Examples of using Аминотрансферази in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чернодробни аминотрансферази.
Повишени стойности на серумните аминотрансферази.
Elevations of Serum Aminotransferases.Повишени аминотрансферази.
Increased aminotransferases.Повишаване на нивото на чернодробните ензими(аминотрансферази).
Increase in the level of liver enzymes(aminotransferases).Повишение на серумните аминотрансферази(АСАТ/АЛАТ).
Increases in serum aminotransferases(AST/ALT).
People also translate
O Чернодробните аминотрансферази(ALT и/или AST) трябва да бъдат оценени преди започване на лечение с амбрисентан.
O Hepatic aminotransferases(ALT and/or AST) should be evaluated prior to initiation of ambrisentan.Повишени стойности на чернодробните аминотрансферази(ALT/AST; вж. точка 4.4).
Elevations of hepatic aminotransferases(ALT/AST; see section 4.4).Препоръки за овладяване на не-хематологична токсичност(с изключение на диария и повишени аминотрансферази).
Management recommendations for non-haematologic toxicities(excluding diarrhoea and increased aminotransferases).Много чести: Повишения на чернодробните аминотрансферази(ALT/AST; вж. точка 4.4).
Very common: Elevations of hepatic aminotransferases(ALT/AST; see section 4.4).В допълнение, PLP се използва от аминотрансферази(или трансаминази), които действат върху необичайни захари като перозамин и дезозамин.
In addition, PLP is used by aminotransferases(or transaminases) that act upon unusual sugars such as perosamine and desosamine.Често е наблюдавано преходно, безсимптомно повишаване на чернодробните аминотрансферази, ALT и AST, особено в началото на лечението.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment.Клиничното състояние, включително чернодробните аминотрансферази, трябва да бъдат проследявани и да се започне подходяща терапия.
Clinical status including liver aminotransferases should be monitored and appropriate therapy initiated.Както глибенкламидът, така и бозентанът потискат експортнатапомпа на жлъчните соли, което би могло да обясни повишените аминотрансферази.
Both glibenclamide andbosentan inhibit Често са наблюдавани преходни, безсимптомни повишения на чернодробните аминотрансферази ALT и AST, особено в ранния етап на лечението.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment.Наблюдавани са намаления настойностите на AЛАТ и AСАТ, за които се счита, че са резултат от инхибиране на тези аминотрансферази от вигабатрин.
Decreases in ALT and AST,which are considered to be a result of inhibition of these aminotransferases by vigabatrin, have been observed.Бозентан се свързва с дозозависимо повишаване на чернодробните аминотрансферази, т. е., аспартат и аланин аминотрансферази.
Bosentan has been associated with dose-related elevations in liver aminotransferases, i.e., aspartate and alanine aminotransferases.Свързаното с бозентан повишаване на чернодробните аминотрансферази, т.е., аспартат и аланин аминотрансферази(АСАТ и/или АЛАТ), е дозозависимо.
Elevations in liver aminotransferases, i.e., aspartate and alanine aminotransferases(AST and/or ALT), associated with bosentan are dose dependent.Монотерапията с Xeloda може да се възобнови, когато билирубинът се намали до ≤3, 0 х ULN или чернодробните аминотрансферази се намалят до ≤2, 5 х ULN.
Treatment with Xeloda monotherapy may be resumed when bilirubin decreases to≤ 3.0 x ULN or hepatic aminotransferases decrease to≤ 2.5 x ULN.Други нежелани реакции влючват бъбречна токсичност,повишени аминотрансферази, алопеция, умора, дехидратация, обрив, инфекция/сепсис и невропатия.
Other undesirable effects include renal toxicities,increased aminotransferases, alopecia, fatigue, dehydration, rash, infection/sepsis and neuropathy.Начални стойности на чернодробните аминотрансферази(аспартат аминотрансферази(AST) и/или аланин аминотрансферази(ALT))> 3xULN(вж. точки 4.2 и 4.4).
Baseline values of hepatic aminotransferases(aspartate aminotransferases(AST) and/or alanine aminotransferases(ALT))> 3xULN(see sections 4.2 and 4.4).Често е наблюдавано преходно, безсимптомно повишаване на чернодробните аминотрансферази, аланин трасфераза(ALT) и аспартат трансфераза(AST), особено в началото на лечението.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment.Други чернодробни промени в проучванията за токсичност при многократни дози при плъхове икучета включват повишени серумни аминотрансферази, подостро възпаление(само при плъхове) и некроза на единични клетки.
Other liver-related changes in repeat-dose toxicity studies in rats anddogs included increased serum aminotransferases, subacute inflammation(rats only), and single-cell necrosis.Често са наблюдавани преходни, безсимптомни покачвания на чернодробните аминотрансферази, аланин трасфераза(ALT) и аспартат трансфераза(AST), особено в ранния етап на лечението.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment.Често са наблюдавани преходни, безсимптомни повишавания на чернодробните аминотрансферази, ALT, AST, особено в началото на лечението.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, alanine transferase(ALT), aspartatetransferase(AST) have been seen commonly, especially in early treatment.Девет от 74 приемащи бозентан пациенти с повишени чернодробни аминотрансферази(> 3 × ГГН) са имали и симптоми като болка в корема, гадене/ повръщане и температура.
Nine of the 74 bosentan-treated patients who had elevated liver aminotransferases(> 3× ULN) also had symptoms such as abdominal pain, nausea/vomiting, and fever.Лечението с бозентан е било свързано с дозозависимо повишаване на чернодробните аминотрансферази и понижаване на концентрацията на хемоглобина(вж. точка 4.4).
Treatment with bosentan has been associated with dose-dependent elevations in liver aminotransferases and decreases in haemoglobin concentration(see section 4.4).В случай на значително повишение на нивата на чернодробните аминотрансферази, дозата Esbriet трябва да се коригира или лечението да се прекрати съгласно насоките, изброени по-долу.
In the event of significant elevation of liver aminotransferases the dose of Esbriet should be adjusted or treatment discontinued according to the guidelines listed below.Често е наблюдавано преходно,безсимптомно повишаване на чернодробните аминотрансферази, аланин трасфераза(ALT) и аспартат трансфераза(AST), особено в началото на лечението.
Hepatobiliary disorders Transient,asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases(ALT, AST), especially in early treatment(see section 4.4).Често са били наблюдавани преходни, безсимптомни повишения на чернодробните аминотрансферази, аланин трансфераза(ALT), аспартат трансфераза(AST), особено в началото на лечението.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, alanine transferase(ALT), aspartate transferase(AST) have been seen commonly, especially in early treatment.
