What is the translation of " АДМИНИСТРИРАНИТЕ " in English?

• administered
• managed

Examples of using Администрираните in Bulgarian and their translations into English

На Tribez- администрираните племенни.
The Tribez- Administered Tribal.

Територията му е част от Федерално администрираните племенни зони.
It is one of the largest towns in the Federally Administered Tribal Areas.

На Федерално администрираните племенни територии.
The Federally Administered Tribal Areas.

Комисията е извършвала ефективен мониторинг на пряко администрираните от нея програми.
The Commission effectively monitored the programmes that it administered directly.

Федерално администрираните племенни райони“ FATA.
The Federally Administered Tribal Areas FATA.

В момента организацията е разделена на две групировки, базирани на администрираните от Индия и от Пакистан части на Кашмир.
It divides Kashmir into two parts, administered by India and Pakistan.

Карта на Федерално администрираните племенни територии в Пакистан.
Map of the Federally Administered Tribal Areas in Pakistan.

Тя включва препратки към съответните изисквания на 2013 Администрираните арбитражни правила текста на модела.
It includes references to the relevant requirements of the 2013 Administered Arbitration Rules in the model text.

Статия 5 от HKIAC администрираните Арбитражния правилник осигурява основните правила, които трябва да бъдат изпълнени от отговор на респондента към известието за арбитраж.
Article 5 of the HKIAC Administered Arbitration Rules provides the main rules that must be satisfied by a respondent's Answer to the Notice of Arbitration.

HKIAC и арбитражен съд такси се основава на 2015 График за таксите за арбитраж прилага в съответствие с 2013 HKIAC администрираните Арбитражния правилник.
HKIAC and Arbitral Tribunal fees are based on the 2015 Schedule of Fees for arbitrations administered in accordance with the 2013 HKIAC Administered Arbitration Rules.

Под HKIAC администрираните Арбитражния правилник, актуализира в 2013, документът да започне арбитражно се нарича още известие за арбитраж, а не искане за арбитраж.
Under the HKIAC Administered Arbitration Rules, updated in 2013, the document commencing an arbitration is also called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration.

Моделът HKIAC Известие за арбитраж по-долу, подготвен от право Aceris, е свободен от вируси и се позовава на съответните изисквания на 2013 Администрираните Арбитражния правилник.
The model HKIAC Notice of Arbitration below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the 2013 Administered Arbitration Rules.

Сигурност Ние предприемаме технически и организационни мерки за сигурност, за да защитим администрираните от нас данни от манипулации, загуба, унищожаване и достъп на неоправомощени лица.
Security We use technical and organisational security measures to protect your data managed by us against manipulation, loss, destruction and against access by unauthorised persons.

Бунтовниците, задържали г-н Род, поискаха първоначално 528 милиона долара за неговото освобождаване, съгласно източници от федерално администрираните племенни области(ФАТО) в Афганистан.
Insurgents who held Mr Rohde initially were asking $28 million for his release, according to tribal sources in the FATA(Federally Administered Tribal Areas in Pakistan).

Адаптиране на дейността, свързана със защита на администрираните от БТПП лични данни в пълно съответствие с изискванията на Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година;
Adapting the activities related to the protection of the personal data administered by BCCI in full compliance with the requirements of Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016;

Всеки инвеститор е различен и неговата способност да поема рискове може да бъде уникална и е важно да имате разбиране за всяка част от програмата на администрираните сметки, на която Вие ще инвестирате.
Every investor differs and your risk tolerance will be unique and it's vital that you fully grasp every facet of the managed account program you're investing in.

От януари на настоящата година военните действия в племенната зона Хайбер, част от федерално администрираните племенни райони(ФАПР), предизвикаха допълнителна вълна от 361 000 вътрешно разселени лица от ФАПР към провинция Хайбер-Пахтунхва.
Since January of this year, military operations in Khyber agency, part of the Federally Administered Tribal Areas(FATA), have triggered an additional wave of 361 000 internally displaced people(IDP's) from FATA to Khyber Pakhtunkhwa(KP).

Сега, при подготовката за ваксинации, те получават множество редовни дози витамин С преди, по време(да, точно в кабинета на лекаря) и в продължение на седмици след администрираните имунизации.
Now, in preparation for shots, they receive numerous, regular doses of vitamin C before, during(yes right at the doctor's office), and for weeks after administered immunizations.

Определенията в настоящия стандарт изискват предприятието да класифицира групово администрираните планове като планове с дефинирани вноски или като планове с дефинирани доходи в зависимост от условията на плана(включително всяко конструктивно задължение, което е извън формалните условия).
The definitions in this Standard require an entity to classify a group administration plan as a defined contribution plan or a defined benefit plan in accordance with the terms of the plan(including any constructive obligation that goes beyond the formal terms).

До 2005 г. е била ръководител на„Национална агенция Леонардо да Винчи”, в която е отговаряла за цялостното планиране, отчитане и бюджетиране на агенцията и мониторинг на администрираните от агенцията проекти.
To 2005 was head of the"National Agency Leonardo da Vinci", which was responsible for overall planning, accounting and budgeting and monitoring agency administered by the Agency.

Като има предвид, че на 16 декември 2014 г. седем въоръжени лица извършиха смъртоносно нападение над армейско обществено училище в град Пешавар- който е обграден от три страни от„федерално администрираните племенни райони“(FATA),- при което бяха убити над 140 души, включително 134 деца в училищна възраст, и бяха ранени още почти толкова;
Whereas on 16 December 16 2014 seven armed men launched a deadly attack against an Army Public School in the city of Peshawar- which is surrounded on three sides by the Federally Administered Tribal Areas(FATA)- killing over 140 people, including 134 school children, and injuring a nearly equal number;

През последните четири години военните операции на правителството срещу недържавни въоръжени групировки и продължаващите междуетнически особици доведоха до значително разселване на населението в провинция Хайбер-Пахтунхва и федерално администрираните племенни райони(ФАПР) на Северозападен Пакистан.
Over the past four years, military operations by the Government against non-state armed groups and on-going sectarian violence, have led to significant population displacement in Khyber Pakhtunkhwa(KP) and the Federally Administered Tribal Areas(FATA) of North-West Pakistan.

Групово администрираните планове не пораждат особени счетоводни проблеми, тъй като информацията е налична, за да се позволи те да бъдат третирани по същия начин както всеки друг план на един работодател, а и тъй като такива планове не излагат участващите предприятияна актюерски рискове, свързани с настоящи и бивши наети лица на други предприятия.
Group administration plans pose no particular accounting problems because information is readily available to treat them in the same way as any other single employer plan and because such plans do not expose the participating entities to actuarial risks associated with the current and former employees of other entities.

Това, заедно с данъчната реформа и редица други институционални шокове- свободната плаваща лея(ROL), администрираните нараствания на цените и митата, въвеждането на твърда ROL, преминаването към политика на пряка борба с инфлацията, новият трудов кодекс и изискванията на политиката на ЕС за конкуренцията- всичко това ще постави на изпитание капацитета на икономиката за гладко приспособяване.
This, along with tax reform and a number of other institutional shocks-- freer floating of the lei(ROL), administered price and tariff rises, the introduction of the hard ROL, the shifting to direct inflation targeting, a new labour code, and the requirements of the EU competition policy-- will test the economy's capacity to adjust smoothly.

Администрира се от AS Domain Registry.
It is administered by AS Domain Registry.

Администрира се от CZ. NIC.
It is administered by CZ. NIC.

Администрира се от Мрежовия информационен център на Испания.
It is administered by the Network Information Centre of Spain.

Администрира се от NIC. AT.
It is administered by nic. at.

Администрира се от SWITCH Information Technology Services.
It is administered by SWITCH Information Technology Services.

Администрира се от Мрежови интернет център.
It is administered by Network Internet Center.

How to use "администрираните" in a sentence

“Бодум” ЕООД е търговското дружество, предоставящо Услугите посредством администрираните Уебсайт и Мобилното Приложение.

Отчет на ведомствените и администрираните разходи по бюджетни програми на РИОСВ-Варна към 31.12.2017 г.

Разшифровка на ведомствените и администрираните разходи по програми за 2013 година на Министерство на културата

ВАЖНО! Считано от 31 декември 2017 г. се закриват администрираните от Главна дирекция „Национална полиция“ сметки:

Отчет на ведомствените и администрираните разходи по бюджетни програми на РИОСВ-Варна - Набори от данни - opendata.government.bg

Комисарството се заема с депортирането на евреите от администрираните от България територии на Македония и Беломорска Тракия.

Разшифровка на ведомствените и администрираните разходи по бюджетни програми за 2015 година на Министерство на културата /12.05.2015 г./