Examples of using Антитромбоцитна in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започнах с антитромбоцитна терапия.
Аспиринът е пример за антитромбоцитна терапия.
Притежава антитромбоцитна активност, подобрява паметта.
Пациенти с известна коагулопатия, на антитромбоцитна или антикоагулантна терапия.
Patients with known coagulopathy, on anti-platelet or anti-coagulant therapy.В това клинично изпитване е имало ограничена употреба(2,1%)на едновременна двойна антитромбоцитна терапия.
In this clinical trial, there was limited(2.1%)use of concomitant dual antiplatelet therapy.Активното вещество curantyl- дипиридамол е свързана с антитромбоцитна терапия група.
The active substance curantyl- dipyridamole is related to antiplatelet therapy group.Рискът от кръвоизлив може да е повишен при едновременно приложение на антикоагулантна и антитромбоцитна терапия.
The risk of haemorrhage may be increased with concomitant use of anticoagulant and antiplatelet therapy.Рискът от кръвоизлив може да бъде повишен при съпътстваща употреба на антитромбоцитна или антикоагулантна терапия.
The risk of haemorrhage may be increased with concomitant use of antiplatelet or anticoagulant therapy.Укрепва ерекцията, има антитромбоцитна активност, предотвратява развитието на венулна апоплексия в простатната жлеза.
Strengthens an erection, has antiplatelet activity, prevents the development of venule apoplexy in the prostate gland.Има много ограничен опит с приложението на едоксабан с двойна антитромбоцитна терапия или фибринолитични средства.
There is very limited experience on the use of edoxaban with dual antiplatelet therapy or fibrinolytic agents.В някои от наблюдаваните случаи пациентите са имали тромбоцитопения илиса получавали също и антикоагулантна или антитромбоцитна терапия.
In some of the observed cases the patients had thrombocytopenia, orwere also receiving anti-coagulant therapy or antiplatelet therapy;За състояния, които влияят върху кръвосъсирването,лекарите предписват антитромбоцитна терапия или антикоагулационна терапия.
For conditions that affect blood clotting,doctors prescribe antiplatelet therapy or anticoagulation therapy.Двойната антитромбоцитна терапия не е проучена в комбинация с Xarelto 2, 5 mg два пъти дневно при пациенти с КАБ/ПАБ(вж. точки 4.4 и 5.1).
Dual antiplatelet therapy has not been studied in combination with Xarelto 2.5 mg twice daily in patients with CAD/PAD(see sections 4.4 and 5.1).При миокарден инфаркт се извършва тромболитична и антитромбоцитна терапия(препарати от Алтеплазе, клопидогрел, аспирин).
With myocardial infarction, thrombolytic and antiplatelet therapy is performed(preparations of Alteplase, Clopidogrel, Aspirin).От пациентите, получаващи двойна антитромбоцитна терапия, 98,8% са получавали клопидогрел, 0,9% са получавали тиклопидин, а 0,3% са получавали празугрел.
Among patients receiving dual antiplatelets therapy 98.8% received clopidogrel, 0.9% received ticlopidine and 0.3% received prasugrel.TROPICAL-ACS Изследване на отговора към тромбоцитна инхибиция при хронична антитромбоцитна терапия за остър коронарен синдром- Testing Responsiveness to Platelet.
TROPICAL-ACS(Testing Responsiveness to Platelet Inhibition on Chronic Antiplatelet Treatment for Acute Coronary Syndromes).Антитромбоцитна терапия: Това включва лекарства, които инхибират тромбоцитите или кръвните клетки, отговорни за съсирването, от образуването на съсиреци.
Antiplatelet therapy: This involves medication that inhibits platelets, or the blood cells responsible for clotting, from forming clots.Въпреки това, препоръките и в двете страни са съгласни по въпроса за вечно ползване на аспирин след завършване на курса на антитромбоцитна терапия.
However, the recommendations in both countries are consistent in the issue of perpetual use of aspirin after the completion of the course of antiplatelet therapy.В САЩ, двойна антитромбоцитна терапия се препоръчва за период от най-малко 12 месеца, а в Европа- 6-12 месеца след стентове съдържащи лекарства.
In the United States, double antiplatelet therapy is recommended for a minimum of 12 months, and in Europe 6-12 months after the use of a stent containing medications.Всеобщност Дипиридамолът е активна съставка с антитромбоцитна активност и затова се използва за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци(тромби).
Generality Dipyridamole is an active ingredient with platelet anti-aggregation activity and is, therefore, used to prevent the formation of blood clots(thrombi).В някои отнаблюдаваните случаи пациентите са имали тромбоцитопения или са получавали също и антикоагулантна или антитромбоцитна терапия.
In some of the observed cases the patients had thrombocytopenia, orwere also receiving anti-coagulant therapy or antiplatelet therapy; in others there were no known additional risk factors.В изследването са включени 3500 болни с ОКС,които са получили стандартна антитромбоцитна терапия с ниски дози Aspirin със или без тиенопиридин(clopidogrel).
Nearly 3,500 patients were enrolled in the study andreceived standard antiplatelet therapy of low-dose aspirin with or without a thienopyridine, such as clopidogrel.Често, аспирин комбинира с инхибитори на ADP рецептори като клопидогрел, прасугрел илиtikagrelol да се предотврати образуването на кръвни съсиреци(двойна антитромбоцитна терапия).
Often, aspirin is combined with inhibitors of adenosine diphosphate receptors, such as clopidogrel, prasugrel orticagreolol, to prevent blood clots(double antiplatelet therapy).Увеличаването на времето на кървене може да има значение за пациенти след ИМ, повечето от които са на еднократна или двойна антитромбоцитна терапия и/или на антикоагуланти след ИМ или за свързани заболявания.
The increase in bleeding time may be relevant for patients post MI most of which are on single or dual antiplatelet therapy and/or on anticoagulants post MI or for associated diseases.Препоръчителната доза еноксапарин натрий за лечение на нестабилна стенокардия и NSTEMI е 100 IU/kg(1 mg/kg)на всеки 12 часа чрез подкожна инжекция, приложена в комбинация с антитромбоцитна терапия.
For treatment of unstable angina and NSTEMI, the recommended dose of enoxaparin sodium is 100 IU/kg(1 mg/kg)every 12 hours by subcutaneous injection administered in combination with antiplatelet therapy.Също така, стриктните нестероидни противовъзпалителни средства като салопир ибупрофен(Nurofen) диклофенак ивсяка друга антикоагулантна или антитромбоцитна терапия трябва да се избягват при консултация с лекуващия лекар.
Also, strict non-steroidal anti-inflammatory drugs such as salopir ibuprofen(Nurofen) diclofenac andany other anticoagulant or antiplatelet therapy should be avoided in consultation with the treating physician.Пациенти, страдащи от язва на стомаха,стомашно-чревно кървене, или получаване на двойна антитромбоцитна терапия, които приемат антитромбоцитни лекарства и антикоагуланти, трябва да се прилагат лекарства, които предпазват стомашно-чревния тракт.
Patients with stomach ulcer,gastrointestinal bleeding who receive dual antiplatelet therapy or Също така, винаги трябва да се избягват строгите нестероидни противовъзпалителни средства като салоспир, ибупрофен(Nurofen), диклофенак(Voltaren)и всяка друга антикоагулантна или антитромбоцитна терапия, винаги с лекаря.
Also, strict non-steroidal anti-inflammatory drugs such as salospir,ibuprofen(Nurofen), diclofenac and any other anticoagulant or antiplatelet therapy should always be avoided, always with the treating physician.При пациенти с предсърдно мъждене и състояния,които налагат моно или двойна антитромбоцитна терапия, трябва да се направи внимателна оценка на потенциалните ползи спрямо потенциалните рискове, преди да се комбинира това лечение с Eliquis.
In patients with atrial fibrillation andconditions that warrant mono or dual antiplatelet therapy, a careful assessment of the potential benefits against the potential risks should be made before combining this therapy with Eliquis.Също така трябва да се избягват стриктните нестероиднипротивовъзпалителни средства като салоспир, ибупрофен(Nurofen), диклофенак(Voltaren) и всяка друга антикоагулантна или антитромбоцитна терапия след консултация с лекуващия лекар.
Also, strict non-steroidal anti-inflammatory drugs such as salospir, ibuprofen(Nurofen), diclofenac(Voltaren)and any other anticoagulant or antiplatelet therapy should be avoided in consultation with the treating physician.
