Examples of using Аргументиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
То е начин за аргументиране.
Едуард Деймър(T. Edward Damer) върху погрешното аргументиране[7].
То е начин за аргументиране.
Солидно и разумно аргументиране, в което една черногледа наука ни чертае светло бъдеще за бедните по света”.
A solid, reasonable argument in which the dismal science offers a brightening prospect for the world's poor.Да не навлизаме в битки, аргументиране, спорове, кавги.
Аргументиране е видеокурс, в който се научавате да изразявате идеите си и да развивате убедителни аргументи по даден чужд език.
Argumentation is a video course that teaches you to express your ideas and develop a convincing argument in a foreign language.Тези структури са необходими за аргументиране на софтуерните системи.
Поведенията на убеждаване, аргументиране на стойността, която даваме и справянето с възражения са силно необходими в подобни ситуации.
Behaviors of persuasion, argumentation of the value that we give, and dealing with objections are highly needed in such situations.Убеждаването може да бъде осъществено чрез аргументиране, съблазняване, принуждение или молба.
Persuasion can be accomplished through reasoning, seduction, coaxing, or pleading.Поведението ти на убеждаване, аргументиране на стойността, която даваш и уменията за справяне с възражения са силно необходими в подобни ситуации.
Behaviors of persuasion, argumentation of the value that we give, and dealing with objections are highly needed in such situations.Умения за работа с голям обем информация,откриване и аргументиране на нетрадиционни решения;
Ability to work with large volume of information,finding and argumentation of unconventional solutions.Допреди време, не същестуваше друг начин да се предвиди поведението на социалните системи, освен чрез съзерцание,дискусия, аргументиране и догадки.
Until recently there has been no way to estimate the behavior of social systems except by contemplation,discussion, argument, and guesswork.В този смисъл логическото мислене служи за анализиране, аргументиране, аргументиране, обосноваване или доказване на мотиви.
In this sense, logical Моят начин на аргументиране е(директно) a re ad rem, от субекта към субекта Тъй като Христос плати за смъртта на тялото това не следва да бъде понасяно от нас.
My method of reasoning is[direct] a re ad rem, from subject to subject,"Because Christ has borne the death of the body, it is not to be borne by us.".Студентите трябва да използват разказвача на Frayer Model за проучване и аргументиране на четирите най-значими аспекта на колумбийската борса.
Students should use the Frayer Model storyboard to research and argue the four most significant aspects of the Columbian Exchange.Вместо чрез обощаване чрез избори, дискурсивната демокрация предлага различни форми за подобряване на качеството на демокрацията чрез аргументиране и обществено разсъждаване.
Instead of aggregation through elections, deliberative democracy proposes different forms of improving the quality of the democratic through public reasoning and argumentation.Модулът дава важни специализирани познания за стратегията на аргументиране и изграждането на презентацията, за визуализирания и боравене с мултимедия.
The module gves important specialized knowledge about the strategy of argumentation and creation of presentation, for visualization and how to handle a multimedia.Целта на повечето публикации върху темата за логическо мислене е да помогне на всеки читател да осъзнае методите и парадигмите,които позволяват добро аргументиране и, следователно, водят до по-конструктивни дебати.
The aim of some of the writing on logic is to help one realize the tools andparadigms that afford good reasoning and hence lead to more constructive debates.Изгражда комуникационни умения: за споделяне и обмен на идеи и чувства,задаване на въпроси, аргументиране, изразяване на конструктивна критика, даване и получаване на обратна връзка.
It builds communication skills- sharing and exchanging ideas and feelings,questioning, reasoning, expression of constructive criticism, giving and receiving feedback;Аргументиране: член 3 съдържа гаранция, която е абсолютна в случаите на експулсиране, така че Великобритания не може да разчита на интересите на нейната национална сигурност, за да оправдае депортирането на заявителя.
Reasoning: Article 3 contained a guarantee which is absolute in expulsion cases, so the UK could not rely on its national security interest to justify the deportation of the applicant.В периода 2012-2014 г. с подкрепата на AMI Communications ЧЕЗ България осъществи PR кампания за аргументиране на нуждата от модернизация на критичната инфраструктура на София.
In the period 2012-2014, with the support of AMI Communications, CEZ Bulgaria conducted PR campaign for argumentation of the need of modernization of the critical infrastructure of Sofia.Част от ключовите способности, засегнати в модулите на системата са говорене и преговаряне, ефективно планиране,дискутиране и аргументиране, модериране на групови процеси и целево презентиране.
Part of the key competences included in the system are speaking and negotiation, effective planning,discussion and arguing, moderation of group processes and effective presentations.Критичното мислене обикновено започва с излагане на теза и адекватно аргументиране- с проверени факти, за предпочитане с конкретни данни. Нещо, което все по-малко хора сякаш имат желание и време да правят.
Critical thinking usually starts with exposing your point of view and being able to give adequate arguments, possibly with verified facts, preferably with specific data.Болестта на Алцхаймер включва и следните симптоми:трудности по време на действия като вземане на решения, аргументиране, извършване на математически операции, както и преброяване на пари;
Alzheimer's disease alsoincludes the following symptoms: difficulties during actions such as decision making, reasoning, performing mathematical operations, and also counting money;Другата линия на аргументиране е по-оптимистична по отношение„либерализацията“ на исляма, но поддържа, че християнският характер на християндемокрацията няма отношение към нейната евентуална политическа обвързаност.
A second line of argument is more optimistic about the“liberalization” of Islam but holds that the Christian character of Christian Democracy is irrelevant to its eventual political inclusion.Тези два вида софизъм не бива да се бъркат с метода на аргументиране reductio ad absurdum, в който обосновано логическа противоречие от типа"A и не-А" се използва за опровергаване на предпоставка.
The types of fallacies discussed in this article should not be confused with the reductio ad absurdum method of argument, in which a valid logical contradiction of the form"A and not A" is used to disprove a premise.Добре известно е, че статията на Айнщайн за E=mc2, публикувана в Annalen der Physik през 1905 г.,(Einstein, 1905b)е проблематична, тъй като страда от грешката на„кръговото аргументиране“(кръговата препратка/ circular reference).
It is well-known that Einstein's first paper on E=mc2 as published in the Annalen der Physik in 1905(Einstein,1905b), is problematic in that it suffers from the error of circular reasoning(circular reference).Тъй като научният метод на аргументиране е достигнал до всекидневния живот, с бавното разсейване на суеверието по света(поне по отношение на социалната организация) се развива ново мощно течение на мисълта.
As the scientific method of reasoning has made its way into everyday life with the slow dissipation of superstition across the world(at least with respect to social organization) a powerful new train of thought is emerging.Като част от учебната програма тази програма предлага задълбочен преглед на огромната област на световните религии, история, социални и политически проекти,методи на преговори и дипломация, аргументиране и критическо мислене и др.
As part of the curriculum, this program offers an in-depth examination of the vast field of world religions, history, social and political projects,methods of negotiation and diplomacy, argumentation and critical thinking, etc.Програмата BA в литературата предоставя на студентите солидна основа в историята и развитието на английската и американската литература, като същевременно дава на студентите средства за разработване на аналитични умения на високо ниво,критическо мислене, аргументиране и самоизразяване…[-].
The B.A. program in Literature provides students with a solid foundation in the history and development of English and American literature, while also aiming to develop high-level skills of analysis,critical thinking, argumentation and self-expression.
