What is the translation of " ИЗДАНИЕТО ААРЕЦ " in English?

• haaretz

Examples of using Изданието аарец in Bulgarian and their translations into English

Хамад е разказала в интервю за изданието«Аарец»:«Моите чувства по отношение на земята- това разбира се е нещо такова, което могат да разберат само фермерите.
Hamad told Haaretz,“My feeling for the land is something that only farmers could understand.

Изданието Аарец съобщи, че полицията не е издала изявление за операцията, като само потвърждава, че един полицай е бил ранен леко.
Haaretz has reported that the police have not issued a statement on the operation, only confirming that one policeman was lightly wounded.

Поради трудности при събирането на дарения, които доведоха до фалита му, The Israel Project(TIP) в сряда миналата седмица затвори офиса си в Израел, съобщи вчера изданието Аарец.
Due to difficulties collecting donations that led to its bankruptcy, The Israel Project(TIP) on Wednesday closed its office in Israel, Haaretz reported on Friday.

Изданието Аарец отбеляза, че„по време на всички тези разговори, публични и частни, почти никакви специфики на самия план не са изтекли“.
Haaretz noted that“throughout all of these conversations, public and private, almost no specifics of the plan itself have leaked out”.

СМИ- Израелските представители на отбраната изпитват„натиск“ от министрите на премиера Бенямин Нетаняху върху продължаващите протести в окупираната Ивица Газа, съобщи изданието Аарец.
Israeli defence officials are feeling“pressure” from Prime Minister Benjamin Netanyahu's ministers over ongoing protests in the occupied Gaza Strip, reported Haaretz.

Изданието Аарец съобщава, че високопоставен служител от палестинската делегация в ООН казва, че„в коридорите на ООН тече трудна борба.“.
A senior official within the Palestinian delegation at the UN is reported by Haaretz as saying that,“There's a difficult fight going on in the UN's corridors.”.

СМИ- Израелското правителство реши да спре изграждането на училище в непризнато палестинско селище на бедуини, след натиск от прословута дясна група, съобщи изданието Аарец.
The Israeli government has moved to stop construction of a school in an unrecognized Bedouin Palestinian village, after pressure from a notorious right-wing group, reported Haaretz.

Изданието Аарец заяви, че южното командване на армията подготвя войниците да„реагират по-енергично“ на стената, и че„зоната на действие“, може да бъде„разширена“.
Haaretz stated that the army's Southern Command is preparing for soldiers to“respond more forcefully” at the fence, and that“the no-entry area” could be“enlarged”.

Израелски военен съд разпореди на държавата да обезщети петима палестинци, чиито растителни разсадници бяха унищожени от армията преди почти 20 години, съобщи изданието Аарец.
MEMO 13 Jan- An Israeli military court has ordered the state to compensate five Palestinians whose plant nurseries were destroyed by the army almost 20 years ago, reported Haaretz.

Според изданието Аарец„делото пробива път през съдилищата през следващите 18 години, по време на които решенията за естеството на иска и размера на обезщетението са отменени“.
According to Haaretz,“the suit wound its way through the courts over the next 18 years, during which rulings on the nature of the action and the amount of compensation were overturned.”.

СМИ- Израелското правителство реши да спре изграждането на училище в непризнато палестинско селище на бедуини, след натиск от прословута дясна група, съобщи изданието Аарец.
MEMO 26 Aug- The Israeli government has moved to stop construction of a school in an unrecognised Bedouin Palestinian village, after pressure from a notorious right-wing group, reported Haaretz.

Вчера, съобщава изданието Аарец, израелските окупационни сили възпрепятстваха медицинския екип в Хирбет Ал-Маджаз, твърдейки, че не са били допускани там„без предварителна координация“.
Last Thursday, Haaretz reported, Israeli occupation forces intercepted the medical team at Khirbet Al-Majaz, claiming that they were not allowed there“without prior coordination”.

СМИ- Адвокатите на израелската армия препоръчват„на отделни евреи да се разреши да купуват частна земя“ в окупирания Западен бряг, съобщава изданието Аарец, в разработка, описвана като„революционна“.
Israeli army lawyers are recommending that“individual Jews should be allowed to buy private land” in the occupied West Bank, reported Haaretz, in a development being described as“revolutionary”.

Изданието Аарец разкри по-рано тази година, че тези арести са резултат от полицейска система, която използва алгоритми за изграждане на профили на това, което Израел възприема като вероятни палестински нападатели.
Haaretz revealed earlier this year that these arrests are the result of a policing system that uses algorithms to build profiles of what Israel views as likely Palestinian attackers.

Израелските окупационни сили картографираха през нощта в неделя домовете на двама палестинци, заподозрени в убийството на Западния бряг на израелския войник Двир Сорек, преди възможно разрушаване, съобщава изданието Аарец.
Israeli forces mapped overnight Sunday the homes of two Palestinians suspected in the West Bank murder of Israeli soldier Dvir Sorek, ahead of a possible demolition, reports Haaretz.

През февруари 2019 г. превозното средство е конфискувано„при подобни обстоятелства“, заявява изданието Аарец и се връща само шест месеца по-късно, след като медицинският екип плати 3 000 шекела(865 долара) глоба.
In February 2019 the vehicle was confiscated“under similar circumstances”, stated the paper, and only returned six months later after the medical team paid a 3,000 shekel($865) fine.

Израелските окупационни сили са конфискували единственото превозно средство, достъпно за медицински екип, обслужващ нуждите на около 1500 палестинци в изолиран регион на южния Западен бряг, съобщи изданието Аарец.
Israeli occupation forces have confiscated the only vehicle available to a medical team serving the needs of some 1,500 Palestinians in an isolated region of the southern West Bank, reported Haaretz.

ИА МЕМО- Представителите на Белия дом бяха заети от началото на годината с критиките от подхода на администрацията на Тръмп към израелско-палестинските преговори, съобщи изданието Аарец, опитвайки се да подготви почвата за откриването на така наречения„мирен план“.
White House officials have been busy since the start of the year meeting critics of the Trump administration's approach to Israeli-Palestinian negotiations, reported Haaretz, in an attempt to prepare the ground for the unveiling of the so-called“peace plan”.

По време на задържането им палестинците са били с белезници и често завързани с очи в продължение на няколко часа, практика, която израелската армия вече е принудена да признае, нарушава собствения протокол на институцията, съобщи вчера изданието Аарец.
During their detention, the Palestinians were handcuffed and often blindfolded for several hours, a practice the Israeli army has now been forced to admit breaks the institution's own protocol, Haaretz reported yesterday.

В статия, публикувана в началото на седмица в изданието Аарец, озаглавена„Фронт срещу апартейда“, професор Орен Йифтачел, преподавател от Департамента по география в Университета на Бир Шева, заяви, че замъгляването на палестинския въпрос в изборната арена е опит да се избяга от главния проблем пред Израел-„апартейдът” между евреите и палестинците.
In an article published this week in Haaretz entitled“Front Against Apartheid,” lecturer at the Department of Geography at the University of Beer Sheva, Professor Oren Yiftachel, argued that the obscuring of the Palestinian issue in the election arena is an attempt to escape the main issue facing Israel- the“apartheid” between Jews and Palestinians.

В доклад, изготвен от израелски експерти, се предупреждава, че„разпадащата се инфраструктура за вода, канализация и електроенергия в Ивицата Газа представлява съществена опасност за подземните води на Израел, морската вода, плажовете и инсталациите за обезсоляване“, съобщава изданието Аарец.
A report prepared by Israeli experts has warned that“the collapsing water, sewage and electricity infrastructure in the Gaza Strip pose material danger to Israel's groundwater, seawater, beaches and desalination plants”, reported Haaretz.

По съобщения на«израелското» издание«Аарец», Яалон е заявил, че специалните служби са решили да не задържат заподозрените в убийство, за да защитят източниците на своята информация.
According to the Israeli newspaper Haaretz, Yaalon said the Israeli security authorities were reluctant to arrest the suspected murderers in order to protect the identity of their sources.

Президентът ще наблюдава това гласуване внимателно и поиска да докладвам за онези, които са гласували против нас“, написала Хейли в писмо, до съдържанието на което са се добрали от израелското издание“Аарец”.
The president will be watching this vote carefully and has requested I report back on those who voted against us," read the letter, obtained by Israeli newspaper Haaretz.

Израелските заселници-колонисти„издигнаха аванпост край селището Ели“ в северния окупиран Западен бряг, съобщи Аарец,„може би последният ход, който затруднява местните палестинци да получат достъп до близката си земя“, добавя изданието.
Israeli settlers have“established an unauthorised outpost near the settlement of Eli” in the northern occupied West Bank, reported Haaretz,“possibly the latest move that makes it difficult for local Palestinians to gain access to their nearby land” the paper added.

Вестник"Аарец" публикува в изданието си за уикенда мнението на неназован израелски официален представител, който предупреждава, че в момента Израел се намира в по-голяма опасност, отколкото преди началото на войната в Близкия Изток от 1967 г.
The Haaretz newspaper led its weekend edition with an unnamed Israeli official warning that Israel was currently in greater danger than before the 1967 Middle East war.