What is the translation of " ААРЕЦ " in English?

• haaretz
• ha'aretz

Examples of using Аарец in Bulgarian and their translations into English

Аарец TIP Лиор Вайнтрауб.
Haaretz Lior Weintraub TIP.

Ти си репортерката от"Аарец"?
You're the reporter from Haaretz?

Аарец", бях с едните, сега съм с другите….
Timmy, I am one with the trees now.

Но днес имаше статия за това в"Аарец".
But there was a report about it in Haaretz today.

Това съобщава израелският вестник„Аарец”, позовавайки се на дипломатически източници.
About it reports the Israeli Ynetnews edition referring to diplomatic sources.

Израелският журналист Питър Бейнард тъкмо публикува една статия в„Аарец“.
Israeli journalist Peter Beinart just published an article in Ha'aretz headlined.

За разлика от повечето автори в„Аарец“ Шавит пише за Нетаняху в положителна светлина.
Unlike most writers at Haaretz, Mr. Shavit has written positively about Mr. Netanyahu and other rightist leaders.

Шахар Илан, редактор на водещ ежедневен израелски вестник Аарец написа.
Shahar Ilan, a daily features editor with the leading Israeli newspaper, Ha'aretz, wrote.

Малмаб, според Аарец, е еврейският акроним за„директор на сигурността на отбранителното заведение“.
Malmab, according to Haaretz, is the Hebrew acronym for“director of security of the defense establishment”.

Мнозинството израелски евреи- 56%- вярват, че те са„избрания народ“ според проучване, проведено от Аарец.
The majority of Israeli Jews- 56 per cent- believe that they are the“chosen people” according to a poll conducted by Haaretz.

Заман, Аарец, Джерусалем Поуст, Уол Стрийт Джърнъл- 18/01/10; АП, Ройтерс, АФП, Ню Йорк Таймс, Уърлд Булетин- 17/01/10.
Zaman, Ha'aretz, Jerusalem Post, Wall Street Journal- 18/01/10; AP, Reuters, AFP, New York Times, World Bulletin- 17/01/10.

СМИ- Мнозинството израелски евреи- 56%- вярват, че те са„избрания народ“ според проучване, проведено от Аарец.
(MEMO)- The majority of Israeli Jews- 56 percent- believe that they are the“chosen people” according to a poll conducted by Haaretz.

В социологическо проучване, публикувано в четвъртък в израелския вестник"Аарец", повече от половината израелци казват, че няма победител.
In a poll published Thursday in Israel's Haaretz newspaper, more than half of Israelis said there was no winner.

Аарец също съобщи от източници, запознати с въпроса, казвайки, че планът е иницииран от премиера Бенямин Нетаняху.
Haaretz also reported sources familiar with the matter saying that the plan was initiated by the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

През юли израелският вестник Аарец посочи, че„AnyVision участва в два специални проекта за подпомагане на израелската армия на Западния бряг.
In July, the Israeli newspaper Haaretz pointed outthat:“AnyVision is taking part in two special projects in assisting the Israeli army in the West Bank.

Аарец цитира наблюдатели от ЕС като казва, че подходът на Нетаняху възпрепятства възможността Европа да заеме обединени позиции.
Haaretz quoted EU observers as saying that Netanyahu's approach hinders the possibility of Europe taking up unified positions.

Според израелския всекидневник„Аарец” основната тема на разговорите в турското министерство на отбраната е било двустранното сътрудничество в областта на военната индустрия.
According to Israeli daily Ha'aretz, the focus of talks at the Turkish defence ministry was on bilateral co-operation in the military industry.

Аарец каза, че има изтичане на мозъци в балтийските държави и това е въпрос, чрез който Израел се стреми да засили отношенията си в региона.
Haaretz said that there is a brain drain in the Baltic States and this is an issue through which Israel seeks to boost its relations in the region.

Други израелски застъпнически организации, каза Аарец, следят внимателно краха на TIP, опитвайки се да научат практически уроци от него, за да избегнат подобна съдба.
Other Israel advocacy organisations, Haaretz said, are following TIP's collapse closely, trying to learn practical lessons from it in order to avoid a similar fate.

Според вестник“ Аарец“ йорданският крал няма нищо против, ако това не е в контекста на плана за разделяне на Западния бряг от Газа.
According to Haaretz newspaper, the Jordanian King does not mind on the condition that this is not in the context of a plan to separate the West Bank from Gaza.

Също така са създадени тераси, които биха осигурили пространство за допълнителни сгради“, добави Аарец, също така е забелязан и„ван, пълен с мебели“, който е бил спрял„на входа на обекта“.
Terraces of sorts have also been created that would provide space for additional buildings”, Haaretz added, with“a van full of furniture” also spotted“at the entrance to the site”.

Аарец отбеляза, че премахването на историческите документи за първи път е забелязано от Института Акевот за изследване на израелско-палестинските конфликти.
Haaretz noted that the removal of the historic documents was first noticed by the Akevot Institute for Israeli-Palestinian Conflict Research.

СМИ- Около 20 000 палестински работници платиха 140 милиона долара на брокери и работодатели, за да получат разрешителни, позволяващи им да работят в Израел, разкри вчера израелският вестник Аарец.
Some 20,000 Palestinian workers paid $140 million to brokers and employers in order to get permits allowing them to work in Israel, Israeli newspaper Haaretz revealed yesterday.

Израелският вестник Аарец заяви, че британските служители са недоволни, че Нетаняху ще посети Лондон втори път за много кратък период, за да се срещне с чуждестранни служители.
Israeli newspaper Haaretz said British officials were unhappy that Netanyahu was to visit London for the second time in a very short period to meet foreign officials.

Междувременно националният въздушен превозвач ElAl съобщи в неделя, че асоциацията на неговите служители, както и тези на няколко други големи израелски компании, са решили да спрат субсидирането на ваканциите на своите членове в Турция по време на еврейската пасха.(АФП, Прес ТВ, Аарец- 18/10/09).
National air carrier ElAl, meanwhile, announced on Sunday that its employee association and those of several other big Israeli companies have decided to stop subsidising staff vacations to Turkey during Passover.(AFP, Press TV, Ha'aretz- 18/10/09).

Както обаче отбеляза Аарец след интервю с бившия ръководител на прикриващото звено, целта е да„подкопае достоверността на проучванията за историята на бежанския проблем.
However, as Haaretz noted after interviewing the former head of the cover-up unit, the aim is to“undermine the credibility of studies about the history of the refugee problem.

Аарец също така съобщи, че„той твърди, че има смисъл да се прикриват събитията от 1948 г., защото разкриването им може да породи вълнения сред арабското население на страната“.
Haaretz also reported that“he maintains that it makes sense to conceal the events of 1948, because uncovering them could generate unrest among the country's Arab population”.

Йоси Мелман, който отговаря за разузнавателната тематика във в.„Аарец“ и пише книга за израелското разузнаване през последното десетилетие, изрази в интервю по телефона подозренията си, че Израел е замесен в създадаването на вируса.
Yossi Melman, who covers intelligence for the newspaper Haaretz and is at work on a book about Israeli intelligence over the past decade, said in a telephone interview that he suspected that Israel was involved.

Според Аарец Хорев смята, че„твърдението на изследовател, подкрепено от оригинален документ, не е същото като твърдение, което не може да бъде доказано или опровергано“.
According to Haaretz, Horev believes that“an allegation made by a researcher that's backed up by an original document is not the same as an allegation that cannot be proved or refuted”.

В статия за израелския вестник„Аарец“ живеещият в Берлин нюйоркчанин Бенджамин Уайнтал пише, че„отбелязването на„Шоа“(от иврит„катастрофата“) започва да прилича на някакво обсесивно-компулсивно разстройство“ в Германия.
In the Israeli newspaper Ha'aretz, the Berlin-based New Yorker Benjamin Weinthal writes that"Shoah remembrance has come to resemble a form of obsessive-compulsive disorder" in Germany.

How to use "аарец" in a sentence

Sand обявил реабилитиран и прогресивни вестници като Аарец и форуърд разтръби констатациите. Изглежда, Израел най-накрая призна поражението.

Израелските представители на отбраната изпитват „натиск“ от министрите на премиера Бенямин Нетаняху върху продължаващите протести в окупираната Ивица Газа, съобщи изданието Аарец .

В понеделник военният кореспондент на Аарец Амос Харел съобщи по същия начин , че израелската армия „сега показва по-голяма сдържаност при тези демонстрации“.

Изданието Аарец заяви, че южното командване на армията подготвя войниците да „реагират по-енергично“ на стената, и че „зоната на действие“, може да бъде „разширена“.

С писмо за сериозни грешки в статията на Аарец реагира Американският еврейски комитет в България.То е подписано от Виктор Меламед, директор на офиса на АЕК.

„Тези източници твърдят, че неговата забележка поставя Израел и Хамас в положение, от което ще бъде трудно действително да се постигне споразумение“, допълни докладът на Аарец .

Властите обявиха, че шофьорът на камиона е застрелян. В момента се води разследване дали той е действал сам. В. Аарец пише, че в камиона е имало експлозиви.

Мнозинството израелски евреи – 56% – вярват, че те са „избрания народ“ според проучване, проведено от Аарец . Тази цифра е значително по-висока измежду политическото право в Израел – 79%.