What is the translation of " АВТОМАТИЗИРАНО НАБЛЮДЕНИЕ " in English?

• automated monitoring
• automated surveillance

Examples of using Автоматизирано наблюдение in Bulgarian and their translations into English

Техниката ще помогне на НК ЖИ да изгради система за автоматизирано наблюдение на влаковете, както и за повишаване безопасността на превозите.
This equipment will enable NRIC to establish a system for the automated monitoring of trains, as well as to enhance transport safety.

Инструментът има безплатна и платена версия, като платената съдържа няколко премиум планове за допълнителни функционалности и автоматизирано наблюдение.
The tool has a free and paid version, and the paid one contains several premium plans for additional functionality and automated surveillance.

Например, като проверите паролата си, когато влезете в системата и използвате автоматизирано наблюдение на IP адреси, за да идентифицирате евентуални измамни данни от неочаквани местоположения.
For example, we check your password when you log in and use automated IP address tracking to detect possible false entries from unexpected locations.

Ние бихме казали, че всичко това може да бъде предотвратено с малко повече далновидност и навременни усилия въз основа на автоматизирано наблюдение и анализ на данните.
We would say that all this can be prevented with a little more prescience and timely effort that are based on automated monitoring and data analysis.

Например, като проверите паролата си, когато влезете в системата и използвате автоматизирано наблюдение на IP адреси, за да идентифицирате евентуални измамни данни от неочаквани местоположения.
For example, by checking your password when you log in and using automated monitoring of IP addresses to identify possible fraudulent logins from unexpected locations.

Осцилометричният метод изисква по-малко умения в сравнение с аускултаторната техника, като е подходящ за използване от необучен персонал, както и за автоматизирано наблюдение на пациенти в домашни условия.
Oscillometric measurement requires less skill than auscultatory, and is suitable for use by non-trained staff and for automated patient monitoring.

Например, като проверите паролата си, когато влезете в системата и използвате автоматизирано наблюдение на IP адреси, за да идентифицирате евентуални измамни данни от неочаквани местоположения.
For example, we will check your password when you login and use automated monitoring of IP addresses to identify possible fraudulent log-ins from unexpected locations.

Осцилометричният метод изисква по-малко умения в сравнение с аускултаторната техника, като е подходящ за използване от необучен персонал, както и за автоматизирано наблюдение на пациенти в домашни условия.
Oscillometric measurement requires less skill than the auscultatory technique and may be suitable for use by untrained staff and for automated patient home monitoring.

Например, като проверите паролата си, когато влезете в системата и използвате автоматизирано наблюдение на IP адреси, за да идентифицирате евентуални измамни данни от неочаквани местоположения.
For example, by checking your password if you log-in and by using automated monitoring of IP addresses to identify possible fraudulent log-ins from unexpected locations.

Осигуряване управлението и конфигурацията на активно оборудване с цел постигане на високоустойчива и сигурна мрежова инфраструктура, автоматизирано наблюдение на мрежи и мрежово оборудване.
Network configuration and management of telecommunications equipment, to achieve highly available and secure network infrastructure. Automated monitoring of network and telecommunication devices.

Например, като проверите паролата си, когато влезете в системата и използвате автоматизирано наблюдение на IP адреси, за да идентифицирате евентуални измамни данни от неочаквани местоположения.
An example of this is checking your password when you login and using automated monitoring of IP addresses to identify possible fraudulent log-ins from unexpected locations.

Siemens модернизира най-голямата в страната пречиствателна станция"Бистрица", която доставя вода за приблизително 1, 5 милиона граждани в София чрез напълно автоматизирано наблюдение и контрол.
Siemens upgrades the country's largest water treatment plant, Bistritsa, which delivers drinking water for approximately 1.5 million citizens in Sofia, through fully automated monitoring and control.

Например, като проверите паролата си, когато влезете в системата и използвате автоматизирано наблюдение на IP адреси, за да идентифицирате евентуални измамни данни от неочаквани местоположения.
For example, we verify your password when you log in and we use automated tracking of IP addresses in order to detect possible suspicious sign- ins from unexpected locations.

За своевременната и ефективна реакция основна предпоставка е бързият мониторинг, който се осигурява чрез съвременни технически решения, извършващи автоматизирано наблюдение на големи територии само от едно място.
For a timely and effective response, a basic premise is the rapid monitoring provided by modern technical solutions that perform automated surveillance of large areas from one location only.

Други компании в областта на киберсигурността напълно променят подхода и от ползването на защитни стени(firewall) преминават към автоматизирано наблюдение на целия мрежов трафик в реално време като търсят странно поведение в мрежата.
Many other cyber-security companies are moving from a firewall approach to automated real-time traffic monitoring, looking for strange behaviour on the network.

С героични усилия след няколко дневна усилена борба в крайна сметка работоспособността на услугата бива възстановена. Ние бихме казали, че всичко това може да бъде предотвратено с малко повече далновидност и навременни усилия въз основа на автоматизирано наблюдение и анализ на данните.
We would say that all this can be prevented with a little more prescience and timely effort that are based on automated monitoring and data analysis.

Проверките чрез мониторинг използват данните от„Сентинел“ за автоматизирано наблюдение на селскостопанските дейности и условия, но държавите членки могат също да използват други нови технологии- например геомаркирани снимки- за проследяване на некласифицирани парцели.
While checks by monitoring make use of Sentinel data for automated monitoring of agricultural activities and conditions, it also provides Member States with the possibility to use other new technologies Đ such as geo-tagged photos Đ for the follow-up of inconclusive parcels.

Но над 70 уважавани експерти, включително създателят на Глобалната мрежа сър Тим Бърнърс Лий и основателят на Wikipedia Джими Уейлс остро критикуваха предложението и заявиха, че това ще превърне интернет в„инструмент за автоматизирано наблюдение и контрол на потребителите“.
Over 70 experts… including Tim Berners-Lee who invented the World Wide Web and Wikipedia founder Jimmy Wales have said this will turn the internet into'a tool for the automated surveillance and control' of it's users.

Парламентът предприема безпрецедентна стъпка към превръщането на интернет от отворена платформа за споделяне и иновации в инструмент за автоматизирано наблюдение и контрол на нейните потребители“, предупредиха европейската управа в писмо през юни създателят на World Wide Web Тим Бърнърс-Лий и основателят на Wikipedia Джими Уелс.
It takes an unprecedented step towards the transformation of the internet from an open platform for sharing and innovation, into a tool for the automated surveillance and control of its users," web inventor Tim Berners-Lee and Wikipedia founder Jimmy Wales warned in a June letter to a top EU official.

Подписалите нарекоха изискването за автоматично филтриране на съдържание„безпрецедентна стъпка към превръщането на интернет от отворена платформа за споделяне и иновации в инструмент за автоматизирано наблюдение и контрол на нейните потребители”.
The signatories called the automatic content filtering requirement“an unprecedented step towards the transformation of the Internet from an open platform for sharing and innovation, into a tool for the automated surveillance and control of its users.”.

Тъй като се очаква технологията за автоматизирано наблюдение на мобилните приложения постепенно да се подобри, държавите членки следва да обмислят прилагането на методиката на опростено наблюдение, установена в настоящото решение за уебсайтовете, също и за мобилните приложения, като се вземат предвид ефективността и достъпността на наличните инструменти.
As the technology for automated monitoring of mobile applications is foreseen to gradually improve, Member States should consider applying the simplified monitoring method, established in this Decision for websites, also to mobile applications, taking into account the effectiveness and affordability of the available tools.

Това звучи твърде невероятно, но над 70 уважавани експерти, включително създателят на Глобалната мрежа сър Тим Бърнърс Лий и основателят на Wikipedia Джими Уейлс остро критикуваха предложението и заявиха, че това ще превърне интернет в„инструмент за автоматизирано наблюдение и контрол на потребителите“.
The Verge reports that over 70 experts, including World Wide Web founder Tim Berners-Lee and Wikipedia founder Jimmy Wales, believe Article 13 will turn the Internet into“a tool for automated surveillance and control of its users.”.

Това звучи твърде невероятно, но над 70 уважавани експерти, включително създателят на Глобалната мрежа сър Тим Бърнърс Лий и основателят на Wikipedia Джими Уейлс остро критикуваха предложението и заявиха, че това ще превърне интернет в„инструмент за автоматизирано наблюдение и контрол на потребителите“.
These Articles were opposed by many tech influential Leaders including World Wide Web founder and inventor Tim Berners-Lee and Wikipedia founder Jimmy Wales, who said it would turn the internet into“a tool for the automated surveillance and control of its users.”.

Това звучи твърде невероятно, но над 70 уважавани експерти, включително създателят на Глобалната мрежа сър Тим Бърнърс Лий и основателят на Wikipedia Джими Уейлс остро критикуваха предложението и заявиха, че това ще превърне интернет в„инструмент за автоматизирано наблюдение и контрол на потребителите“.
That may sound fairly hyperbolic, but over 70 experts- including World Wide Web inventor Tim Berners-Lee and Wikipedia founder Jimmy Wales- have criticized the proposal, saying it will turn the internet into'a tool for the automated surveillance and control of its users.'".

Според тях изискването платформите автоматично да филтрират цялото съдържание, което потребителите качват, е„безпрецедентна стъпка към превръщането на интернет от отворена платформа за споделяне и иновации в инструмент за автоматизирано наблюдение и контрол на потребителите“.
By requiring internet platforms to perform automatic filtering all of the content that their users upload, Article 13 takes an unprecedented step towards the transformation of the internet from an open platform for sharing and innovation, into a tool for the automated surveillance and control of its users.”.

Автоматизираното наблюдение на софтуерните клиенти, които често се използват в болници, ИТ отделите, и охранителните компании, са склонни да предпочитат директни връзки заради повишената надеждност.
Automated monitoring and escalation software clients, often used in hospitals, IT departments, and alarm companies, tend to prefer direct connections because of the increased reliability.

Wiretap Aware от Wiretap автоматизира наблюдението и управлението на взаимодействията между служителите в Microsoft Yammer.
Wiretap Aware by Wiretap automates the monitoring and governance of employee interactions on Microsoft Yammer.

Автоматизирано домашно наблюдение.
Home> Automated Monitoring.

Автоматизирано широкомащабно наблюдение на публично достъпни райони;
(e) automated monitoring of publicly accessible areas on a large scale;

RTU 560 на фирма ABB е иновативно устройство за автоматизирано управление и наблюдение на съоръжения, технологични процеси и др.
RTU 560 company ABB is an innovative device for automated control and monitoring equipment, processes, etc.

How to use "автоматизирано наблюдение" in a sentence

За да избегнете риска друг да регистрира използваната от Вас марка е наложително да се въведе автоматизирано наблюдение (мониторинг).

Thermal Fence системите осигуряват автоматизирано наблюдение на периметъра, откриване на пробиви на критична инфраструктура нефтохимически съоръжения, ядрени съоръжения, търговски и жилищни сгради.

HP JetAdvantage Security Manager – единственото решение в индустрията за автоматизирано наблюдение и сигурност на печата, облекчаващо задълженията на партньорите за обезпечаване и управление на устройствата.

Инсталирани са и 3 системи за автоматизирано наблюдение на метеорологичните условия. Те ще отчитат температурата и влажността на въздуха, скоростта и посоката на вятъра, тип и количество на валежите, температура и влажност на пътната настилка и т. н.