What is the translation of " АРАБСКО-ИЗРАЕЛСКАТА " in English?

• arab-israeli

Examples of using Арабско-израелската in Bulgarian and their translations into English

След Арабско-израелската война от 1948 г. Ерусалим е разделен на две части.
Following the 1948 Arab-Israeli War, Jerusalem was divided.

През 1967 г. заминава за Израел, за да отразява арабско-израелската война от 1967 г.
He then left for Israel to cover the 1967 Arab-Israeli war.

След Арабско-израелската война от 1948 г. Ерусалим е разделен на две части.
Following the 1948 Arab-Israeli War, Jerusalem was divided into two parts.

През 1967 г. заминава за Израел, за да отразява арабско-израелската война от 1967 г.
In 1967, he went to Israel to cover the Arab-Israeli war of 1967.

През 1967 г. след арабско-израелската война, Индия подкрепя Египет и арабите.
In 1967, following the Arab-Israeli war, India supported Egypt and the Arabs.

Израел окупира Голанските възвишения по време на арабско-израелската война през 1967 година.
Israel captured the Golan Heights in the Arab-Israeli war of 1967.

По време на арабско-израелската война през 1967 г., Израел окупира Източен Йерусалим.
But during the Arab-Israeli War in 1967, Israel captured East Jerusalem.

След изтощителното поражение в арабско-израелската Шестдневна война през 1967 г. Египет търси реванш.
After a punishing defeat in the Arab-Israeli 1967 Six-Day War, the Egyptians were looking to get even.

След Арабско-израелската война от 1948 г. Ерусалим е разделен на две части.
Following the 1948 Arab-Israeli War, however, Jerusalem was partitioned into two cities.

Непосредствено след това страната е нападната от съседните арабски страни, с което започва Арабско-израелската война(1948).
In response, neighboring Arab countries attacked Israel, initiating the 1948 Arab-Israeli War.

След 1967 г. с арабско-израелската война ционистите прибраха само за две години други 730 милиона долара.
Following the 1967 Arab-Israeli war, the Zionists raised another $730-million in just two years.

Израел окупира Източен Ерусалим, в който се намира джамията Ал-Акса, по време на арабско-израелската война от 1967 година.
Israel occupied East Jerusalem, in which the Al-Aqsa is located, during the 1967 Arab-Israeli War.

В хода на арабско-израелската война от 1948-49 г. тази част от Ерусалим се отклони от контрола над Йордания.
In the course of the Arab-Israeli war of 1948-49, this part of Jerusalem departed from the kind of control of Jordan.

Непосредствено след това страната е нападната от съседните арабски страни, с което започва Арабско-израелската война.
It was invaded almost immediately by armies of neighboring Arab countries, beginning the first Arab-Israeli war.

Непризнатите бедуински селища са основани в Никаб скоро след арабско-израелската война от 1948 г. след създаването на държавата Израел.
Bedouin villages were established in the Negev soon after the 1948 Arab-Israeli war following the creation of the state of Israel.

Израел отдавна принуждава Вашингтон да признае претенциите си за територията, която е иззела от Сирия по време на арабско-израелската война през 1967 г.
Israel has long pushed Washington to recognise its claim to the territory, which it seized from Syria during the 1967 Arab-Israeli War.

По време арабско-израелската война през 1973 Саудитска Арабия използва т. нар."петролно оръжие", съкращавайки значително доставките на енергоносители за западните държави.
During the Arab-Israeli war in 1973, the KSA used its“oil weapon”, greatly reducing energy supplies to Western countries.

През 1948 г. Сирия взима участие във Арабско-Израелската война, в съюз с местните арабски нации в опит да попречат на Израел да обяви независимост.
In 1948, Syria was involved in the Arab-Israeli War, intervening on the side of the Arab invading armies who attempted to prevent the establishment of the State of Israel.

Арабско-израелската война от 1973 г. и произтичащото от това арабско ембарго в ОПЕК доведе до дълги опашки по бензиностанциите, а цената на петрола се повиши 4 пъти.
In 1973, the Arab-Israeli War and resulting Arab OPEC embargo would bring long lines to gas stations as the oil price quadrupled.

Това споразумение е подписано година след арабско-израелската война, в която сирийските сили не успяват да отвоюват голяма част от Голанските възвишения, която Израел превзема през 1967 г.
The agreement was signed a year after an Arab-Israeli war in which Syrian forces failed to retake a large part of the Golan Heights area seized by Israel in 1967.

По време на Арабско-израелската война от 1948 година Арафат напуска университета и заедно с други палестинци се опитва да влезе в Палестина, за да воюва за независимостта на палестинците.
During the 1948 Arab-Israeli war, Arafat left the university and, along with other Palestinians, sought to enter Palestine to fight for Palestinian independence.

Лагерът в Джераш в Северна Йордания, където тя живее, е създаден да приюти над 11 000 палестинци, избягали от ивицата Газа при арабско-израелската война от 1967 година, оттук и другото му име- лагер„Газа“.
The Jerash camp where she lives, in northern Jordan, was established to host more than 11,000 Palestinians who fled the Gaza Strip during the 1967 Arab-Israeli war-- hence its alternative name, Gaza Camp.

След Арабско-Израелската война от 1973 г., египетската външна политика започва да се измества следствие на промяната в ръководството на страната от Президент Гамал Абдел Насър към Ануар Садат и зараждащия се мирен процес с Израел.
After the 1973 Arab-Israeli War, Egyptian foreign policy began to shift as a result of the change in Egypt's leadership from President Gamal Abdel-Nasser to Anwar Sadat and the emerging peace process between Egypt and Israel.

Вторник ще се състоят демонстрации, тъй като Великият Марш на Завръщането приключва със 70-годишнината от палестинската Накба(катастрофа), при която над 750 000 палестинци бяха принудително изселени от израелските войски през 1948 г. в Арабско-израелската война.
Tuesday will also see demonstrations as the Great March of Return culminates on the 70th anniversary of the Palestinian Nakba(Catastrophe), in which more than 750,000 Palestinians were forcibly displaced by Israeli forces in 1948 Arab-Israeli war.

Кубинската ракетна криза от 1962 г., арабско-израелската война от 1973 г., съветското нахлуване в Афганистан през 1979 г. и ядреното противопоставяне на ракетите със среден обсег през 1981-1983 г.- всичко това бяха периоди на повишено напрежение, намаляване на доверието и ръст на ядрените рискове.
The 1962 Cuban missile crisis, the 1973 Arab-Israeli War, the 1979 Soviet invasion of Afghanistan and the 1981-83 confrontation over intermediate-range nuclear missiles were periods of increased tensions, reduced trust and rising nuclear risks.

Вторник 15 май ще видим демонстрации, тъй като Великият Марш на Завръщането завършва с честване на 70-годишнината от палестинската Накба(катастрофа), при която над 750 000 палестинци бяха принудително прогонени и изселени от израелските войски през 1948 г. в Арабско-израелската война.
Tuesday will also see demonstrations as the Great March of Return culminates on the 70th anniversary of the Palestinian Nakba(Catastrophe), in which more than 750,000 Palestinians were forcibly displaced by Israeli forces in 1948 Arab-Israeli war.

Боже, по-лесно е да уредиш арабско-израелски преговори, отколкото среща с това момиче.
Geez, it was easier scheduling Arab-Israeli peace talks that making a date with this girl.

Агенцията е създадена след арабско-израелския конфликт през 1948 г.
It was established in 1949, following the 1948 Arab-Israeli conflict.

Става дума за арабско-израелския конфликт в Близкия Изток?
What about the Arab-Israeli conflict in the Middle East?

Развитието на Арабско-израелския конфликт продължава да резонира в региона.
Developments in the Arab-Israeli conflict continue to resonate across the region.