What is the translation of " АРГУМЕНТИРАНА " in English?

• argued
• reasoned
• supportable
• justified

Examples of using Аргументирана in Bulgarian and their translations into English

Тя ще бъде аргументирана.
It will be argued.

Може да бъде логично аргументирана.
Logic can be argued.

Много добре аргументирана статия.
A very well argued article.

Тази статия е добре аргументирана.
The article is well argued.

И убедително аргументирана, тази„академия“ в.
And persuasively argued, this“Academy” in the.

Тя е пълна и добре аргументирана.
It's complete and well argued.

Публиката очаква да вземе участие в дебат, тъй като има две страни по аргументирана тема.
The audience expects to take part in a debate as there are two sides to an argued topic.

Тази статия е добре аргументирана.
The article is very well argued.

Аргументирана е тезата, че преходът не е нито случаен, нито се дължи на субективни управленски грешки.
Reasoned is the thesis that the transition is neither accidental nor is due to subjective management mistakes.

Високата цена също не е аргументирана.
Also the price is not justified.

Това ли наричаме аргументирана дискусия?
Is this what you called reasoned debate?

Може да бъде логично аргументирана.
I think that could be logically argued.

Решението трябва да бъде съобщено на производителя след окончателната инспекция и да съдържа заключенията от инспекцията и аргументирана оценка.
The decision must be notified to the manufacturer after the final inspection and contain the conclusions of the inspection and a reasoned assessment.

Много добре написана и аргументирана статия.
A very well written and argued post.

Статията е добре структурирана и аргументирана.
The work is well organized and argued.

Ценя всяка разумна и аргументирана критика.
Every rational and reasoned criticism is welcome.

Статията е добре написана и аргументирана.
The article is very well written and argued.

Всеки анализ трябваше да следва определени структура и съдържание с аргументирана препоръка пред инвеститорите по стандарта„Buy, Hold or Sell”.
Any analysis had to follow a certain structure and content with reasoned recommendation to investors under the standard"Buy, Hold or Sell".

Статията е добре написана и аргументирана.
I believe the article is well written and argued.

Ако е необходимо- доказателство за професионален опит, както и удостоверение или аргументирана декларация за владеене на езиците, посочени във формуляра за кандидатстване.
Where necessary, copies of attestations of your professional experience; proof or a substantiated declaration of your knowledge of the languages stated on the application form.

Целта на лекторите в дебат е да представят противоположни страни на тема, която може да бъде аргументирана за или против.
The purpose of the speakers in a debate is to present opposite sides of a topic that can be argued in a for or against manner.

Тя трябва да бъде политически аргументирана и обоснована.
That has to be argued for and justified politically.

Всеки път, когато използвате услугите ни, се стремим да ви предоставим достъп до личната ви информация в едно с възможността за нейната аргументирана корекция при необходимост.
Every time you use our services, we aim to provide you with access to your personal data together with the chance of its justified correcting if necessary.

Тя в никакъв случай не е по-слабо аргументирана от твоята.
Such an argument is in no way less supportable than yours.

Обосновката за неприсъждане на степента е аргументирана, че е недопустимо инструменталист, защитаващ степента магистър, да упражнява музикалното изкуство на толкова некачествен инструмент.
The rationale for not awarding the degree is argued that it is unacceptable for instrumentalist, protecting Master degree, to exercise the art of music on a low quality instrument like this.

Тази услуга Ви дава възможност да потърсите съдействие или съвет за изграждане на аргументирана защита по конкретен данъчен проблем.
This service allows you opportunity to look for assistance or advice about building of reasoned defense in connection with a particular tax problem.

Разумната и аргументирана информация, достъпна без извършване на излишни разходи или усилия към отчетната дата, за минали събития, текущи условия и прогнозираните бъдещи икономически условия.
Reasonable and supportable information that is available without undue cost or effort at the reporting date about past events, current conditions and forecasts of future economic conditions.

Значимостта на компютърно подпомаганите учения за подготовка, анализ и взимане на решения за управление при кризисни ситуации беше аргументирана с примери от реално проведени учения.
The importance of the computer assisted exercises(CAX) for training, analyses and decision making in crises management was argued with real CAX examples.

Точна и яростно аргументирана,“Интервенции” коментира теми като нахлуването и окупацията на Ирак, президентското управление на Буш, конфликта между Израел и Палестина, националната сигурност на САЩ, ескалиращата заплаха от ядрена война и др.
Concise and fiercely argued, Interventions covers the invasion and occupation of Iraq, the Bush presidency, Israel and Palestine, national security, the escalating threat of nuclear warfare and more.

За да определи дали е налице увеличаване на кредитния риск на активите, предприятието взема предвид цялата разумна и аргументирана информация, включително и прогнозната такава.
To determine whether there has been an increase in the assets' credit risk, the entity considers reasonable and supportable information, including forward looking information.

How to use "аргументирана" in a sentence

Позицията на международната организация на журналистите беше аргументирана от говорителката й Рейчъл Коуен:

batogo - Аз искам просто да те поздравя за логичната и аргументирана статия!

Поместената статия е коректна, добре аргументирана и подкрепена с 12 източника, използвани за информация.

Отново превъртаме скалата дясно-ляво. Плахата надежда, че провала на сходно аргументирана идея преди две години…

Решението се съобщава на производителя. То трябва да съдържа заключения от инспекцията и аргументирана оценка.

→ Защо една добре аргументирана стратегия е по-важна за успеха отколкото онова, което казват рекламите…

Обхватът на проекта включва имота на Възложителя, като при аргументирана необходимост може да се разшири.

Изключително добре аргументирана и много увлекателно поднесена информация. За мен беше удоволствие да прочета всичко това.

 да липсва аргументирана база за мониторинг и контрол на изпълнението на маркетинговите стратегии и планове;