What is the translation of " АНТИТРОМБОТИЧНИ " in English?

• antithrombotic
• anti-platelet
• anti-thrombotic
• antiplatelet

Examples of using Антитромботични in Bulgarian and their translations into English

Антибактериални, антитромботични, противовъзпалителни и антианафилаксични средства.
Antibacterial, antithrombotic, antiinflammatory and antianaphylaxis.

Не трябва да се използва, ако приемате антикоагуланти, антиагреганти или антитромботични агенти.
It should not be used if taking anticoagulants, antiplatelets, or antithrombotic agents.

Не се препоръчва да се приема заедно с тромболитични антитромботични лекарства и таблетки Atecardol.
It is not recommended to take along with thrombolytic anti-platelet drugs and Atecardol tablets.

OZURDEX трябва да се използва с повишено внимание при пациенти, приемащи антикоагулантни или антитромботични лекарствени продукти.
OZURDEX should be used with caution in patients taking anti-coagulant or anti-platelet medicinal products.

Трябва да се препоръчват профилактично антитромботични лекарствени продукти като ниско молекулни хепарини или варфарин.
Prophylactic antithrombotic medicinal products, such as low molecular weight heparins or warfarin, should be recommended.

Някои автори предполагат тестване на резистентност към аспирин или други антитромботични лекарства преди началото на лечението.
Some authors suggest testing resistance to aspirin or other antithrombotic drugs before starting treatment.

Същият ефект може да доведе и едновременно използване на споменатия препарат с тромболитични и антитромботични агенти.
To the same consequences can result and simultaneous use of the mentioned preparation with thrombolytic and antithrombotic agents.

С е важен модулатор на системния отговор към инфекцията и притежава антитромботични и профибринолитични свойства.
Activated Protein C is an important modulator of the systemic response to infection and has antithrombotic and profibrinolytic properties.

Антитромботични или други антикоагулантни лекарствени продукти не трябва да се прилагат едновременно с Glybera по време на инжектирането.
Anti-platelet or other anti-coagulant medicinal products must not be used concomitantly with Glybera at the time of injection.

Съдържа рибни продукти и не трябва да се ползва от алергични хора или при прием на антитромботични медикаменти.
This product contains fish derivatives and therefore should not be taken by people with allergies to fish or on antithrombotic drugs.

То също така има значителни антиканцерогенни и антитромботични свойства, които помагат да се забави естествения процес на стареене на кожата.
It also has significant anti-carcinogenic and anti-thrombotic properties, which help to slow the skin's natural aging process.

Рутинът има антитромботични свойства, което означава, че блокира действието на ключов протеин, участващ във формирането на кръвните съсиреци.
Plus, rutin has anti-thrombotic properties, which means it blocks the action of a key protein involved in the formation of blood clots.

Трябва да се препоръчват профилактични антитромботични лекарствени продукти, особено при пациенти с допълнителни рискови фактори за тромбоза.
Prophylactic antithrombotic medicinal products should be recommended, especially in patients with additional thrombotic risk factors.

DuoPlavin съдържа клопидогрел и ацетилсалицилова киселина(АСК) и принадлежи към група лекарства, наречени антитромботични лекарствени продукти.
DuoPlavin contains clopidogrel and acetylsalicylic acid(ASA) and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.

Лекарството има антипруритови, антитромботични и антиедемни ефекти, справя се с възпалението и спомага за укрепване на стените на кръвоносните съдове.
The drug has antipruritic, antithrombotic and anti-edematic effect, it copes with inflammation and helps to strengthen the walls of blood vessels.

По време на клиничните изпитвания при до 56% от пациентите в определен момент са използвани антитромботични лекарствени продукти, като например клопидогрел.
Anti-platelet medicinal products, such as clopidogrel, were used at some stage during the clinical studies in up to 56% of patients.

Изследванията също показват, че има фибринолитични, антидематозни и антитромботични свойства, което помага да се предотврати образуването на кръвни съсиреци, отоци и подуване.
Research have also shown that it has fibrinolytic, antiedematous and antithrombotic properties, meaning it helps prevent blood clots, edema and swelling.

Нещо повече, активираният протеин С е важен модулатор на системния отговор към инфекцията и притежава антитромботични и профибринолитични свойства.
Furthermore, Activated Protein C is an important modulator of the systemic response to infection and has antithrombotic and profibrinolytic properties.

Антитромботични или други антикоагулантни лекарствени продукти не трябва да се вземат поне една седмица преди инжекциите в краката или един ден след инжектирането(вж. точка 4.3).
Anti-platelet or other anti-coagulant medicinal products must not be taken for at least one week before the leg injections or one day after the injection(see section 4.3).

Sclareolides също проявяват съдоразширяващи ефекти, които помага за регулиране на кръвното налягане, като същевременно осигурява антитромботични и антидепресанти ефекти.
Sclareolides also display a vasodilatory effects, which regulates the blood pressure, while giving antithrombotic and antidepressant effects.

Трябва да се препоръчват профилактични антитромботични лекарствени продукти като напр. нискомолекулярни хепарини или варфарин, особено при пациенти с допълнителни рискови фактори за тромбоза.
Prophylactic antithrombotic medicines, such as low molecular weight heparins or warfarin, should be recommended, especially in patients with additional thrombotic risk factors.

Като нормализира кръвното налягане, можете също да се възползват от своите антидепресанти и антитромботични ефекти, функции, които не са налични в други продукти.
As your blood pressure normalizes, you also benefit from its antidepressant and antithrombotic effects, features that are not present in other products.

Въпреки оптималното лечение с антиишемични и антитромботични лекарства, смъртта и рецидивиращият миокарден инфаркт се появяват при други 5-10% от пациентите през месеца след остър епизод.
Despite optimal treatment with anti-ischaemic and antithrombotic drugs, death and recurrent myocardial infarction occur in another 5-10% of patients in the month after an acute episode.

Астрагалът има фибринолитично действие, затова пациентите, които приемат антикоагуланти, антиагреганти или антитромботични агенти, трябва да се консултират с лекуващия си лекар.
Astragalus exerts fibrinolytic effects and so patients taking anticoagulants, antiplatelet, or anti-thrombotic agents should consult their physician.

Мощни антитромботични ефекти се постигат с директни тромбинови инхибитори чрез специфично блокиране на активността на тромбина- основният ензим в каскадата на тромбообразуването.
Potent antithrombotic effects are achieved with direct thrombin inhibitors by specifically blocking the activity of thrombin, the central enzyme in the process responsible for clot(thrombus) formation.

Адювантно лечение при вторична профилактика след инфаркт на миокарда, в допълнение към друга стандартна терапия(напр. статини, антитромботични лекарствени продукти, бета-блокери, ACE инхибитори).
Adjuvant treatment in secondary prevention after myocardial infarction, in addition to other standard therapy(e.g. statins, anti-platelet medicinal products, beta-blockers, ACE inhibitors).

Антитромботични или други антикоагулантни лекарствени продукти не трябва да се прилагат едновременно с Glybera по време на инжектирането и поне една седмица преди или един ден след инжектирането.
Anti-platelet or other anti-coagulant medicinal products must not be used concomitantly with Glybera at the time of injection and for at least one week before or one day after the injection.

Химически активните гинколиди, налични в екстракта, особено гинкоглид В, действат за съкращаване на времето за съсирване на кръвта и може да взаимодействат с антитромботични лекарства, включително и с аспирин.
The chemically active ginkgolides present in the extract, specifically the ginkgolide B component, act to reduce the clotting time of blood and may interact with antithrombotic medicines, including aspirin.

По-специално се използват антитромботични чорапи със степенно налягане, както интраоперативно, така и следоперативно, с антитромботично лечение и ранна мобилизация при пациенти с повишен риск от тромбоза.
In particular, antithrombotic socks with graded pressure are used, both intraoperatively and postoperatively, with antithrombotic treatment and early mobilization in those patients with an increased chance of thrombosis.

Според редица изследвания сусамовото масло има благоприятно действие при болни от хипертония, предпазва от възпалителни заболявания, има антитромботични свойства, намалява вредите от приема на антибиотици.
According to numerous studies, sesame oil has favorable effects for people suffering from hypertension, it prevents inflammatory diseases, has antithrombotic properties, decreases the adverse effects of taking antibiotics.

How to use "антитромботични" in a sentence

антитромботични лекарствени продукти (включително warfarine, cumarine) - усилва тяхното антитромботично действие.

Сезамолинът и сесаминът, които се съдържат в сусамовите семена имат антитромботични свойства, което означава, че предотвратяват сърдечно-съдови заболявания.

Едновременното приложение на диклофенак с антикоагуланти (варфарин) и антитромботични средства (ацетилсалицилова кислеина) може да увеличи риска от кръвоизлив.

При болни с ПСБ са изследвани ефектите на различни антитромботични медикаменти. Към тях се отнасят антитромбоцитните средства (Aspirin, тиенопиридини и picotamide) и оралните антикоагуланти.

– Aspirin е първа линия терапия при по-голямата част от пациентите с ПСБ, поради висока ефективност и безопасност в сравнение с другите антитромботични средства

засили действието на пероралните антитромботични лекарства (включително нестероидни противовъзпалителни средства), хипогликемични лекарства (лекарства за захарен диабет), литиеви соли, инхибитори на моноаминооксидазата (лекарства за депресия);

· -Регистърът GLORIA™-AF разглежда характеристиките на пациентите и употребата на антитромботични средства за превенция на инсулт при пациенти с предсърдно мъждене (ПМ) по света

LMWH се характеризират като слаби антикоагуланти и високо ефективни антитромботични средства за директно действие. Действието на такива лекарства е насочено към компенсиране на процесите на хиперкоагулация.

Това контрастира на опита с други антитромботични средства при остър МИ като UFH, LMWH (enoxaparin и reviparin), директни инхибитори на тромбина и интравенозни инхибитори на GPIIb/IIIa.