What is the translation of " БЕЗОПАСНОТО ПРЕМИНАВАНЕ " in English?

• safe passage

Examples of using Безопасното преминаване in Bulgarian and their translations into English

Дойдох да ви помоля за безопасното преминаване на френските армии.
I have come to ask for the safe passage of French arms.

Ние ще ескортираме камионите, осигурявайки безопасното преминаване през града.
We will escort the trucks, provide safe passage through town.

Операторите могат да осигурят безопасното преминаване на плавателните съдове и да четат електронно оборудване по-лесно, като намалят риска от злополуки и сблъсъци, настъпващи при натоварени корабоплавателни пътища.
Operators can ensure the safe passage of vessels and read electronic equipment more easily, reducing the risk of accidents and collisions occurring in busy shipping lanes.

Като по-голям Лоренцо язди отпред, за да осигури безопасното преминаване на баща им.
As the elder son, Lorenzo rode on ahead to ensure safe passage for their father.

НАТО е решено да гарантира безопасното преминаване на украински кораби през Керченския проток, свързващ Черно и Азовско море и да засили въздушното наблюдение в района, съобщи американският пратеник в алианса.
NATO is set to guarantee the safe passage of ships via the Kerch Strait, connecting the Black Sea and the Sea of Azov, and to step up aerial surveillance in the area, US envoy to NATO told foreign journalists on Tuesday.

Основната функция на болката е да се предложи това, което е необходимо за безопасното преминаване на труда.
The main function of pain is to suggest what is needed for the safe passage of labor.

Използват се пешеходни тунели които позволяват безопасното преминаване на хора под изградената конструкция.
A pedestrian tunnels are used which allow the safe passage of people under the existing structure.

Скоро след обяд, военновъздушните сили"потвърдиха, че събитието е номинално… след безопасното преминаване между два сателита.".
Soon after lunchtime, the Air Force“confirmed the event was nominal… following the safe passage between the two satellites.”.

Министерството на отбраната на Южна Корея уточни, че целта е да се осигури безопасното преминаване на южнокорейски кораби и граждани през морския път.
Defense Ministry says move meant to help ensure safe passage of South Korean vessels and nationals through waterway.

Следователно, при слънчеви и ярки условия моряците трябва да се уверят, че слънцето не компрометира безопасното преминаване на плавателния съд.
Therefore, in sunny and bright conditions mariners need to make sure that the sun does not compromise the safe passage of the vessel.

Там тя коленичи и се помоли за бързата смърт на баща си, за безопасното преминаване на душата му в отвъдното.
There, he knelt and offered one last prayer for the safe passage of Siaki's soul to the afterlife.

Така че стриктното спазване на личната хигиена, липсата на физическо натоварване е предпоставка за безопасното преминаване на постоперативния период.
So, strict observance of personal hygiene, lack of physical exertion is a prerequisite for the safe passage of the postoperative period.

Министерството на отбраната на Южна Корея уточни, че целта е да се осигури безопасното преминаване на южнокорейски кораби и граждани през морския път.
A ministry statement said the decision was meant to help ensure the safe passage of South Korean vessels and citizens through the waterway.

Прието е разбирането, че чрез Мартеницатa/Martinka, Mărţişor/ се осигурява символична защита срещу лошото време и гарантира безопасното преминаване през зимата към пролетта.
The artefact is considered to provide symbolic protection against perils such as capricious weather, with the practice ensuring a safe passage from winter to spring for individuals, groups and communities.

Сега ще се стремим да създадем европейска мисия за морска защита, която да подкрепя безопасното преминаване както на екипажа, така и на товара в този жизненоважен регион", допълва Хънт.
We will now seek to put together a European-led maritime protection mission to support safe passage of both crew and cargo in this vital region," Hunt said.

По време на израелската обсада на Бейрут САЩ и европейските водещи държави посредничат за сделка, гарантираща безопасното преминаване на Арафат и ООП в изгнание в Тунис.
During the Israeli siege of Beirut in 1982, the United States and European powers brokered a deal guaranteeing safe passage for Arafat and the PLO to exile in Tunis.

Прието е разбирането, че чрез Мартеницатa/Martinka, Mărţişor/ се осигурява символична защита срещу лошото време и гарантира безопасното преминаване през зимата към пролетта. Всички общности, независимо от възрастта, участват в тази практика.
The artefact is considered to provide symbolic protection against perils such as capricious weather, with the practice ensuring a safe passage from winter to spring for individuals, groups and communities.

Тъй като ензимът алииназа лесно бива унищожен от стомашната киселина, продуктите трябва да бъдат с ентерично покритие, което позволява безопасното преминаване през стомаха и достигането на червата.
Since the enzyme alliinase is easily destroyed by the stomach acid, the products must have an enteric coating, which allows their safe passage through the stomach and their reaching of the intestine.

През следващите 15 години американското правителство плаща на мюсюлманите милиони долари заради безопасното преминаване на американските кораби или за връщането на американските заложници.
Muslims millions of dollars for the safe passage of American ships or the return of.

Архипелажна държава, която определя морски коридори по силата на този член, може също да предписва схеми за разделно движение за безопасното преминаване на кораби през тесни канали в такива морски коридори.
An archipelagic State which designates sea lanes under this article may also prescribe traffic separation schemes for the safe passage of ships through narrow channels in such sea lanes.

Планираме да изпратим Силите за самоотбрана в този регион, за да засилим събирането на информация и да осигурим безопасното преминаване на свързаните с Япония кораби", отбеляза Абе, повтаряйки план, обявен през миналия месец преди последната ескалация на напрежението в Близкия изток.
We plan to dispatch Self-Defence Forces to this region to strengthen information gathering and secure the safe passage of Japan-related ships," Abe said, reiterating a plan unveiled last month ahead of the latest flare-up in tensions.

Надлези за пешеходци позволява само пешеходците да избегнат конфликт между потока на трафика и пешеходците равнина пресичане, за да гарантира безопасното преминаване на хората, подобряване на скоростта и намаляване на пътно-транспортни произшествия.
Pedestrian overpass only allows pedestrians to avoid the conflict between traffic flow and pedestrian plane intersection, to ensure the safe passage of people, improve speed and reduce traffic accidents.

През следващите 15 години американското правителство плаща на мюсюлманите милиони долари заради безопасното преминаване на американските кораби или за връщането на американските заложници.
Years the American government paid the Muslims millions of dollars for the safe passage of American ships or the return of American hostages.

Министерството на отбраната на Южна Корея уточни, че целта е да се осигури безопасното преминаване на южнокорейски кораби и граждани през морския път.
South Korea's Defense Ministry announced the expansion Tuesday, saying it was meant to help ensure the safe passage of South Korean vessels and nationals through the waterway…×….

През следващите 15 години американското правителство плаща на мюсюлманите милиони долари заради безопасното преминаване на американските кораби или за връщането на американските заложници.
For 15 years America would pay an annual ransom and tribute of $1 million to the Barbary states for the safe passage of American ships and the return of American hostages.

През следващите 15 години американското правителство плаща на мюсюлманите милиони долари заради безопасното преминаване на американските кораби или за връщането на американските заложници.
The American government paid the Muslims millions of dollars in exchange for the safe passage of American ships or the return of American hostages for the following fifteen years.

Искам безопасно преминаване на границата.
I want safe passage to the border.

Северът позволява безопасно преминаване през границата.
The North will allow safe passage across the border.

Ви осигури безопасно преминаване на Монреал.
You provide safe passage to montreal.

Искам безопасно преминаване за мен и мой приятел.
I need safe passage for me and a friend.

How to use "безопасното преминаване" in a sentence

Чл. 44. (1) Вратите и порталите на работните помещения трябва да осигуряват безопасното преминаване на работещите.

Според мен важно, за безопасното преминаване на този рисков период е наличието на опит в пътното движение с кола.

Министерството съобщи, че "с цел да се предотвратят провокации, са предоставени всички необходими препоръки за безопасното преминаване на конвоя".

Тунелът "Ечемишка" ще бъде отворен, когато бъде осигурено безопасното преминаване на хората, старият път се поддържа в проходимо състо... цялата новина

(2) При необходимост от пренасяне на товари през локално задвижвана водонепроницаема врата безопасното преминаване се осигурява най-малко от двама души от екипажа.

• Долната част на този тип системи за врати има праг, висок само 19 мм, което благоприятства безопасното преминаване на колички (например, детски или инвалидни).

От друга страна, пророкът е защитник на освободените. Моисей не само преговаряше за освобождението на Израел, но и имаше задължението да съхрани безопасното преминаване към свободата.

December 22nd, 2015, 06:40 PM #159 За безопасното преминаване на велосипедистите оттам предлагам да се затвори изобщо кръстовището Last edited by archibal; December 22nd, 2015 at 08:37 PM.

Обновяването на трите подлеза е част от мащабния транспортен проект на общината, а целта е да се създадат условия за безопасното преминаване на пешеходците и велосипедистите по бул. „България“.