Examples of using Арендаторите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са основната работна сила на арендаторите.
Арендаторите, които не се издължават на собствениците на земя, да не получават субсидии.
Постоянно има дебат между собствениците на земя и арендаторите.
He regularly handles disputes between owner-landlords and tenants.Франсис ще даде вечеря, когато завърши жътвата, за арендаторите и приятелите ни.
Francis is to give a supper when the harvest is in, to our tenants and friends.През последните години арендаторите също имат сериозен интерес към юридическите услуги на„Агрион“.
In recent years, tenants have also taken a serious interest in Agrion's legal services.Уменията на посредниците се измерват чрез доходите от аредната, която успяват да извлекат от арендаторите.
The ability of middlemen was measured by the rent income they could contrive to extract from tenants.Лекува един от арендаторите Ви, Джон Дрейк, от воднянка. Но не е склонен за по-ново лечение.
He's treating one of your tenants, John Drake, for dropsy, but seems reluctant to embrace some of the newer treatments.Нивите с по-голяма площ предлагат възможности за по-ефективна обработка на земята иса предпочитани и от арендаторите.
Plots with greater area offer possibilities for more efficient land cultivation andare preferred by the tenants.При тези случаи помощта по СЕП е изплатена на собствениците на земята при условие, че арендаторите поддържат земята в ДЗЕС от тяхно име.
In such cases, SPS aid was paid to landowners on condition that the tenants maintain the land in GAEC on their behalf.Старият поддържа къщата… апък Брайди се грижи за останалите работи… нали знаеш, свързани с арендаторите.
Well, it suits me down to the ground. The old boy keeps up the house andBridey takes care of the feudal stuff you know, with the tenants.Злато сметка арендаторите обикновено получавате 2% възвръщаемост на всяка търговията, които правят и те могат също търговията всички опция.
Gold account holders usually get 2% return on each successful trade that they make and they can also trade all option.Постоянното спадане на стойността на благородните метали, а значи ина парите, донесло на арендаторите златни плодове.
The progressive fall in the value of the precious metals, and therefore of money,brought golden fruit to the farmers.Сър Хюго бил зъл човек, който желаел страстно дъщерята на един от арендаторите си, но момичето, бидейки благочестиво, презирало нечестивия безбожник.
Sir Hugo was an evil man who wanted passionately daughter of one of his tenants, but the girl being godly, despised the wicked scoffer.Както по добен земевладелец храни слугите и наемателите си в собстве ната си къща,така той храни арендаторите си в техните къщи.
Such a proprietor, as he feeds his servants and retainers at his own house,so he feeds his tenants at their houses.Една от причините за силния интерес към земите на„Агрион“ е високото доверие, което компанията си е създала сред земеделските производители и арендаторите.
One of the reasons for the strong interest in the land of Agrion is the high confidence that the company has created among farmers and tenants.Злато сметка арендаторите обикновено получавате 2% възвръщаемост на всяка търговията, които правят и те могат също търговията всички опция.
The gold account holders on the other hand, typically get 2% reappearance in every trade that they can make as well as they can also trade through all of the choices.Дори през последните десетилетия на XVII век йомените, независимите селяни,били по-многобройни от класата на арендаторите.
In the last decade of the 17th century, the yeomanry, the class of independent peasants,were more numerous than the class of farmers.Знаеш ли, научих, че арендаторите имат 60 дни да започнат сондажите или правата върху минералите се прехвърлят на следващия предложил най-високата цена.
You know, I have come to learn that these leaseholders have 60 days to commence drilling or the mineral rights get transferred to the next highest bidder.Дания Заявленията за подпомагане, свързани с ИНД за колективни насаждения, са представени на управляващите органи почти изключително от националното сдружение на собствениците на земи и арендаторите.
Denmark The aid applications relating to NPIs on collective plantations are submitted to the Managing Authorities almost exclusively by a national association of landowners and tenants.Но когато тези неразкаяли се и подли арендаторите видели сина му, си казали:“Това е наследникът, хайде да го убием и наследството ще бъде наше.”.
But when these unrepentant and wicked tenants saw the son, they reasoned among themselves:‘This is the heir; come, let us kill him and then the inheritance will be ours.'.Арендаторите могат да бъдат изгонени например поради неплащане на аренда(която е висока) или по решение на земевладелеца в случай, че желае да отглежда овце вместо зърно.
Tenants could be evicted for reasons such as non-payment of rents(which were high), or a landlord's decision to raise sheep instead of grain crops.Земевладелецът и неговата жена били почетни председатели на една селскостопанска изложба и след церемонията по откриването, се разходили наоколо,смесвайки се с арендаторите и селяните, докато разглеждали изложението.
The Squire and his Lady were Chief Patrons of the Agricultural Show, and after the opening ceremony they dutifully walked round,mixing with the tenants and peasantry, and looking at the exhibits.Арендаторите могат да бъдат изгонени например поради неплащане на аренда(която е висока) или по решение на земевладелеца в случай, че желае да отглежда овце вместо зърно[14].
Tenants could be evicted for reasons such as non-payment of rents(which were very high), or if the landlord decided to raise sheep instead of grain crops.Част от селските надничари- тя впрочем спада от ден на ден- все още живеят на земята на арендаторите в препълнени къщурки, чието ужасно състояние далеч надминава и най-лошото от тоя род, което са ни показали английските селски окръзи.
A part of the agricultural labourers, which, however, grows less day by day, dwells still on the holdings of the farmers in over-crowded huts, whose hideousness far surpasses the worst that the English agricultural labourers offered us in this way.Арендаторите, които желаят да получат компенсации, трябва само да декларират, че през следващите пет години половината от заявените ниви ще се сеят със зърнено-житни култури.
The farmers who would like to apply for compensations only have to declare that in the next 5 years they will plant half of the declared fields with cereals.С помощта на уникален софтуер, арендаторите и ползвателите на земеделски земи ще имат възможност ефективно да управляват своите стопанства както и да реагират адекватно на изискванията на администрацията.
Unique software will assist the leaseholders and cropland users to manage effectively their farms as well as to respond to the requirements of the state and municipal authorities.Да не говорим, че арендаторите спестяват средно 55 процента от парите, които им се дават при подписването договора за аренда и 66 процента от възнагражденията за даденото право, както сочи изследването на Университета в Пенсилвания.
Not to mention that leaseholders are saving, on average, 55 percent of the money they make upon signing leases and 66 percent of their royalties, according to the Pennsylvania State University study.Ако контролираме земята им, ги правим арендатори.
If we control their land, we make them tenants.Фермери, арендатори и агробизнесмени.
Farmers, leaseholders and agribusinessmen.Те са наши арендатори.
They're our tenants.
