Examples of using Арендатори in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са наши арендатори.
Те са наши арендатори и приятели.
These are our tenants and friends.Ние сме партньори с нашите арендатори.
We're in partnership with all our tenants.Фермери, арендатори и агробизнесмени.
Тед е един от моите арендатори и работници.
Ted is one of my tenants and workers.Ако контролираме земята им, ги правим арендатори.
If we control their land, we make them tenants.Създайте наем ролки, известия арендатори и много различни доклади наемодателя.
На вниманието на земеделските стопани,производители и арендатори!
Там аз пак ще се върна и към положението на дребните арендатори и на селските работници.
Въпреки че бе следвал архитектура,сега той бе виконт със земи и арендатори.
Although he had trained to be an architect,he was now a viscount with land and tenants.След това го дал под наем на арендатори, а самият той отишъл на продължително пътешествие в друга страна.
He rented it to tenants and went for a long trip to another country.Осъществява връзката между земеделски производители,кооперации, арендатори и др.
It realizes the connection between След това го дал под наем на арендатори, а самият той отишъл на продължително пътешествие в друга страна.
Then he let this vineyard out to tenants while he went on a long journey into another country.От особено значение за нас е изграждането на дългосрочни коректни отношения с нашите арендатори.
Of particular importance to us is to build a long-term loyal relationships with our tenants.Наемател Tracker- пълна информация наемател, историята на плащанията,обявления арендатори, ренти и други отчети.
Кандидати за плодородната земя са крупни собственици на имоти,по-малки земеделски производители или арендатори.
Applicants for fertile land are large property owners,smaller farmers or tenants.Земеделските земи се обработват от 12 земеделски кооперации,3 частни сдружения, 18 арендатори и от частни стопани.
The agricultural land is cultivated by 12 agricultural cooperatives, 3 private associations,18 tenants and by private farmers.Завършило управлението на класата на земевладелците, било им разрешено да запазят толкова земя, с колкото разполагали бившите им арендатори.
The rule of the land-owning class was broken, and landlords were allowed to keep only the same amount of land as their former tenants.Над 60% от земята се обработва от кооперации, които на територията на общината са 4 на брой, арендатори и дребни селскостопански производители.
Over 60% of the land is farmed by cooperatives in the municipality are 4, tenants and small farmers.И днес землището му от 57 000 дка богата земя се обработва от агрофирми и арендатори.
And today the village area of some 57,000decares of rich soils has been cultivated by agricultural companies and leaseholders.Поддържане на активно сътрудничество с другите участници в поземлените отношения,които са предимно арендатори, други собственици и държавата в лицето на Министерството на земеделието и храните;
Maintenance of active co-operation with the other participants in agricultural relations,mainly lease-holders, owners and the government;Селскостопанският сектор на територията на общината е представена от три земеделски кооперации, арендатори и частни стопани.
The agricultural sector in the municipality is represented by three agricultural cooperatives, tenants and private farmers.И когато стопанинът чул за всичко това, той изпратил други,още по-верни слуги при тези подли арендатори и те ги ранили и също толкова безсрамно се отнесли и към тях.
And when the householder heard about all this, he sent other andmore trusted servants to deal with these wicked tenants, and these they wounded and also treated shamefully.От движението на населението и на земеделското производство в Ирландия ние преминаваме към движението в кесиите на нейните лендлордове,едри арендатори и индустриални капиталисти.
From the movement of population and the agricultural produce of Ireland, we pass to the movement in the purse of its landlords,larger farmers, and industrial capitalists.Поддържане на активно сътрудничество с другите участници в поземлените отношения, които са предимно арендатори, други собственици и държавата в лицето на Министерството на земеделието и храните;
Maintaining active cooperation with other landowners who are mainly tenants, other owners and the state in the face of the Ministry of Agriculture and Food;Агро Скай АД предлага на големите земеделски производители и арендатори, висок клас трактори на Канадската фирма Версатайл(от 305 до 575 к.с.) познати на българския пазар под марката Бюлер.
The company offers to large bulgarian farmers and tenants, high class tractors from Canadian company Versatayl(from 305 to 575 hp) known on bulgarian market under the brand Buhler.Поддържане на активно сътрудничество с другите участници в поземлените отношения,които са предимно арендатори, други собственици и държавата в лицето на Министерството на земеделието и храните;
Maintenance of active co-operation with the other participants in agricultural relations,mainly lease-holders, owners and the government in the face of The Ministry of Agriculture.На върха на социалната пирамида се намира протестантското надмощие, английските и англо-ирландските семейства, които държат повечето земя иимат в известна степен неограничена власт над своите арендатори.
At the top of the social pyramid was the Ascendancy class, the English and Anglo-Irish families who owned most of the land, andhad almost limitless power over their tenants.Съдилищата по дела за земеделска аренда(tribunaux paritaires des baux ruraux)са компетентни по спорове между арендатори и собственици за земеделски земи(наемане на земеделски производители, изполици и т.н.);
Agricultural land tribunals(tribunaux paritaires des baux ruraux)have jurisdiction to hear disputes between tenants and landlords of agricultural land(tenant farming, sharecropping, etc.).Благодарение и на Геотренд, към настоящия момент на територията на област Силистра„Адванс терафонд” АДСИЦ притежават над 35 000дка обработваеми земеделски земи, предоставени на арендатори с арендни договори по Закона за арендата.
Due to Geotrend, at the present moment, on the territory of the Silistra district Advance Terrafund REIT owns over 35 000 decares cropland,granted to leaseholders with rental contracts in conformity with the Law on agricultural land rent.
