Esempi di utilizzo di Recién llegadas in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La Iglesia y las recién llegadas sociedades secretas.
La Chiesa e gli appena arrivate società segrete.Mire las listas de pasajeros de las naves recién llegadas.
Dovrebbe controllare l'elenco dei passeggeri delle navi arrivate di recente.Cuatro recién llegadas que te dejarán sin palabras.
Quattro le nuove arrivate che ti lasceranno senza parole.No pude encontrar ninguna coincidencia entre las 3 recién llegadas y los Holt.
Non ho trovato nessun nesso tra le nuove arrivate e gli Holt.Mujeres jóvenes impresionables, recién llegadas a un sitio extraño, perdidas, teniendo que preguntar, al apuesto capitán, dónde está todo.
Giovani donne impressionabili, appena arrivate in terra straniera, che si perdono e devono chiedere all'affascinante capitano per qualsiasi cosa.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
llego tarde
llegó a la conclusión
llegado a un acuerdo
llegué a casa
a llegar tarde
llegado la hora
llegar al centro
llegó el momento
siento llegar tarde
maneras de llegar
Più
Pasan algunos meses y el sacerdote conoce algunas monjas recién llegadas a Milán.
Passano alcuni mesi e il sacerdote conosce delle suore appena arrivate a Milano.HULA Historia Recién llegadas a la ciudad, Betty contrata a Hula y su hermana Twyh y las sube al escenario del Pink Club, pero después de docenas de representaciones, Eve reconoce a las hermanas y convence a Boris para reclutarlas.
Appena arrivate in città le sorelle Hula e Twyh sono subito assunte da Betty che apre loro il palcoscenico del Pink Club. Dopo pochi spettacoli, però, Eve mette gli occhi sulle due sorelle e convince Boris a reclutarle.Esta semana queremos presentaros a algunas de las escorts recién llegadas a nuestra lujosa casa de citas en Barcelona: Dana y Gina.
Questa settimana ti presentiamo alcune delle massaggiatrici nuove arrivate al nostro bordello di lusso a Barcellona: Dana e Gina.Mientras que las voluntarias recién llegadas de Hispanoamérica recordaban entre ellas el fervor popular de las hogueras de la festividad de San Juan en sus respectivos países, el monje benedictino Bernard María, huésped del monasterio e iconógrafo, ha evocado la importancia del silencio«para vivir el desierto como Juan Bautista».
Mentre le volontarie, appena arrivate dall'America latina, ricordavano tra loro il fervore popolare dei fuochi, vissuto durante festività di San Giovanni nei loro Paesi, il monaco benedettino, Bernard Maria, iconografo e ospite del Monastero, affermava l'importanza del silenzio per vivere il deserto come Giovanni-Battista.El Foro ha promovido un mayor intercambio ycolaboración entre las comunidades ya establecidas y otras recién llegadas, y con las escuelas generales de la localidad.
Il forum ha incoraggiato un maggiore scambio ela creazione di partenariati fra comunità già insediate e appena arrivate e con le scuole tradizionali.El UNHCR refiere que"afinales de la pasada semana otro grupo de personas recién llegadas a Kalma, quizás 1.500 o más, fueron alejados de un campamento provisional por la policía gubernativa y soldados, que los acusaban de ocupar ilegalmente suelo privado cerca de la carretera que conduce al aeropuerto de Nyala.
L'UNHCR riferisce che"Alla finedella scorsa settimana un altro gruppo En los campos de exterminio de Majdanek cerca de Lublin y Auschwitz cerca deCracovia, las victimas recién llegadas eran divididas en grupos de aptos y no aptos para trabajar.
Nei campi di sterminio di Majdanek presso Lublino e Auschwitz vicino Cracovia,le vittime appena arrivate erano divise in gruppi abili o inabili al lavoro.Desobedeciendo las órdenes de Corbulón,este empleó algunas alae de caballería auxiliar recién llegadas para realizar una incursión contra los armenios, que parecían mal preparados para rechazarla.
Disubbedendo agli ordini di Corbulone, costui, tuttavia,usò alcune unità alae di cavalleria ausiliaria da poco arrivata per sferrare un'incursione contro gli Armeni, che sembrò imprevista.Esta disposición permitió a la DG ECHO financiar la ejecución de proyectos pertinentes pese a la situación de exceso de financiación yde personal debida al gran número de ONG recién llegadas con fondos privados, con la determinación de comenzar un proyecto en distritos saturados de ayuda.
Ciò ha permesso alla DG ECHO di finanziare la realizzazione di progetti pertinenti pur in presenza di una situazione di superfinanziamento edi sovraffollamento provocata dal nuovo arrivo di un gran numero di ONG con finanziamenti privati, intenzionate ad avviare progetti in zone già sommerse Hoy, cuandoconecté este reproductor en mi sistema Windows para agregar algunas canciones recién llegadas, tuve que eliminar algunas viejas canciones para hacer espacio libre.
Oggi, quando ho collegato questo giocatore nel mio sistema di Windows per aggiungere alcune canzoni appena arrivati, ho dovuto togliere alcune vecchie canzoni per fare spazio libero.En Suecia se tienen que prestar servicios de intérprete siempre que seanecesario en las reuniones especiales de presentación con las familias recién llegadas para explicarles sus derechos y los valores básicos relacionados con la educación preescolar y escolar.
In Svezia, è previsto il servizio di interpretazione in caso di necessità in occasione deglispeciali incontri introduttivi tenuti con le famiglie appena arrivate al fine di spiegare loro in diritti e i valori di base correlati alla scuola materna e all'istruzione scolastica.El enfoque de los puntos críticos, que se comenzó a aplicar en 2015 por recomendación de la Comisión Europea,es un sistema que tiene por objeto identificar a todas las personas recién llegadas, evaluar rápidamente sus necesidades de protección y canalizarlas hacia los procedimientos de asilo o devolverlas a sus países de origen.
L'approccio hotspot, introdotto nel 2015 su raccomandazione della Commissione europea,è un sistema creato per identificare tutti i nuovi arrivati, valutare velocemente i loro bisogni di protezione e incanalarli nelle procedure d'asilo oppure rinviarli nel loro paese d'origine.A veces, además, están mejor preparados que los antiguos residentes para acceder a los mejores puestos de trabajo, como ocurre en las islas danesas,en las que las mujeres recién llegadas mejor calificadas ocupan los altos puestos del sector público, para los que muchos residentes no están calificados.
Inoltre, rispetto ai residenti originari, hanno maggiori possibilità di ottenere i posti di lavoro migliori,come avviene nelle isole danesi in cui le nuove arrivate, che possiedono qualifiche più elevate, tendono a ricoprire incarichi pubblici di livello superiore per i quali i residenti di più vecchia data possono non avere le competenze richieste.Atestiguando la ley y el orden, para todo recién llegado.
Testimonianza dell'ordine pubblico per tutti i nuovi arrivati.Recién llegado chaquetas Barbour que involucra a la última moda! Elegir.
Appena arrivati giacche Barbour si coinvolge in ultima moda! scegliere.Recién llegó.
Appena arrivate.African Style 2013 recién llegado de algodón y poliéster.
Stile africano 2013 appena arrivati Fuzzy cotone e.No... Recién llego.
Mi hijo Riccardo, recién llegado de Berlín.
Recién llegas y ya usaste un milagro!
Appena arrivato e già giocato un miracolo!Recién llegó.
È appena tornato.Recién llegué del apartamento.
Sono appena stata a casa sua.No quiero que ningún recién llegado tome un bocado de mi pequeño pastel.
Non voglio che nessun neoarrivato si prenda una fetta della mia piccola torta.No, recién llego del supermercado.
No, avevo appena fatto spesa all'ingrosso.Era un recién llegado.
Era nuovo qui.
