Какво е " АРЕНДАТОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• fermieri
• chiriaşii
• arendaşi

Примери за използване на Арендатори на Български и техните преводи на Румънски

Те са наши арендатори.
Sunt chiriaşii noştri.

Те са наши арендатори и приятели.
Aceştia sunt chiriaşii şi prietenii noştri.

И твоя. Те са само арендатори.
Ei doar l-au închiriat.

Арендатори печелят земя в Мато Гросо.
Terenuri agricole castigate in mato grosso.

Ето рентата от арендаторите.
Asta este chiria de la arendaşi.

Олд са добри арендатори, много трудолюбиви.
Cei de acolo sunt harnici şi buni arendaşi.

Има затруднения с арендаторите. Така ли?
Proprietarii au probleme cu fermierii chiriasi.

Ако контролираме земята им, ги правим арендатори.
Daca le controlam pamantul, ii facem chiriasi.

Тед е един от моите арендатори и работници.
Ted e unul din chiriaşii mei şi muncitorul meu.

Лекува един от арендаторите Ви, Джон Дрейк, от воднянка.
Îl tratează pe unul dintre arendaşii Dvs., John Drake, de edem.

Ратаите и ратайкините, които живеят у самите арендатори, получават достатъчна храна.
Argaţii şi slujnicele care locuiesc chiar la fermieri au hrană din belşug.

Когато стопанинът на лозето научи как са отхвърлили и убили неговия син, какво ще направи с тези неблагодарни и подли арендатори?”.
Când stăpânul acestei vii a aflat că ei i-au alungat şi i-au omorât fiul, ce putea să le mai facă acestor locatari ingraţi şi răi?”.

Англиканската църква има 172000 акра земя, хиляди арендатори, продажби, собственост и инвестиции на стойност 1. 6 милиарда.
Biserica Angliei are peste 172000 de acri de pământ, mii de chiriaşi, proprietăţi şi investiţii de 1,6 miliarde de lire.

Количеството на предоставяната(според старите закони) земя би се смятало днес за твърде голямо за работниците и по-скоро пригодно да ги превърне в дребни арендатори(farmers).”.
Suprafaţa atribuită“(prin legile vechi)„ar fi considerată astăzi ca fiind prea mare pentru muncitori şi mai degrabă de natură a-i transforma în mici fermieri“.

Разходите за лизинг на човека е в пряка зависимост от арендатори правомощия, тежести и продължителността на лизингови права, права на трети лица оценяват обект, а земята целевата дестинация.
Costul de drepturi de leasing este direct dependentă de puterile chiriaș, sarcinile și durata drepturilor de leasing, drepturile terților de prim rang obiect, și țara de destinație țintă. Valoarea de piață.

От движението на населението и на земеделското производство в Ирландия ние преминаваме към движението в кесиите на нейните лендлордове, едри арендатори и индустриални капиталисти.
De la mişcarea populaţiei şi a producţiei agricole din Irlanda trecem la mişcarea din punga landlorzilor, a marilor fermieri şi a capitaliştilor industriali din această ţară.

Между старите притежатели на земя, които водят самостоятелно стопанство, възниква следователно разсадник на капиталистически арендатори, чието развитие е обусловено от общото развитие на капиталистическото производство извън селското стопанство”(„Капитал” III, 332)….
Chiar şi atunci cînd vechii posesori de pămînt şi-au lucrat ei înşişi parcela, a apărut o pepinieră de arendaşi capitalişti, a cărei dezvoltare era determinată de dezvoltarea generală producţiei capitaliste neagricole“(„Capitalul“, III, 332)[31]….

Цялата заграбена от клана земя тя разделила на 29 големи овцевъдни арендни ферми, като във всяка от тях живеело само по едно единствено семейство, повечето ратаи на английски арендатори.
Întregu pămînt furat clanului ea l-a împărţit în 29 de mari ferme de oi, locuite fiecare de cîte o singură familie, în cea mai mare parte argaţi ai fermierilor englezi.

Не са необикновени случаите, когато 4 или 5 угоители на добитък узурпират големи, наскоро заградени лордства, които преди са се намирали в ръцете на 20- 30 арендатори и на още толкова дребни собственици и други жители.
Sînt frecvente cazurile cînd 4 sau 5 crescători de vite bogaţi uzurpează domenii mari, recent împrejmuite, care mai înainte se aflau în mîna a 20- 30 de fermieri şi a unui număr egal de mici proprietari şi de alţi locuitori.

Арендатори,- казва Харисън в своята„Description of England”,- на които по-рано е било тежко да плащат по 4 ф. ст. рента, сега плащат по 40, 50, 100 ф. ст. и намират, че са сключили лоша сделка, ако след изтичане на арендния контракт не са турили настрана рента за 6- 7 години.”.
Fermieri- spune Harrison în„Description of England“- cărora înainte le era greu să plătească o rentă de 4 l. st. plătesc acum 40, 50, 100 l. st. şi socotesc totuşi că au făcut o afacere proastă dacă după expirarea contractului de arendă nu au pus deoparte o sumă egală cu renta pe 6- 7 ani“.

Арендаторът е твоят баща?
Proprietarul este tatăl tău?

Арендатор на лорд Картън.
Un chiriaş al Lordului Carton.

Арендаторът, касапина, Ханкс Елек.
Un chiriaş, măcelarul. Se numeşte Hans Elek.

АРЕНДАТОРЪТ има право да задържи обекта на договора и след.
Licenţiatorul are obligaţia de a preda obiectul contractului şi obligaţia de.

Можеш да бъдеш арендатор.
Ai putea la fel de bine să fii un arendaş.

Той се намира в Берн, Швейцария и ръководен от проф Томас арендатор.
Acesta este situat în Berna, Elveția și regizat de către profesorul Thomas Cottier.

Можеш да наемаш и да обработваш земята безплатно като арендатор до живот.
Poţi închiria şi lucra pământul gratis, ca un chiriaş. Pe viaţă.

Повече не искам да чувам думата"арендатор"!
Nu mai vreau sa aud cuvintele"fermierii chiriasi"!

По-добре празна къща отколкото сърдит арендатор, нали?
Mai bine o casă goală decât un chiriaş supărat, nu?

Млад фермер, Джон Дрейк, арендатор на лорд Грентъм.
Un tânăr fermier. John Drake. Arendaş al Lordului Grantham.

Как да използвам "арендатори" в изречение

да изхвърлят своите арендатори от чифлиците. Правителството изкупува от земевладелците земята и настанява там турски емигранти от Босна.

-католици потомци на богати български боляри и босненски аристократи от кралско потекло,собственици и арендатори на рудниците и маданите;

Как е формата на стопанисване? Имат ли арендатори или наематели или всички приходи отиват в дружеството храна и нощувки?

Днес конопа се счита за културно растение от английските фермери...Българските арендатори и кооператори избягват да се занимават подобни "глупости"...

Разнородна земеделска дейност, с авангардни технологии както за големи арендатори така и за малки и средни земеделски и животновъдни стопанства.

На територията на селото има една земеделска кооперация и двама арендатори на земеделска земя, където работят по-младите жители на селото.

Пазарът на земеделски земи в Хасково се раздвижва. Фондове и крупни арендатори все повече проявяват интерес към парцели в областта.

Чехия и Словакия ни изпреварват, но причините за това са, че най-големите арендатори там са кооперативи. Румъния пък ни настига.

Застраховка “Отговорност на собственици, наематели и арендатори на бензиностанции и/или собственици и ползватели на МПС, специализирани за превоз на горива”;