নিরসনে Meaning in English - translations and usage examples

• to resolve
• to reduce
• ending
• to quell
• reduction

Examples of using নিরসনে in Bengali and their translations into English

আবাসন সংকট নিরসনে।
Housing crisis abated.

মখ: এসব সমস্যা নিরসনে আপনাদের কোনো প্রস্তাবনা আছে কি?
Q: Do you propose any solutions to this problem?

মিয়ানমারকে এর প্রমাণ দেওয়া উচিত যে, সংকট নিরসনে তারা সিরিয়াস ছিল।
Myanmar should demonstrate that it is serious in alleviating the crisis.

রাজনৈতিক সংকট নিরসনে তিনি কি কাউকে বাংলাদেশে পাঠাবেন?
And could he send any special envoy to Bangladesh to resolve the political crisis?

B প্রতিবেশী দেশ ইরিত্রিয়ার সাথে সীমান্ত সংঘাত নিরসনে তাঁর সিদ্ধান্তমূলক উদ্যোগের জন্য।
His decisive initiative to resolve the border conflict with Eritrea.

এছাড়া রাজনৈতিক এ সংকট নিরসনে তিনি কোনো বিশেষ দূত বাংলাদেশে পাঠাবেন কিনা?
And could he send any special envoy to Bangladesh to resolve the political crisis?

B প্রতিবেশী দেশ ইরিত্রিয়ার সাথে সীমান্ত সংঘাত নিরসনে তাঁর সিদ্ধান্তমূলক উদ্যোগের জন্য।
For his decisive initiative to resolve the border conflict with neighbouring Eritrea.

প্রাপ্ত জাকাত দারিদ্র নিরসনে ব্যবহার করা উচিত, এটি মুসলমানদের জন্য গর্ব করার মতো এক বিষয়।
Using zakat to reduce poverty, now that would be something to make proud of being muslim.

হোটেলের কর্মকর্তারা, প্রযুক্তি জাপানের শ্রমিক ঘাটতির চাপ নিরসনে সহায়ক ভূমিকা পালন করছে বলে উল্লেখ করেন।
Hotel officials say technology is helping to ease the strain of Japan's labour shortage.

চব্বের নতুন কয়লা বিরোধী নীতি প্রদর্শন করে যে কীভাবে বীমা শিল্প জলবায়ু সংকট নিরসনে সহায়তা করতে পারে।
Chubb's new anti-coal policy demonstrates how the insurance industry can help mitigate the climate crisis.

তিনি তাঁর লেখনীসহ বিভিন্ন কার্যক্রমে জেন্ডার বৈষম্য নিরসনে ভূমিকা রাখবেন বলে অঙ্গীকার করেন।
He promised to play his role in ending gender discrimination through various activities including in his writings.

আদালতে বলা হয় একটি গ্রুপ দ্বন্দ্ব নিরসনে লন্ডনের অখ্যাত রংবাজ টমি এডামসের সাহায্য চেয়েছিল।
The court was told that one group sought the help of the infamous London gangster Tommy Adams in resolving the dispute.

ইউনিসেফ অনুমোদিত নতুন আরেকটি প্রতিবেদন এই অঞ্চলের তরুণদের মাঝে দক্ষতার ঘাটতি নিরসনে মূল বাধাগুলো চিহ্নিত করেছে।
A separate new report commissioned by UNICEF identified major obstacles to addressing the youth skills gap in the region.

প্রাথমিক শিক্ষা অধিদপ্তর(ডিপিই) বলছে, শিক্ষক সংকট নিরসনে আগামী তিন মাসের মধ্যে এ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করা হবে।
The Directorate of Primary Education(DPE) says that the process will be completed within three months to resolve the teacher crisis.

তিনি নিজে হিন্দু- মুসলিম ঐক্যের জ্বলন্ত অগ্রদূত ছিলেন বলে বাংলার সা¤প্রদায়িক সমস্যা নিরসনে স্মরণীয়ভাবে সাফল্যলাভ করেছেন।
Himself an ardent advocate of Hindu-Muslim unity, he succeeded in resolving the communal problem of Bengal in a memorable way.

রোহিঙ্গা সঙ্কট নিরসনে চীনের ভূমিকার প্রসঙ্গে পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন,‘ কূটনীতি আর রাজনীতিতে শেষ কথা বলে কিছু নাই।
When Khalidi raised the issue of China's role in resolving the Rohingya crisis, Momen said,“There is no final word in diplomacy and politics.

দেশটিতে বসবাসরত সকল যুদ্ধহীনদের দুঃখকষ্ট শেষ করার সর্বোত্তম উপায় হল যুদ্ধের মাধ্যমে সব পক্ষকে সহিংসতা নিরসনে একমত করা।
The best way to end the suffering of non-combatants is to end the fighting through an agreed-upon reduction in violence on all sides.”.

মার্টি আহ্‌তিসারি ফিনল্যান্ড বিভিন্ন মহাদেশে আন্তর্জাতিক কলহ নিরসনে তিন দশকের বেশি সময় ধরে তার প্রচেষ্টার জন্য[৬]।
Martti Ahtisaari Finland For his important efforts, on several continents and over more than three decades, to resolve international conflicts.

তিনি রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পকে সহযোগী জলবায়ু পরিবর্তন অবিশ্বাসী এবং অন্য একজন সাদা জাতীয়তাবাদীকে আগুন নিরসনে সহায়তার জন্য বলছেন।
He is asking President Trump, a fellow climate change disbeliever and another white nationalist, for help with dousing the fires.

লস অ্যাঞ্জেলেসের ভোটাররা আবাসন সংকট নিরসনে এবং গৃহহীনদের জন্য অ্যাপার্টমেন্টগুলি দেওয়ার জন্য$ এক্সএনএমএক্সএক্সবি বন্ড উদ্যোগকে অনুমোদন দিয়েছে।
Los Angeles voters approved a $1.2B bond initiative to address the housing crisis and give apartments to the homeless.

এই ভীতি নিরসনে ভারত সরকারকে অবশ্যই পদক্ষেপ নিতে হবে আর সেখানে যা ঘটছে তা আরও স্বচ্ছতার সঙ্গে বিশ্বকে দেখার সুযোগ করে দিতে হবে'।
The Indian government must take steps to reduce these fears and offer greater transparency for the world to see what is happening there.”.

এআই তাদের ব্যবসার সাইবার নিরাপত্তা সরঞ্জামকিট যুক্ত করার জন্য একটি নতুন হাতিয়ার সরবরাহ করে, ঝুঁকি নিরসনে এবং গুরুতর হওয়ার আগে আক্রমণ বন্ধ করে দেয়।
AI offers businesses a new tool to add to their cybersecurity toolkit, mitigating risk and stopping attacks before they become severe.

মানব জাতি দ্বারা প্রযুক্তির বিকাশ প্রাকৃতিক সম্পদের বৃহত্তর ব্যবহার শোষণের অনুমতি দিয়েছে এবং প্রাকৃতিক বিপদ থেকে কিছুটা ঝুঁকি নিরসনে সহায়তা করেছে।
The development of technology by the human race has allowed the greater exploitation of natural resources and has helped to alleviate some of the risk from natural hazards.

ফিলিস্তিনের স্বাধীনতাকামী গ্রুপ হামাসের নেতা বলেছেন, গাজায় ইসরাইলের অবরোধ তুলে নেয়া ছাড়া সংঘাত নিরসনে সেখানে কোন অস্ত্র বিরতি চুক্তি হতে পারে না।
The leader of Islamist militant group Hamas has said there can be no ceasefire to ease the conflict in Gaza without an end to Israel's blockade.

সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে শিক্ষক সংকট নিরসনে প্রাথমিক শিক্ষা উন্নয়ন প্রকল্প-৪( পিইডিপি-৪) আওতাভুক্ত১২ হাজার শিক্ষক নিয়োগ কার্যক্রম শুরু হয়েছে।
The recruitment process of 12 thousand teachers under primary education development project-4(PEDP-4) has been started to reduce the teachers' crisis in the government primary school.

ইসরাইলের প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহু বলেছেন, ফিলিস্তিনের সাথে তার দেশের দীর্ঘদিন ধরে চলা সংঘাত নিরসনে তিনি যুক্তরাষ্ট্রের পরিকল্পনা‘ বিবেচনা' করতে প্রস্তুত রয়েছেন।
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Sunday he is ready to"consider" a US plan to resolve his country's long-running conflict with the Palestinians.

ইরান সরকারের সৌজন্যে সম্প্রতি জানা গেছে যে মধ্যপ্রাচ্যের সংকট নিরসনে আরও সামরিক সম্পদ কাজে লাগানোর আহ্বান জানিয়ে ট্রাম্প সম্প্রতি আরব মিত্রদের কাছে চিঠি লিখেছিলেন।
Courtesy of the Iranian government, we have just learned that Trump recently sent a letter to Arab allies, demanding that they commit more military resources to solve Middle Eastern problems.

তিনি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে রোহিঙ্গা সংকটকেও ব্যাখ্যা করেন এবং জরুরি ভিত্তিতে রোহিঙ্গা সংকট নিরসনে বাংলাদেশের বন্ধুদের আরো সক্রিয় ভূমিকা রাখার আহ্বান জানান।
He also explained the Rohingya crisis to the international audience and called for more active role of the friends of Bangladesh in solving the Rohingya crisis urgently.

শুক্রবার মার্কিন ডলারের মূল্য অন্যান্য মুদ্রার তুলনায় কিছুটা কম ছিল, অন্যদিকে ব্রেক্সিট চুক্তি মন্দার ঝুঁকি নিরসনে সহায়তা করবে এই প্রত্যাশায় ইউরো স্বাভাবিক অবস্থানে ছিল।
The U.S. dollar was lower against other currencies on Friday, while the euro was buoyed by hope that a Brexit deal will help mitigate risks of a recession in the bloc.