What is the translation of " ПОСТЕПЕННО ПРЕМИНАВАНЕ " in English?

• gradual transition
• gradually moving
• gradual shift
• progressively moving
• gradually transition

Examples of using Постепенно преминаване in Bulgarian and their translations into English

Наблюдава се постепенно преминаване….
There has been a gradual shift….

Постепенно преминаване сектора на обръч, можете да шият цялата украшение.
Gradually moving the hoop along the sectors, you can embroider the whole ornament.

Бродерия трябва да започне в средата на платното, постепенно преминаване към ръба.
Embroidery should begin in the middle of the canvas, gradually moving to the edge.

Налице е постепенно преминаване от атмосферата на междупланетното пространство.
A gradual transition from the atmosphere to interplanetary space occurs in the exosphere.

В този контекст се извърши постепенно преминаване от национални към европейски платежни системи.
In that context, there has been a gradual shift from national to European payment systems.

Следните дейности могат да се извършват на различни места и от сложността на среда, постепенно преминаване на правите участъци.
The following classes can be conducted in different locations and settings, gradually moving to straight sections.

От 1961 г. до 1967 г. става постепенно преминаване към захранващо напрежение 10 kV.
Starting from 1961 until 1967 a gradual transition to 10 kV power supply has taken place.

Постепенно преминаване от лицензионен и разрешителен режим за осъществяване на икономическа активност към регистрационен и уведомителен режим.
Gradual transition from permit- and license-requiring economic activity to a system of registration and notification.

По думите му, предложението на ЕК за постепенно преминаване към споделяне на риска е добър подход.
In his words, the EC's proposal for gradual transition towards risk sharing is a good approach.

Въпреки че има постепенно преминаване от хуманитарна помощ към помощ за развитие, хуманитарното финансиране все още е необходимо.
Although, there is a gradual shift from humanitarian to development assistance, humanitarian funding is still necessary.

За да направите това, нанесете малко лубрикант на пръста си и бавно започнете да въвеждате ануса му, постепенно преминаване към заветната G.
To do this, apply a little lubricant to the finger and slowly start to inject it into the anus, gradually moving towards the treasured G.

Затова има препоръка на Европейската комисия за постепенно преминаване към нов протокол с повече адреси в световната мрежа.
Because of that there is a recommendation of the European Commission for a gradually transition to a new protocol with more addresses in the global network.

Кариера режим ще поиска да се срещне с противниците на различни нива и да се борят за трите точки на всеки, постепенно преминаване към пиедестала.
Career mode will ask you to meet with opponents of various levels and fight to the three points each, gradually moving to the pedestal.

Първото голямо предизвикателство е постепенно преминаване към западно европейски марки камиона и автобуси в края на 90-те години на миналия век.
The first big challenge was the gradual transition to West European brands of trucks and buses at the end of the 90s of the 20th century.

Постепенно преминаване от полу-дивак режим на комуникация окръг и рита- жест и говоримия език, нашите предци са започнали да придават значение на името.
Gradually moving from half-savage mode of communication butting and kicking- a gesture and spoken language, our ancestors began to attach importance to the name.

След това, за да започне да се оттегли от горната част на шията, постепенно преминаване към страничните повърхности, с цел по-добре да се подчертае лопатката.
Then you should start plucking the upper part of the neck, gradually moving to the side surfaces to better identify the shoulder blades.

Нашата хипотеза е, че хората постепенно преминаване към осветление с Полупроводникови елементи в процеса, ролята на енергийната ефективност ще бъде по-малко важни.
Our hypothesis is that people gradually transition to solid-state lighting in the process, the role of energy efficiency will be less important.

Тежките едеми се лекуват с инжекционни диуретици с постепенно преминаване към приложение на таблетки с идентични лекарства или лекарства от друга група.
Severe edema is treated with injection loop diuretics with a gradual transition to tablet administration of identical or drugs from another group.

Налице е постепенно преминаване от строеж на мащабни жилищни комплекси към малки жилищни сгради като местните инвеститори търсят сигурно убежище за парите си в условията на несигурност.
There has been a gradual shift from large-scale residential complexes to individual housing as domestic investors seek a safe haven for their money in a climate of uncertainty.

Британското здравно министерство препоръчва постепенно преминаване към твърди храни със зърнени каши, зеленчуци и плодове, преди да се стигне до храна, богата на протеини.
The Department of Health recommends a gradual transition to solids starting with cereals, vegetables and fruits, before moving on to proteins.

Това работно направление се основава на първоначално публикувания през януари план на Комисията за постепенно преминаване към гласуване с квалифицирано мнозинство при взимането на решения във всички области на данъчното облагане.
This strand of work builds on the Commission's blueprint for a gradual transition to QMV decision-making in all areas of taxation, first published in January.

Като цяло, от чиповете сме закупили постепенно преминаване към здравословна и вкусна печен картоф", в selyanski", а не удължават живота си, и, наред с други неща.
In general, from the chips we purchased a gradual transition to healthy and delicious baked potato"in selyanski" rather than prolong his life, and, among other things.

По този начин дипломирането е много гъвкава концепция, но като цяло тя се разбира по един и същ начин- това е постепенно преминаване на една собственост в друга или разпадане на нещо на етапи и стъпки.
Thus, graduation is a very versatile concept, but on the whole it is understood in the same way- it is a gradual transition of one property to another or a breakdown of something into stages and steps.

В тази област ще се съсредоточим върху създаване на условия за постепенно преминаване на обществото към конкурентно способна икономика, ефективна откъм енергийни източници и нисковъглеродни емисии.
In this area we will focus on creating conditions for a gradual transition of the society towards a competitive economy, effective energy sources and low carbon emissions.

С цел да се извърши постепенно преминаване от съществуващото положение до крайното положение, при което съответствието с ТСОС ще бъде норма, тази глава определя стратегията за прилагане на ТСОС SRT.
In order to make a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with the TSI shall be the norm, this chapter defines the implementation strategy for the SRT TSI.

Най-добре е да се мотае тапет на тавана, като се започва от центъра и постепенно преминаване към краищата, така че ще се наблюдава симетрия, а крайната работата ще изглежда спретнат.
It is best to hang wallpaper on the ceiling, starting from the center and gradually moving towards the edges, so it will be observed symmetry, and the final work will look neater.

Някой може да възрази, че нововъзникващите пазари се намират в преход и че настоящият пакет помощи следва да съпровожда този преход- т.е. с постепенно преминаване от насоченост към развитието към дейности извън ОПР.
One could argue that emerging countries are in transition and that the current assistance envelope should accompany that transition- that is, with a gradual shift from the development focus to non-ODA activity.

Наблюдава се постепенно преминаване от химични към биологични продукти и от общи към поспециализирани видове лекарства, както и увеличение на броя заявления за регистрация от малки и средни предприятия.
A gradual shift from chemical to biological products, and from general to more specialised types of medicines, has also been observed, as has an increase in the number of applications from small and medium-sized enterprises.

Ролята му, от една страна, е да гарантира осигуряването на професионална преквалификация за населението, заето във въгледобивната промишленост и, от друга страна, да гарантира постепенно преминаване към по-чисти енергийни източници.
Its role is, on the one hand, to ensure the provision of professional retraining for the population involved in the coal industry and, on the other, to ensure a gradual transition to cleaner energy sources.

Предвид факта, че цените на енергията растат по целия свят, се предвижда постепенно преминаване към въвеждането на живачни осветителни тела вместо нажежаеми лампи с цел намаляване на енергийната интензивност на производството.
Given the fact that energy prices are rising all over the world, a gradual transition to the introduction of mercury lighting elements instead of incandescent lamps is foreseen to reduce energy intensity of production.

How to use "постепенно преминаване" in a sentence

Медитацията с АУМ може да спомогне за успокояване и постепенно преминаване на по-високо вибрационно ниво.

• Прехвърляне на функции е желателно да се започне с основния, постепенно преминаване към средното и ток;

Docs диета медикаменти. Има специална диета, която вашият лекар ще ви предпише за постепенно преминаване към твърда храна.

Развитието за енергетиката като енергетика в преход към постепенно преминаване към възобновяеми енергийни източници и гъвкави пазари на електропотреблението.

Като правило първият симптом на тази патология е острата болка, локализирана в пъпа и постепенно преминаване към десния илиак.

Някои хирурзи съставят диета на своите пациенти започваща с течности и постепенно преминаване към твърди храни. Италианска диета - Home page.

С цел постепенно преминаване от постелен режим – покой към нормална двигателна активност се назначава лечебна гимнастика, а също и плуване.

Мопсчето може да има нужда от постепенно преминаване от старата към нова диета, със завишаване на количеството на новата храна и намаляване на старата.

V. Да се разработи система /въз основа на "Националния фонд за научни изследвания" и евентуално създадените други институции/ за постепенно преминаване към проектно финансиране.

Ние препоръчваме сресване мокра коса гребен с няколко зъба, за да се избегне увреждане. Ние започваме да се сресват от краищата, постепенно преминаване към корените.