What is the translation of " АПЕЛАЦИЯТА " in English?

• appeal
• appellation

Examples of using Апелацията in Bulgarian and their translations into English

За цената на апелацията.
The price of appeal.

Означава ли, че това е част от апелацията?
Is this part of an appeal?

Татяна Лукашевич: Апелацията по делото на генерал Марченко.
Tetiana Lukashevich: Appeal in the case of General Marchenko.

Че това е част от апелацията?
Perhaps that is part of the appeal?

Но в сряда Върховният съд на страната спря изпълнението на присъдата до резултата от апелацията.
But on Wednesday, the Supreme Court suspended the sentence until the end of the appeal process.

Означава ли, че това е част от апелацията?
Is this part of the appeal?

В зависимост от региона и апелацията, енологът може да избира да използва един сорт за своето вино или да комбинира повече сортове и да направи бленд.
Depending on the region and appeal, oenologist can choose to use a variety of its wine or combine more varieties and make a blend.

Означава ли, че това е част от апелацията?
Is this part of its appeal?

Успоредно с продукцията на пенливи вина под апелацията“Crémant de Loire”, започва и продукцията на тихи вина от собствени лозя.
Alongside the production of its“fine bubble wines” under the Appellation“Crémant de Loire,” our winery also produces“still wines” from its own vineyards.

Означава ли, че това е част от апелацията?
Or is that part of the appeal?

Може и така да бъде, но все още присъдата за едно престъпление беше опровергана от апелацията и правителството не смята да даде смъртна присъда на Роджиани.
That may be so, Detective, but still, the conviction on one crime was overturned on appeal and the government is now considering commuting Rogianni's death sentence.

Означава ли, че това е част от апелацията?
Could that be part of the appeal?

Но, като си присвоявате незаконно това право, в този случай Вие дори не се съобразявате със съществуващите канонични норми, определящи действията на страната, приемала апелацията.
However, unlawfully assuming such right, in this case you did not even bother to conform to the existing canonical norms determining actions of a party that receives an appeal.

Означава ли, че това е част от апелацията?
Is that part of the appeal of it?

Разликите във вината от региона определено зависят от качествата на производителя, но има и постепенна промяна на почвите от най-северната част на апелацията към юга.
The differences in the wines of the region certainly depend on the quality of the producer, but there's also a slow change of soils from the northernmost part of the appellation to the south.

Означава ли, че това е част от апелацията?
I guess that's part of the appeal?

Една особеност е, че то отлежава значително, повече от времето, което се изисква за апелацията, като започнете от 3 до 5 години за по-редовите и стигнете до няколко десетилетия за отличните реколти.
One peculiarity is that it ages considerably longer than the time required for the appellation, starting from 3 to 5 years for the more common and reaching a few decades for an excellent vintage.

Означава ли, че това е част от апелацията?
I wonder if that's part of the appeal?

Виж, Ферери, ако фирмата мине в мои ръце, печели апелацията пред Съвета, магистралата тръгва пак на север, изхвърляме тия пилони, с екскаватор разкарваме тая колиба, и ще направя интензивна област свързана с града чрез тая отлична и бърза магистрала.
See, Ferreri, if the firm passes into my hands, it wins the council appeal, the expressway moves north again, we throw away these pylons, with a digger we get rid of this shack, and I'lI make an intensive district connected to the city by this splendid and flowing expressway.

Означава ли, че това е част от апелацията?
I'm guessing that's part of the appeal?

Апелацията към митрополитския престол: би било подходящо да се възстанови възможността за апелация към митрополитския престол, тъй като служението на главата на църковната провинция, което е останало стабилно през вековете, е символ за съборността в Църквата.
The appeal to the metropolitan see.- It is appropriate that the appeal to the metropolitan be restored, especially as the office of head of the ecclesiastical province, which has been stable for centuries, is a distinctive sign of collegiality in the church.

Единствен вашия мъж отклони апелацията.
Your husband's the one who rejected appeal.

Апелацията към митрополитския престол: би било подходящо да се възстанови възможността за апелация към митрополитския престол, тъй като служението на главата на църковната провинция, което е останало стабилно през вековете, е символ за съборността в Църквата.
Appeal to the Metropolitcan See- It is fitting that the appeal to the Metropolitan See be re-introduced, since that office of headship of an Ecclesiastical province, stably in place through the centuries, is a distinctive sign of the synodality of the Church.

Означава ли, че това е част от апелацията?
Is this supposed to be part of their appeal?

Без да се засяга всякаква компенсация, предоставена в съответствие с национално право, засегнатият гражданин на трета страна в случаите, когато апелацията заключи, че решението за отказ за влизане е неправилно обосновано, има право зачеркнатият печат за влизане да бъде заличен, както и други зачерквания или добавяния, които са направени от държавата-членка, която е забранила влизането.
Without prejudice to any compensation granted in accordance with national law, the third-country national concerned shall, where the appeal concludes that the decision to refuse entry was ill-founded, be entitled to correction of the cancelled entry stamp, and any other cancellations or additions which have been made, by the Member State which refused entry.

Означава ли, че това е част от апелацията?
Does this mean that this is part of the appeal?

Между 1906 и 1916 въпросите, изброени по-долу, са поставени от читателите на Словото и отговори от г-н Персивал под апелацията"ПРИЯТЕЛ".
Between 1906 and 1916, the questions listed below were posed by readers of The Word and answered by Mr. Percival under the appellation“A FRIEND.”.

Означава ли, че това е част от апелацията?
Do you think that's part of the appeal of the group?

Хекате е благородно сладко вино, естествено подсладено със апелацията Сицилия IGT.
Hekate is a Passito wine naturally sweetened with the Sicilia IGT appellation.

Използвайки този свят на енергиите по-пряко, биодинамиката прави много важна допълнителна стъпка, като по този начин значително увеличава възможността лозите да получат характеристиката на апелацията, което осигурява основата за това, което обичаме във виното.
By using this world of energies more directly, biodynamics takes a very important additional step, thereby considerably increasing the possibility for the vines to receive the characteristic of the appellation this providing the basis for what we love in a wine.

How to use "апелацията" in a sentence

В апелацията Côte de Provence има все повече производители. Какво прави Château de Brigue по-различна винарна?

Турнирният съдия раздава копия на апелацията на всички присъстващи и предава сумата (предварително събрана от апелиращите) на комисията.

Апелацията на 26 годишният Олимпийски шампион Тони Йока срещу едногодишното му наказание наложено му от Френската Антидопингова Агенция заради допинг...

Съдът отхвърли апелацията на Тони Йока, едногодишното му наказание остава в сила was last modified: август 15th, 2018 by ludmil

Domaine de Souch, вече, се радва на солидна репутация сред най-добрите в апелацията си. Намерете филмът “Mondovino” на Jonathan Nossiter.

Здравейте,момичета! Днес ви предлагаме да започнем седмицата с изключително елегантните вина на Сотерн, Меката на френските десертни вина. Апелацията Sauternes, в юго-западна Франция, [...]

Федералният съд обаче отговори на апелацията им, че това е бил, е и ще си остане епархийски имот, контролиран от българския митрополит Йосиф (Босаков) като епархийски архиерей.