Examples of using Антитръстова in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жалба относно антитръстова процедура.
Антитръстовата, регулаторната и конкурентната политика.
Че обжалва най-голямата антитръстова глоба, налагана някога от ЕС.
This figure marks the biggest antitrust penalty the EU has ever imposed.Антитръстова жалба, подадена в нюйоркския федерален съд също обвинява Citigroup Inc.
Antitrust complaint filed in New York federal court also accuses Citigroup Inc.Google обяви, че обжалва най-голямата антитръстова глоба, налагана някога от ЕС.
Google received the largest antitrust fine ever imposed by the European Commission(EC).Combinations with other parts of speech
Най-голямата антитръстова глоба в историята на ЕС отскочи от Google, като сачма от танк.
The largest antitrust fine in EU history bounced off Google like a spitball off a battleship.Освен това на 27 май е подала заявка и в Перу,твърди местната антитръстова агенция Indecopi.
An application has also been filed in Peru in May,according to the country's antitrust agency Indecopi.Майкрософт" пропусна шанса си да бъде доминиращатафирма в мобилните технологии, защото беше„разсеяна“ по време на продължителна антитръстова битка….
Microsoft Corporation(NASDAQ: MSFT)missed its chance to be the dominant firm in mobile technology because it was“distracted” during a lengthy antitrust battle with US….Очаквам America Movil да се върне обратно в играта след шест месеца, когато има яснота по въпроса с E-Plus от антитръстова гледна точка", отбеляза инвеститорът.
I would expect América Móvil back in the game in six months once there is clarity on E-Plus from an antitrust point of view," the investor said.Проектът на регулатора следва хода на бразилските банки да затворят някои свързани с крипто сметки,които доведоха до разследване, стартирано от местната антитръстова агенция CADE.
The regulator's draft follows a move by Brazilian banks to close some crypto-related accounts,which led to a probe launched by local antitrust agency CADE.Така че в момента има две линии на правна атака- антитръстова и застрашаваща закона за защита на личните данни Facebook(и всъщност други компании на adtech), базирани на наблюдение, базирани на бизнес в цяла Европа.
Antitrust and privacy law- threatens Facebook(and, among other things, other adtech companies)-based business model across Europe.Акциите на Alphabet ядат здрав пердах, понижавайки се с 6.9%, след като докладите съобщиха, че Министерството на правосъдието се готви да започне антитръстова проверка на Google.
Alphabet shares pulled back 6.1% after reports said the Justice Department is preparing to launch an antitrust probe on Google.Така че в момента има две линии на правна атака- антитръстова и застрашаваща закона за защита на личните данни Facebook(и всъщност други компании на adtech), базирани на наблюдение, базирани на бизнес в цяла Европа.
So there are now two lines of legal attack- antitrust and privacy law- threatening Facebook(and indeed other adtech companies') surveillance-based business model across Europe.Microsoft пропусна шанса си да бъде доминиращата фирма в мобилните технологии, защото беше„разсеяна“ по време на продължителна антитръстова битка с американските власти.
Gates added that Microsoft missed its chance to be the dominant firm in mobile technology because it was"distracted" during a lengthy antitrust battle with US authorities.Освен това моделът на съвършената конкуренция често е бил използван като еталон за антитръстова политика, където политиците твърдят, че една от задачите на правителството е да насърчава съвършената конкуренция.
Furthermore, the model of perfect competition has often been used as the benchmark for anti-trust policy, where policy makers maintain that it is the job of government to promote perfect competition.Microsoft пропусна шанса си да бъде доминиращата фирма в мобилните технологии, защото беше„разсеяна“ по време на продължителна антитръстова битка с американските власти, съобщи съоснователят на компанията Бил Гейтс.
Microsoft missed its chance to be the dominant firm in mobile technology because it was“distracted” during a lengthy antitrust battle with US authorities, company co-founder Bill Gates said Monday.Що се отнася до тръбопровода„Ямал“, разследването на Комисията показа, че положението не може да се промени чрез тази антитръстова процедура, тъй като отношенията в областта на газа между Русия и Полша са определени от междуправителствени споразумения.
As regards the Yamal Pipeline, the Commission's investigation has shown that the situation cannot be changed by this antitrust procedure, as gas relations between Russia and Poland are determined by intergovernmental agreements.Антимонополно разследване в ЕС, потенциални врагове от двете партии в президентската кампания в САЩ и в различни комисии на Конгреса, които разследват големите технологични компании,а и германската антитръстова власт"души" около центровете й за евентуални противоречия, Amazon не е в най-удобните позиции.
With an antitrust case in Europe, potential enemies on both sides of the Presidential campaign, various Congressional committees investigating big tech,Germany's anti-trust authority sniffing at the front door and its fulfilment centres never too far away from controversy, Amazon is not in the most comfortable of positions.Що се отнася до тръбопровода„Ямал“,разследването на Комисията показа, че ситуацията не може да се промени от тази антитръстова процедура поради ефекта от междуправителствено споразумение между Полша и Русия.
As regards the Yamal Pipeline,the Commission's investigation showed that the situation cannot be changed by this antitrust procedure due to the impact of an intergovernmental agreement between Poland and Russia.Тръмп нееднократно обвиняваше главния изпълнителен директор на Amazon, катозаплашваше компанията му с увеличаване на данъците, антитръстова процедура и по-високи такси за доставки, докато атакуваше Washington Post като„измама“.
Trump has repeatedly vilified Amazon's CEO,threatening his company with tax increases, antitrust prosecution and higher shipping fees, while attacking the Washington Post as a“scam”.Microsoft пропусна шанса си да бъде доминиращата фирма в мобилните технологии, защото беше„разсеяна“ по време на продължителна антитръстова битка с американските власти, съобщи съоснователят на компанията Бил Гейтс.
United States(AFP)- Microsoft missed its chance to be the dominant firm in mobile technology because it was“distracted” during a lengthy antitrust battle with US authorities, company co-founder Bill Gates said Monday.Що се отнася до тръбопровода„Ямал“, разследването на Комисията показа, че ситуацията не може да се промени от тази антитръстова процедура поради ефекта от междуправителствено споразумение между Полша и Русия.
As regards the Yamal Pipeline, the Commission's investigation has shown that the situation cannot be changed by this antitrust procedure, as gas relations between Russia and Poland are determined by intergovernmental agreements.Антитръстовия регулатор се търси в това как тези фирми обявяват увеличение на цените.
The antitrust regulator is looking into how these firms announce their price increases.Американските антитръстови проверки обаче по-често водят до споразумение за промяна на някои бизнес практики.
US antitrust probes more often result in an agreement to change certain business practices.Антитръстов закон(акт) на Шърман от 2 юли 1890 година.
Sherman Anti-Trust Act of July 2, 1890.Не, ние вече имаме достатъчно антитръстови закони за предотвратяване на монополи.
No, we already have sufficient anti-trust laws in place to prevent monopolies.Това е незаконно според европейските антитръстови правила", припомня Вестагер.
This is illegal under EU antitrust rules,” said Vestager.Мултинационалните компании са постоянно изправени пред прокси битки, антитръстовите действия и правителствените регулации.
Multinational companies are constantly faced with proxy battles, anti-trust actions and government regulations.Конкурентни и антитръстови правни услуги.
Competition& Antitrust legal services.Консултации и процесуално представителство във връзка с инициирани производства за нарушение на антитръстовите правила;
Consultancy and legal representation in proceedings initiated for breach of anti-trust rules;
