What is the translation of " ЧЕРНОДРОБНИТЕ АМИНОТРАНСФЕРАЗИ " in English?

• hepatic aminotransferases
• liver aminotransferases

Examples of using Чернодробните аминотрансферази in Bulgarian and their translations into English

Повишени стойности на чернодробните аминотрансферази(ALT/AST; вж. точка 4.4).
Elevations of hepatic aminotransferases(ALT/AST; see section 4.4).

O Чернодробните аминотрансферази(ALT и/или AST) трябва да бъдат оценени преди започване на лечение с амбрисентан.
O Hepatic aminotransferases(ALT and/or AST) should be evaluated prior to initiation of ambrisentan.

Много чести: Повишения на чернодробните аминотрансферази(ALT/AST; вж. точка 4.4).
Very common: Elevations of hepatic aminotransferases(ALT/AST; see section 4.4).

Монотерапията с Xeloda може да се възобнови, когато билирубинът се намали до ≤3, 0 х ULN или чернодробните аминотрансферази се намалят до ≤2, 5 х ULN.
Treatment with Xeloda monotherapy may be resumed when bilirubin decreases to≤ 3.0 x ULN or hepatic aminotransferases decrease to≤ 2.5 x ULN.

Клиничното състояние, включително чернодробните аминотрансферази, трябва да бъдат проследявани и да се започне подходяща терапия.
Clinical status including liver aminotransferases should be monitored and appropriate therapy initiated.

Често е наблюдавано преходно, безсимптомно повишаване на чернодробните аминотрансферази, ALT и AST, особено в началото на лечението.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment.

Начални стойности на чернодробните аминотрансферази(аспартат аминотрансферази(AST) и/или аланин аминотрансферази(ALT))> 3xULN(вж. точки 4.2 и 4.4).
Baseline values of hepatic aminotransferases(aspartate aminotransferases(AST) and/or alanine aminotransferases(ALT))> 3xULN(see sections 4.2 and 4.4).

Често са наблюдавани преходни, безсимптомни повишения на чернодробните аминотрансферази ALT и AST, особено в ранния етап на лечението.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment.

В случай на значително повишение на нивата на чернодробните аминотрансферази, дозата Esbriet трябва да се коригира или лечението да се прекрати съгласно насоките, изброени по-долу.
In the event of significant elevation of liver aminotransferases the dose of Esbriet should be adjusted or treatment discontinued according to the guidelines listed below.

Често са наблюдавани преходни, безсимптомни повишавания на чернодробните аминотрансферази, ALT, AST, особено в началото на лечението.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, alanine transferase(ALT), aspartatetransferase(AST) have been seen commonly, especially in early treatment.

Основни стойности на чернодробните аминотрансферази, т.е., аспартат аминотрансфеза(АСАТ) и/или аланин аминотрансфераза(АЛАТ), по-високи от 3 × горната граница на нормата(ГГН; вж. точка 4.4).
Baseline values of liver aminotransferases, i.e., aspartate aminotransferase(AST) and/or alanine aminotransferase(ALT), greater than 3× the upper limit of normal(ULN; see section 4.4).

Бозентан се свързва с дозозависимо повишаване на чернодробните аминотрансферази, т. е., аспартат и аланин аминотрансферази..
Bosentan has been associated with dose-related elevations in liver aminotransferases, i.e., aspartate and alanine aminotransferases..

Най-често( наблюдавани при ≥ 1% от пациентите) докладваните нежелани лекарствени реакции, свързани с приложението на оланзапин в клинични изпитвания, са сънливост, наддаване на тегло, еозинофилия, увеличени нива на пролактин, холестерол, глюкоза и триглицериди( вж. точка 4. 4), глюкозурия, увеличен апетит, световъртеж, акатизия, паркинсонизъм, левкопения, неутропения( вж точка 4. 4), дискинезия, ортостатична хипотония, антихолинергични ефекти, преходни безсимптомни увеличения на чернодробните аминотрансферази( вж. точка 4. 4), обрив, астения, умора, пирексия, артралгия, повишена алкална фосфатаза, висока стойност на гама-глутамилтрансфераза, висока стойност на пикочна.
The most frequently(seen in≥ 1% of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels(see section 4.4), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism, leukopenia, neutropenia(see section 4.4), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases(see section 4.4), rash, asthenia, fatigue, pyrexia, arthralgia, increased alkaline phosphatase, high gamma glutamyltransferase, high uric acid, high creatine phosphokinase and oedema.

Често е наблюдавано преходно, безсимптомно повишаване на чернодробните аминотрансферази, аланин трасфераза(ALT) и аспартат трансфераза(AST), особено в началото на лечението.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment.

Въз основа на данните от тези изследвания, тежки нежелани събития, като диария, обрив и вероятно повишена активност на чернодробните аминотрансферази може да възникнат при приложение на продукта в дози по- високи от препоръчваните.
Based on the data from these studies, severe adverse events such as diarrhoea, rash and possibly increased activity of liver aminotransferases may occur above the recommended dose.

Често са наблюдавани преходни, безсимптомни покачвания на чернодробните аминотрансферази, аланин трасфераза(ALT) и аспартат трансфераза(AST), особено в ранния етап на лечението.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment.

Наддаване на тегло, еозинофилия, увеличени нива на пролактин, холестерол, глюкоза и триглицериди( вж. точка 4. 4), глюкозурия, увеличен апетит, световъртеж, акатизия, паркинсонизъм, левкопения, неутропения( вж точка 4. 4), дискинезия, ортостатична хипотония, антихолинергични ефекти, преходни безсимптомни увеличения на чернодробните аминотрансферази( вж. точка 4. 4), обрив, астения, умора, пирексия, артралгия, повишена алкална фосфатаза, висока стойност на гама-глутамилтрансфераза, висока стойност на пикочна киселина, висока стойност на креатинфосфокиназа и оток.
Weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels(see section 4.4), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism, leukopenia, neutropenia(see section 4.4), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases(see section 4.4), rash, asthenia, fatigue, pyrexia, arthralgia, increased alkaline phosphatase, high gamma glutamyltransferase, high uric acid, high creatine phosphokinase and oedema.

Често е наблюдавано преходно, безсимптомно повишаване на чернодробните аминотрансферази, аланин трасфераза(ALT) и аспартат трансфераза(AST), особено в началото на лечението.
Hepatobiliary disorders Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases(ALT, AST), especially in early treatment(see section 4.4).

Лечението с бозентан е било свързано с дозозависимо повишаване на чернодробните аминотрансферази и понижаване на концентрацията на хемоглобина(вж. точка 4.4).
Treatment with bosentan has been associated with dose-dependent elevations in liver aminotransferases and decreases in haemoglobin concentration(see section 4.4).

Често са били наблюдавани преходни, безсимптомни повишения на чернодробните аминотрансферази, аланин трансфераза(ALT), аспартат трансфераза(AST), особено в началото на лечението.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, alanine transferase(ALT), aspartate transferase(AST) have been seen commonly, especially in early treatment.

Чернодробни аминотрансферази.
Liver aminotransferases.

Thelin е противопоказен при пациенти с повишени чернодробни аминотрансферази преди започване на лечението(> 3 x горна граница на норма(ГГН))(вж. точка 4. 3).
Thelin is contraindicated in patients with elevated liver aminotransferases prior to initiation of treatment(> 3 x Upper Limit of Normal(ULN))(see section 4.3).

Девет от 74 приемащи бозентан пациенти с повишени чернодробни аминотрансферази(> 3 × ГГН) са имали и симптоми като болка в корема, гадене/ повръщане и температура.
Nine of the 74 bosentan-treated patients who had elevated liver aminotransferases(> 3× ULN) also had symptoms such as abdominal pain, nausea/vomiting, and fever.

Няма клиничен опит с риоцигуат при пациенти с повишени чернодробни аминотрансферази(> 3 x горна граница на нормата(ГГН)) или с повишен директен билирубин(> 2 x ГГН) преди започването на лечение; риоцигуат не се препоръчва при тези пациенти.
There is no clinical experience with riociguat in patients with elevated liver aminotransferases(> 3 x Upper Limit of Normal(ULN)) or with elevated direct bilirubin(> 2 x ULN) prior to initiation of treatment; riociguat is not recommended in these patients.

Thelin е противопоказен при пациенти с повишени чернодробни аминотрансферази преди започване на лечението(> 3 x горна граница на норма(ГГН)) или с повишен директен билирубин> 2 х ГГН преди започване на лечението(вж. точка 4.3).
Thelin is contraindicated in patients with elevated liver aminotransferases prior to initiation of treatment(> 3 x Upper Limit of Normal(ULN)) or with elevated direct bilirubin> 2 x ULN prior to initiation of treatment(see section 4.3).

При проучването FUTURE-4, включващо 13 новородени с ПБХН, лекувани с бозентан 2 mg/kg два пъти дневно за по-малко от 10 дни(диапазон 0, 5-10, 0 дни), няма случаи на чернодробни аминотрансферази ≥ 3 × ГГН по време на лечението, но един случай на хепатит е настъпил 3 дни след края на лечението с бозентан.
In the FUTURE-4 study including 13 neonates with PPHN treated with bosentan 2 mg/kg twice daily for less than 10 days(range 0.5-10.0 days), there were no cases of liver aminotransferases≥ 3× ULN during treatment, but one case of hepatitis occurred 3 days after the end of bosentan treatment.