PREGUNTA QUE NOS Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• domanda che ci

Esempi di utilizzo di Pregunta que nos in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Dicho esto, la pregunta que nos hacemos todos es:¿qué hacer?
Ciò detto, l'interrogativo che ci poniamo tutti è: che fare?

En el pasaje de la primera lectura(4, 19- 5, 4) proclamado en la liturgia, el apóstol-indicó el Papa- da la respuesta a una pregunta que nos surge naturalmente.
Nel passo della sua prima lettera(4, 19- 5, 4) proclamato nella liturgia l'apostolo- ha notato il Papa- dà la risposta a una domanda che ci viene naturale.

Es la pregunta que nos plantean algunos lectores frente al tema que actualmente agita a muchos católicos en todo el mundo.
È la domanda che ci pongono alcuni lettori sul tema che sta infiammando molti cattolici nel mondo.

No una oración cualquiera, sino la unión familiar con Cristo, donde poder encontrar cotidianamente su mirada y escuchar la pregunta que nos dirige a todos:«.
Non una preghiera qualsiasi, ma l'unione famigliare con Cristo, dove incrociare quotidianamente il suo sguardo per sentire rivolta a noi la sua domanda:«Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?».

Señor Presidente, la pregunta que nos formulamos es qué impide a los países desarrollados ayudar de manera eficaz a los países pobres.
Signor Presidente, la domanda che ci si pone è cosa impedisce ai paesi sviluppati di aiutare in modo più efficace i paesi poveri.

IT Señor Presidente, Señorías, quiero felicitar al señor Varela Suanzes-Carpegna y darle las gracias por haber formulado esta pregunta que nos permite abordar la cuestión que nos ocupa.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, mi congratulo con il collega Varela Suanzes-Carpegna e lo ringrazio per aver presentato la sua interrogazione, che ci dato modo di affrontare il tema in questione.

No se trata solo de una pregunta que nos plantean frecuentemente los niños, y que hace sonrojar a algunos padres.
Non si tratta solamente di una domanda che ci pongono con frequenza i bambini e che fà arrossire alcuni genitori, quanto di un tema affascinante da sempre.

La pregunta que nos mantiene despiertos en la noche es¿por qué las abejas se han hecho repentinamente tan susceptibles a esta gripe y por qué son tan susceptibles a estas otras enfermedades?
La domanda che ci tiene svegli di notte, è perché le api siano diventate così sensibili a questo tipo di influenza, e perché sono così vulnerabili anche a questi altri tipi di malattie?

Vicepresidente de la Comisión.-(IT) Señor Presidente, Señorías, la pregunta que nos ocupa es:"¿Cómo piensa ayudar la Comisión a las pequeñas empresas a encontrar la financiación que necesitan para crecer?
Vicepresidente della Commissione.- Signor Presidente, signori deputati, la domanda che ci poniamo è:"In che modo la Commissione intende aiutare le piccole imprese a finanziarsi per crescere?

La pregunta que nos hacemos es¿por qué no aparece ninguna autoridad superior para detener este impostor, seductor de creyentes y no creyentes de marionetas.
La domanda che ci poniamo è come mai non compaia alcuna alta autorità per fermare questo impostore, seduttore dei fedeli e fantoccio dei miscredenti.

Por supuesto, a todos nos afecta la evolución económica actual y la pregunta que nos hacemos, tanto individual como colectivamente, es la de saber cuál es la probabilidad de la recuperación a lo largo del año.
Beninteso, siamo tutti preoccupati dall'evoluzione economica attuale e la domanda che ci poniamo, individualmente e collettivamente, è quali probabilità vi siano di una ripresa nel corso dell'anno.

La pregunta que nos hacemos hoy es, si es posible utilizar los supercoches para uso cotidiano, no solo para divertirnos en el circuito o para las ocasiones especiales.
La domanda che ci poniamo oggi è, se possibile, utilizzare la supercar per l'uso quotidiano, Non solo per divertimento nel circuito o per le occasioni speciali.

El tiempo en que siempre retorna a nuestra cabeza y a nuestro corazón la pregunta que nos interpela personalmente sobre el significado de aquel nacimiento que-en Belén de Judea- hace 2000 años cambió la historia.
È il tempo che nelle nostre menti e nel nostro cuore si rinnova la domanda che ci interroga personalmente sul significato di quella nascita che 2000 anni fa- a Betlemme di Giudea- sconvolse la storia.

La pregunta que nos hacíamos en marzo sobre si la Reserva Federal subiría sus tipos de interés o no este año todavía no se ha respondido de forma concluyente.
La domanda che ci ponevamo a marzo, circa l'eventualità di un aumento dei tassi di interesse da parte della Fed nel corso di quest'anno, non ha ancora ottenuto una risposta definitiva.

Diferencias de Jesús entre los doctores del templo, Jacopo Robusti conocido como Tintoretto Una pregunta que nos podemos hacer Es la forma de interpretar con mayor precisión, También desde un punto de vista psicológico, Esta interrupción de Jesús entre los doctores del templo.
Disputa di Gesù fra i Dottori del Tempio, Jacopo Robusti detto Tintoretto Una domanda che ci possiamo porre è come interpretare più precisamente, anche da un punto di vista psicologico, questo fermarsi di Gesù tra i dottori nel tempio.

Una pregunta que nos podemos hacer Es la forma de interpretar con mayor precisión, También desde un punto de vista psicológico, Esta interrupción de Jesús entre los doctores del templo.
Una domanda che ci possiamo porre è come interpretare più precisamente, anche da un punto di vista psicologico, questo fermarsi di Gesù tra i dottori nel tempio.

Y en este final de temporada, Cuando finalmente nos es revelado, negocios bajo la sábana, Tenemos la respuesta a una pregunta que nos atormenta por meses, Aquí es que todo está vinculado con naturalidad impensable para los acontecimientos de la segunda temporada, a su vez directamente relacionada con los del año anterior.
E in questo mid-season finale, in cui finalmente ci viene svelato chi si trova under the sheet, in cui abbiamo la risposta ad una domanda che ci assilla da mesi, ecco che tutto si ricollega con impensabile naturalezza agli eventi della seconda stagione, a loro volta direttamente connessi a quelli dell'anno prima.

Es la pregunta que nos hacemos unos a otros Cuando llega un momento es tan poderoso, tan completamente inmenso, que en todas partes todo el mundo siente lo mismo.
E' la domanda che ci facciamo a vicenda quando arriva un momento cosi' potente, cosi' incredibilmente importante che tutti, in qualsiasi punto del mondo, provano la stessa sensazione.

En un momento en que la cuestión no parece ser la inflación sino la deflación, en que parece que el mundo está amenazado de una crisis económica, la pregunta que nos hacemos aquí, en el Parlamento Europeo, en el Consejo y en la Comisión, es si no se deberían tomar medidas que fomentaran la inversión.¿Tiene sentido que recortemos el gasto-incluyendo en el gasto la inversión- y que se frene, por ejemplo, la inversión a través del pacto de estabilidad?
In un momento in cui il problema non sembra essere l'inflazione ma la deflazione, in cui sembra che il mondo sia minacciato da una crisi economica, la domanda che ci poniamo qui, in seno al Parlamento europeo, nel Consiglio e nella Commissione è se non si dovrebbero prendere misure volte ad incrementare gli investimenti. Ha senso tagliare le spese- includendo tra le spese anche gli investimenti- e rallentare, per esempio, gli investimenti attraverso il patto di stabilità?

La pregunta que nos hemos planteado en nuestra comisión, y que también han analizado la Comisión de Control Presupuestario y la Comisión de Presupuestos, es si se trata del paquete correcto.
La domanda che ci siamo posti nella nostra commissione, e su cui si sono interrogate anche la commissione per il controllo dei bilanci e la commissione per i bilanci, è se questo intervento sia quello giusto.

Porque efectivamente, la pregunta que nos hacemos hoy, más allá de las razones y de las condiciones de su encalladura, es:¿pero dónde diantre están?
Perché in effetti, al di là dei motivi e delle condizioni del loro incagliamento, la bella domanda che ci poniamo oggi è: ma dove sono andati?

La pregunta que nos hacemos hoy no es si nuestro gobierno es demasiado grande o pequeño, sino si funciona-ya sea para ayudar a las familias a encontrar trabajos con un sueldo decente, cuidados que pueden pagar y una jubilación digna.
La domanda che ci poniamo oggi non è se il nostro governo sia troppo grande o troppo piccolo, ma se funziona: se aiuta le famiglie a trovare lavori con stipendi decenti, cure che possono permettersi, unapensione dignitosa.

He aquí una pregunta que nos lleva a dar incesantes gracias al Señor, que con este singular don del Espíritu continúa animando y sosteniendo a la Iglesia en su comprometido camino en el mundo.
Ecco una domanda che ci spinge a rendere incessantemente grazie al Signore, il quale con questo singolare dono dello Spirito continua ad animare e sostenere la Chiesa nel suo impegnativo cammino nel mondo.

La pregunta que nos hacemos en este momento es la siguiente: algunos factores específicos, como la bajada de los precios de las materias primas,¿son transitorios?¿O van a seguir impidiendo el retorno de la inflación al 2% durante un período prolongado?
L'interrogativo che ci poniamo attualmente verte su alcuni fattori specifici come il calo dei prezzi delle materie prime: assistiamo ad andamenti transitori o destinati invece a impedire durevolmente il ritorno a un'inflazione attorno al 2%?

La pregunta que nos preocupa es, pues, la de saber la manera de crear un proceso intergubernamental de geometría variable, que permita comprometerse a todos los Estados que lo deseen, y reunir de este modo sus medios, sin que ninguno de aquellos que desean abstenerse puedan ser arrastrados a participar contra su voluntad en una acción que no aprobarían.
La questione che ci preoccupa è quindi di sapere in che modo si possa pensare di istituire un processo intergovernativo a geometria variabile, che consenta a tutti gli Stati che vogliono impegnarsi di farlo e di riunire tutti i loro mezzi, senza che nessuno di quelli che vogliono astenersi possano essere costretti a partecipare contro la loro volontà ad un'azione che non approvano.

Estas son las preguntas que nos hacemos.
Questi sono gli interrogativi che ci poniamo.

Algunas preguntas que nos hacemos al respecto y que se debatirán.
Alcune domande che ci poniamo su di esso e da discutere.

Algunas preguntas que nos hacemos al respecto y que se debatirán… San Juan.
Alcune domande che ci poniamo su di esso e da discutere… San Juan.

Porque tenemos un montón de nuevas preguntas que nos gustaría hacerle.
Perche'... abbiamo tutta una nuova serie di domande che ci piacerebbe fargli.

Son preguntas que… nos ponen precisamente al lado del otro.
Sono domande che … ci mettono propriamente a lato dell'altro.

Come usare "pregunta que nos" in una frase in Spagnolo

pregunta que nos hacemos muchos a menudo.

Es una pregunta que nos hace pensar.

Es una pregunta que nos podemos hacer.?

Hay otra pregunta que nos podemos hacer.

– Una pregunta que nos debe acompañar.?

Una pregunta que nos hacen muchas veces.

Es una pregunta que nos hacen frecuentemente.?

La pregunta que nos hacemos aquí será.

Es otra pregunta que nos queda suelta.?

La pregunta que nos hacemos es: aguantará?

Come usare "domanda che ci" in una frase in Italiano

Un’ altra domanda che ci dobbiamo fare?

Una domanda che ci interpella con urgenza.

Torniamo alla domanda che ci eravamo posti.

Una domanda che ci poniamo anche noi.

Altra domanda che ci viene posta spesso.

Una domanda che ci viene posta spessissimo!

Una domanda che ci perseguita fin dall'inizio.

Rispondo volentieri alla domanda che ci fa.

Cominciamo dalla domanda che ci hai rivolto.

Una domanda che ci porterebbe troppo lontano.