Examples of using Антитерористичния in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значи не сте тук заради антитерористичния семинар? Не.
Тя се ръководи от Антитерористичния център към Службата за сигурност.
Арестувахме го по силата на антитерористичния закон.
We have therefore arrested him under the anti-terrorist law.Тя се ръководи от Антитерористичния център към Службата за сигурност.
It is being directed by the anti-terrorist center of the state security service.Междувременно разследването бе поето от Антитерористичния отдел на Прокуратурата в Париж.
The investigation of the incident has been taken up by the anti-terrorist unit of the prosecutor's office in Paris.Combinations with other parts of speech
Няма да гласуваме за антитерористичния пакет, ако престъпленията водят към групите, за които предупредихме.
Много коментатори заявяват гласуването на антитерористичния закон ще бъде твърде близо до това да се каже.
With many commentators saying'the vote on the Terrorism Bill will be too close to call.Новоназначеният министър на правосъдието,Томас Бух… не успя да постигне пълно съгласие за антитерористичния пакет.
Newly appointed Minister of Justice,Thomas Buch failed to get broad agreement on the terrorism package.Снимки показват членове на антитерористичния екип, които събират улики от местопроизшествието, оградено от полицията.
Photos from the scene show members of an anti-terrorist team gathering evidence from the area that was cordoned off by police.Едно от неизпълнените условия на ЕС е Турция да стесни законовата дефиниция за„тероризъм“ в антитерористичния си закон.
The deal was hampered by the EU's insistence that Turkey make narrow the definition of terrorism in its anti-terrorism laws.Министерството заяви, че видеото е било споделено с антитерористичния отдел и призова хората да съобщят, ако видят младежите.
The ministry said the video had been shared with the terror squad and asked people to report any sightings of these young people.Заместник-ръководител на Антитерористичния център на ОНД и бивш заместник-ръководител на КГБ, отговарящ за персонала и организационната работа.
Deputy Head of CIS Anti-terrorism Centre and former Deputy Head of the KGB, in charge of staff and the organisation of their tasks.В същото време актьорът беше одобрен за главната роля в антитерористичния трилър на американски убиец, но поради рехабилитация той трябваше да отложи стрелбата.
The actor was approved for the lead in the anti-terrorist thriller«American Killer», but the shooting had to wait due to rehabilitation from injury.А разтегливата формулировка на Закона за задължителните“въвеждащи ипродължаващи обучения” позволява да се установи трайна традиция в антитерористичния СПА-бизнес.
Moreover, the vague MAMLA wording for the mandatory“introductory andcontinuing training” makes it possible to establish a lasting tradition in the anti-terrorist SPA business.Годишният мъж с френско иалжирско гражданство беше арестуван от антитерористичния отряд на Скотланд ярд през 1996 г., а две години по-късно беше екстрадиран от Великобритания във Франция.
Mustapha Boutarfa, 32,was arrested by Scotland Yard's anti-terrorist squad in 1996 and extradited from Britain to France two years later.Не разбирам и до днес какво им е станало на французите, за да се обърнат към този човек» спомня си полковник Стефан Стефанов от антитерористичния отдел на ДС, един от редките все още живи свидетели в България.
I still do not understand what took the French to seek this man,” recalls Colonel Stefan Stefanov from the anti-terrorist section of the DS, one of the few living witnesses in Bulgaria.Докато антитерористичния закон предполага наличието на нови сили за борба с тероризма, Американския съвет за граждански права(ACLU) и други организации се тревожат за големия брой изпълнителни заповеди, за които много малко знае населението.
While the Anti-Terrorism Bills ask for sweeping new powers, the ACLU and others also worry about numerous Executive Orders that the public knows little about.Създаваме собствен щаб за борба с изборните измами, оглавяван от бившия старши инструктор от антитерористичния отряд"червени барети" Цончо Колев- коментира съ-председателят на партия"Свободен народ" Теодор Дечев.
We are creating our own staff to combat electoral fraud led by former senior instructor of the anti-terrorist squad" red berets"Tsoncho Kolev- said co-chairman of the Party," Free people"Theodore Dechev.Преди две седмици председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че ЕС може да премахне визите за турски граждани от 1 октомври, ако Анкара изпълнява всички необходими условия съгласно споразумението за ограничаване на миграцията между блока и Турция, включително исвързаните с промените в антитерористичния закон.
Earlier the head of the European Commission Jean-Claude Juncker said that the EU may cancel visas for Turkish citizens from October 1 if Ankara fulfills all the necessary conditions,including changes in anti-terrorism legislation.Призовава ЕК да направи преглед и на останалото полско законодателство, прието междувременно. То включва закона за публичните медии, закона за полицията,наказателния кодекс, антитерористичния закон и други правни актове, които предизвикват притеснения, че са в нарушение на европейското законодателство и основните човешки права, включително и правата на жените.
It includes the law on public media, the law on police forces,the Penal Code, the anti-terrorist law, and other legal acts, which are causing concern about being in violation of European legislation and fundamental rights, including women's rights.Известна личност, станала жертва на строгостта на закона, е противоречивият комедиант Дийодоне М'бала М'бал,познат и като анти-семит, който ще трябва да се изправи пред антитерористичния съд, защото на своята фейсбук страница е публикувал хаплив коментар по демонстрациите на 11 януари, завършвайки с изречението:"Да знаете, че колкото до мен, тази вечер се чувствам като Шарли Кулибали" смесица между лозунга от демонстрациите и името на терориста, убил четирима в еврейски супермаркет.
A popular character who has suffered the rigor of this law is controversial comedian Dieudonné,a known Anti-Semite who will have to appear before an anti-terrorism court for posting a caustic comment on his Facebook page about the January 11th demonstrations, ending with the phrase,"Know that tonight, as far as I'm concerned, I feel like Charlie Coulibaly", a mix of the demonstration's slogan and the name of the terrorist who murdered four people in a Jewish supermarket.Според юридически източник, цитиран в съобщението на АФП от 8 април,изтриването на статията„е извършено като част от предварително разследване“, проведено от„антитерористичния отдел на парижката прокуратура“ на основание на това, че статията във френската версия на Уикипедия разкрива„класифицирана информация, свързана с реда на издаване на заповеди за ядрени удари“.
According to a judicial source quoted in an AFP story on 8 April,the article's deletion"was performed as part of a preliminary inquiry" led by the"anti-terrorist section of the Paris prosecutor's office" on the grounds that the French language Wikipedia article compromised"classified material related to the chain of transmission for nuclear launch orders".Това бе втората антитерористична акция в последните седмици, наредена от прокурора на БиХ.
It was the second anti-terrorist raid in recent weeks ordered by the BiH prosecutor.Израелските основни антитерористични усилия се изместиха заедно с атаките на ООП.
Israel's main anti-terrorist efforts shifted along with the p.l.o. attacks.Национален антитерористичен комитет.
National Anti-Terrorism Committee.Антитерористичната операция продължава.
The anti-terrorist operation continues.Антитерористични мерки в Германия.
German Anti-Terrorism Measures.Мащабна антитерористична операция е проведена в Истанбул.
A large anti-terrorist operation is under way in Attica.Антитерористична акция в Брюксел.
Anti-terrorism operation in Brussels.Единен антитерористичен фронт засега също няма да се сформира.
A single anti-terrorist front will also not be formed, for now.
