responder a la pregunta que me ha formulado la señora Koch-Mehrin,que quiere saber cuál es el hilo conductor, dónde reside la coherencia?
Pour conclure, je tâcherai de répondre à la question que m'a posée Mme Silvana Koch-Mehrin, qui se demandait quel est le fil conducteur, qu'est-ce qui fait la cohérence?Esta es un pregunta que me parece interesante y me parece que cuenta con el apoyo de la Comisión; por tanto, vamos a examinarla en el seno del Consejo.
Voilà une question qui me paraît intéressante et 
