What is the translation of " БЕЗКОМПРОМИСНОСТ " in English?

• uncompromising
• uncompromisingness
• intransigence
• ruthlessness

Examples of using Безкомпромисност in Bulgarian and their translations into English

Това не е безкомпромисност.
That ain't hardball.

Безкомпромисност ще е да убиеш някой тук.
Hardball would be killing one of the things in here.

Техният вид процъфтява от безкомпромисността на политиците.
Their kind thrive on the intransigence of politicians.

Безкомпромисност по отношение на качеството на влаганите материали.
Uncompromising regarding quality of material used.

Вашата собствена безкомпромисност ви кара да сте прекалено предпазливи към околните.
Your own ruthlessness causes you to be very cautious with new people.

За да се отървете от натрапниците обаче ще ви е необходима твърдост и безкомпромисност.
In order to get rid of the intruders, you will need to be hard and uncompromising.

Руската безкомпромисност не предизвика отпор от страна на Белия дом.
Russian intransigence has elicited no push-back from the White House.

Ако други роднини показаха безкомпромисност, тогава всичко бе решено в битка.
If other kinsmen showed uncompromising, then everything was decided in a fight.

Простота и безкомпромисност в съответствие със собственото разбиране за религия и морал.
Simplicity and uncompromisingness according to the own faith and morals.

В последно време има ръст на психологическите обяснения за подобна безкомпромисност.
Lately, there's been a growing emphasis on psychological explanations for such intransigence.

Немските войски бяха нахлули в Полша през 1939 г. и след това вярата и моралната ни безкомпромисност бяха подложени на сериозни изпитания.
The German army had invaded Poland in 1939, and after that our faith and integrity were tested severely.

Техните„събратя роби“, остатъкът от помазаните християни на земята, все още трябва да докажат моралната си безкомпромисност при изпитания.
Their“fellow slaves,” anointed Christians still on earth, have yet to prove their integrity under trial.

Затова в обществен план очаквам да се развият ситуации на неотстъпчивост, безкомпромисност, дори това да струва прекалено скъпо.
Therefore, in public terms I expected situations of intransigence, uncompromisingness, even if the price would be high.

Прословутата консервативност и безкомпромисност на британската политика в случая ще изиграе лоша шега на Великобритания и народа ѝ.
The famous conservatism and uncompromising British policy in this case will play a bad joke on Britain and its people.

Но това, което видях във Филипините, бе още по-високо ниво на безкомпромисност и бруталност.
But what I experienced in the Philippines, felt like a new level of ruthlessness and brutality.

Тулуза- гостите са тим, който демонстрира безкомпромисност на собствен терен през настоящата кампания и много слаба игра при визитите си.
Toulouse- guests are team who demonstrated intransigence at home this season and a very weak game in his visits.

Хората, страдащи от описаното отклонение, се отличават с безкомпромисност и жестокост.
Individuals suffering from the type of deviation being described are distinguished by uncompromising and cruelty.

В неговите пиеси всяка проява на екстремизъм, всяка демонстрация на безкомпромисност, всяка форма на кръстоносен поход завършва като трагедия или комедия.
Every extremism, every uncompromising crusade, every form of fanaticism in Shakespeare ends up either in a tragedy or in a comedy.

Доказала своята безкомпромисност на предлаганите от нея продукти фирма ЕМИР ЕООД е предпочитан партньор за редица хотели, строителни предприемачи и крайни клиенти.
Proven its uncompromising of the offered products Emir Ltd is the preferred partner for a number of hotels, developers and customers.

Затова в обществен план очаквам да се развият ситуации на неотстъпчивост, безкомпромисност, дори това да струва прекалено скъпо.
Therefore, in public terms, I expect the occurrence of situations of intransigence, uncompromisingness, even if the price is high.

Те се отличават и с постоянство, упоритост и безкомпромисност, експлозивната комбинация от която може да изиграе жестока шега с техния собственик.
They also differ in perseverance, stubbornness and uncompromisingness, the explosive combination of which can play a cruel joke with their owner.

Ръката, която подаваме е преди всичко на приятел, а след това на експерт с дългогодишен опит е безкомпромисност относно качественото изпълнение на поетата задача.
The hand we are giving is above all a friend, and then an expert with many years of experience is uncompromising about the quality performance of the task.

Чезаре Роси, един от първите сътрудници на Мусолини, веднъж описал своя лидер като преминаващ бързо„от цинизъм към идеализъм, от импулсивност към предпазливост, от великодушие към жестокост,… от умереност към безкомпромисност.
Cesare Rossi, an early collaborator of Mussolini, once described his leader as moving quickly“from cynicism to idealism, from impulsiveness to caution, generosity to cruelty… moderation to intransigence.

Оставил е забележителна публицистика изпълнена с остър изобличителен език и безкомпромисност в бурни времена, когато повечето хора остават безучастни и мълчаливи.
He left journalism remarkable filled with sharp denunciatory language and uncompromising in turbulent times, when most people remain indifferent and silent.

С помощта на екипа им от адвокати ние успяхме да се утвърдим и да изградим успешен бизнес, доверявайки се на тяхната различна гледна точка, безкомпромисност и ангажираност в потребностите, които имаме.”.
With the help of their team of attorneys, we have succeeded in establishing ourselves and building a successful business, confiding in their different views, uncompromisingness and commitment to the needs we have.".

За да се постигне в смъртната реалност на нещо, е необходимо да се издигне стена на жестокост, егоизъм, безкомпромисност и безсърдечност, за да се скрие настоящето под прикритието на егоцентризъм.
In order to achieve in the mortal reality of something, it is necessary to erect a wall of cruelty, selfishness, uncompromising and heartlessness, to hide the present under the guise of self-centeredness.

Безкомпромисността, която го правеше такъв велик артист и точните стрели на циничното му остроумие, яснотата, с която виждаше повечето неща, включително и мен самата, а също и фактът, че никога не ми спестяваше това, което е видял“, пише актрисата.
The intransigence which made him the great artist he was his ineffable and cynical wit, the clarity with which he saw most things, including me, and the fact that he never spared me the view,” she said.

Редакцията на“Файненшъл таймс” определи действията на Макрон като“акт на нео-голистка безкомпромисност” и подчерта, че“Франция оставя ЕС без база за доверие в основата на отношенията със съседите като Молдова, Украйна и Грузия“.
The editorial board of the Financial Times described Macron's actions as“an act of neo-holistic uncompromisingness” and stressed that“France leaves the EU without a base of trust in the basis of relations with its neighbors like Moldova, Ukraine and Georgia.”.

Беше на четиридесет, вече полковник, на работа в Ню Йорк, когато центърът му отказа разрешение да отведе съпругата си на онколог в Америка, глупава проява на съветската безкомпромисност, и тя умря на носилка в коридора на една московска болница.
When he was forty, already a colonel and serving in New York, the Center refused permission to take his wife to an American oncologist, a mindless display of Soviet intransigence, and she died instead on a gurney in a Moscow hospital corridor.

Всяка двойка отношения се изгражда с по-нататъшната цел да се създаде семейство, дори ако не е предвидено на глас, така че надеждността и нежността за нея, съчетана с агресивност и безкомпромисност за целия свят, дават доста осезаемо чувство за защита.
Any pairing relationship is built with the further aim of creating a family, even if it is not stipulated out loud, so reliability and tenderness for her, combined with aggression and uncompromising to the whole world around, gives quite a tangible feeling of being protected.

How to use "безкомпромисност" in a sentence

Бъдете първият коментирал "Димитър Кокаланов: Нужна е безкомпромисност при защитата на националния интерес"

Принципите, които следваме са качество, чистота, бързина и безкомпромисност в избора на хранителни продукти.

Служебният кабинет прави ревизия на обществените поръчки, Герджиков призова за безкомпромисност - България - DarikNews.bg

Служебният кабинет прави ревизия на обществените поръчки, Герджиков призова за безкомпромисност :: Новини - Враца On-Line®

Мишо Йорданов, историк: Независимостта на България е пример за твърдост и безкомпромисност в отстояване на националните интереси

Дръж се с уважение и респект към останалите. Не бъркай твърдост и безкомпромисност с грубост и арогантност.

3. Изискване за безкомпромисност при спазване принципите и правилата в работата на 4-те съвета. Защо поставяме такова изискване.

Въпросът, който си задават британците, е докъде може да стигне френският президент в тази своя безкомпромисност спрямо Брекзит.

Можем дълго да продължим описвайки портрета и и анекдотите за нейната професионална безкомпромисност свързана с изненадваща спонтанност към пубриката.

“Разбира се писмото ще бъде и надлежно входирано в министерството на външните работи. Доказали сте вашата безкомпромисност по отношение на бившите агенти…”