What is the translation of " БЕЗРАБОТИЦА СРЕД МЛАДИТЕ ХОРА " in English?

• youth unemployment
• unemployment among young people

Examples of using Безработица сред младите хора in Bulgarian and their translations into English

Държавите-членки на Европейския съюз са изправени пред високо равнище на безработица сред младите хора.
European Union Member States are facing a high rate of youth unemployment.

Високата безработица сред младите хора кара много от тях да останат по-дълго в образователната система и да отложат своето установяване.
High youth unemployment led many to stay longer in education and postpone settling down.

Последният въпрос, който бих желал да спомена, защото ме засяга лично, е нарастващата безработица сред младите хора.
The last point I would like to mention, because it is of particular concern to me, is rising youth unemployment.

Слабата производителност в Италия, високата безработица сред младите хора, огромният дълг и политическият смут са основните причини за икономическото забавяне.
In Italy, weak productivity, high youth unemployment, huge debt and political turmoil are to blame for its continued malaise.

Инициираната през 2013 г. инициатива за младежка заетост осигурява финансова помощ за регионите, борещи се с високи равнища на безработица сред младите хора.
Launched in 2013, the Youth Employment Initiative provides financial support to regions struggling with high rates of youth unemployment.

Хроничната безработица сред младите хора е сериозен проблем в редица държави членки, и е въпрос, посочен като един от приоритетите за работата на Сметната палата през 2015 г.
Chronic youth unemployment is a major problem in a number of Member States, and was an issue we identified as one of the priorities for our work in 2015.

Но южните нации като Испания и Италия започнаха да настояват част от парите да бъдат пренасочени, за да се справят с масовата безработица сред младите хора в техните страни.
Southern states, such as Spain and Italy, have demanded some more funds be directed their way as they seek to tackle youth unemployment.

Процентът на безработица сред младите хора в ЕС е над 20%, което е повече от два пъти от средната стойност за възрастните, а в някои държави-членки дори надвишава 40%.
The rate of unemployment among young people in the EU has exceeded 20%, which is twice as high as the rate for adults, and in some Member States, it has reached 40%.

Страни със силни системи за професионално образование и обучение(ПОО), като например Германия, Дания, Нидерландия и Австрия, имат по-малка безработица сред младите хора.
Countries with strong vocational education and training(VET) systems, such as Germany, Denmark, The Netherlands and Austria, tend to have less youth unemployment.

От една страна, в Европа е налице завишена безработица сред младите хора и несигурен и временен характер на работните места, които обикновено се заемат от младежите.
On the one hand, Europe is experiencing increased unemployment among young people and the insecure and temporary nature of the jobs young people normally do.

Страни със силни системи за професионално образование и обучение(ПОО), като например Германия, Дания, Нидерландия и Австрия, имат по-малка безработица сред младите хора.
It is increasingly recognised that countries with strong vocational education and training(VET) systems, such as Germany, Denmark, the Netherlands and Austria, tend to have less youth unemployment.

Определяйки високата безработица сред младите хора и изтичането на мозъци като един от най-належащите проблеми на Хърватия, група местни предприемачи основава Stiftung Wissen am Werk.
Identifying high youth unemployment and brain drain to be among the most pressing problems in Croatia, a group of leading local entrepreneurs founded Stiftung Wissen am Werk.

Саудитска Арабия увеличава забавленията за своите граждани, а някои виждат в това опит да се намали общественото разочарование от икономическия спад и високата безработица сред младите хора.
Saudi Arabia stimulates entertainment that citizens can enjoy, in what some see as an attempt to alleviate public frustration about an economic downturn and high youth unemployment.

Следствията от всичко това, десет години по-късно, са: 30 процента безработица сред младите хора и едно поколение, чийто опит по работните места е свързан с чувство за постоянна фрустрация, ако не и унижение.
The consequence, ten years later, is 30 percent youth unemployment and a generation whose experience of the workplace has been one of constant frustration if not humiliation.

Саудитска Арабия увеличава забавленията за своите граждани, а някои виждат в това опит да се намали общественото разочарование от икономическия спад и високата безработица сред младите хора.
Saudi Arabia is boosting entertainment for its citizens to have fun, in what some see as an attempt to blunt public frustration over an economic downturn and high youth unemployment.

Голямата рецесия оказа голямо влияние върху това поколение, защото тя е причинила исторически високи нива на безработица сред младите хора и е довела до спекулации за възможно дългосрочни икономически и социални щети на това поколение.
The GFC had a major impact on this generation because it caused historically high levels of unemployment among young people, and leading to speculation about their possible long-term economic and social damage.

Несъответствието между квалификацията на младите хора и нуждите на пазара на труда е една от причините, поради които Литва има такъв ужасно висок процент на безработица сред младите хора(34%).
The mismatch between young people's qualifications and the needs of the labour market is one of the reasons why Lithuania has such a terribly high rate of youth unemployment(34%).

Именно това усещане за една несправедлива система, без възможност, която е причина за пожари в Близкия изток, повишаването на цените на храните и нарастващата безработица сред младите хора и трайно просто служи само като подпалки на огъня.
It is this sense of an unjust system without opportunity that has given rise to the conflagrations in the Middle East: rising food prices and growing and persistent youth unemployment simply served as kindling.

Проблеми като промените в климата, разрушени екосистеми, нарастващ недостиг на чиста вода, безработица сред младите хора, както и вродените бедност и несправедливост, изискват безпрецедентно сътрудничество между различни организации, сектори и дори държави.
Climate change, loss of biodiversity, scarcity of water and youth unemployment are just a some examples of problems that require unprecedented collaboration among individuals, organizations, sectors, and countries.

Нещо повече, в него се пропуска да се споменат социалните причини, които водят до ранно отпадане от училище, до липса на достъп до по-високи възможности за образование и до безработица сред младите хора, само за да се прикрие отговорността за неолибералните политики, насърчавани от големите компании и финансови институции.
Moreover, it fails to mention the social reasons that lead to early school drop-out, to a lack of access to higher education opportunities and to youth unemployment, just so as to mask the responsibility of the neoliberal policies promoted by large companies and financial institutions.

Проблеми като промените в климата, разрушени екосистеми, нарастващ недостиг на чиста вода, безработица сред младите хора, както и вродените бедност и несправедливост, изискват безпрецедентно сътрудничество между различни организации, сектори и дори държави.
Problems like climate change, destruction of ecosystems, growing scarcity of water, youth unemployment, and embedded poverty and inequity require unprecedented collaboration among different organizations, sectors, and even countries.

Във време на толкова висока безработица сред младите хора поради липса на образование, съобразено с потребностите на пазара на труда, както и поради липса на подходящо професионално обучение за дипломирани висшисти, е необходимо да се съсредоточим върху максималното оползотворяване на възможностите, предоставени от програмата за обучение през целия живот, и да намерим решение за това толкова трудно положение.
In a time of such high youth unemployment due to a lack of education adapted to the needs of the labour market, and a lack of appropriate professional training for graduates, we must concentrate on making the maximum possible use of the opportunities afforded to us by the Lifelong Learning programme, and find a solution for such a difficult situation.

Голямата рецесия оказа голямо влияние върху това поколение, защото тя е причинила исторически високи нива на безработица сред младите хора и е довела до спекулации за възможно дългосрочни икономически и социални щети на това поколение.
The Great Recession has had a major impact on this generation because it has caused historically high levels of unemployment among young people, and has led to speculation about possible long-term economic and social damage to this generation.

В сегашната ситуация, когато застаряващите общества, от една страна, и тревожно високият процент на безработица сред младите хора, от друга, означават, че Европа е изправена пред много сериозни предизвикателства, професионалното образование и обучение има основна роля.
In the current situation, when ageing societies, on the one hand, and an alarmingly high rate of unemployment among young people, on the other, mean that Europe is faced with very serious challenges, vocational education and training have a fundamental role to play.

Рискът, както отбелязва ЕК в цитираната вече оценка е безработицата(11,5% средно за 2011) да стане структурна, като особено опасна е тенденцията за висока безработица сред младите хора- България има най-високият в ЕС дял на млади хора, които нито учат, нито работят- 19,5% от хората между 15-24 години.
The risk, as the Commission notes, is unemployment to become structural, as particularly dangerous is the tendency for high unemployment among young people- Bulgaria has the highest proportion of young people who neither study nor work- 19.5% of the people between 15-24 years of age.

Голямата рецесия оказа голямо влияние върху това поколение, защото тя е причинила исторически високи нива на безработица сред младите хора и е довела до спекулации за възможно дългосрочни икономически и социални щети на това поколение.
The Great Recession that followed the crash of 2008 has had a major impact on this generation because it has caused historically high levels of unemployment among young people, and has led to speculation about possible long-term economic and social damage to this generation.”.

Голямата рецесия оказа голямо влияние върху това поколение, защото тя е причинила исторически високи нива на безработица сред младите хора и е довела до спекулации за възможно дългосрочни икономически и социални щети на това поколение.
Millennials get a bad rap for being entitled, but historians note that the Great Recession has had a major impact on this generation by causing historically high levels of unemployment among young people, leading to speculation about possible long-term economic and social damage.

Безработицата сред младите хора възлиза на 25 процента.
Youth unemployment has risen to 25%.

Друго негативно явление е безработицата сред младите хора в ЕС.
Another negative phenomenon is unemployment among young people in the EU.

Безработицата сред младите хора възлиза на 25 процента.
Youth unemployment is at 25%.

How to use "безработица сред младите хора" in a sentence

Появата на генерационна (потомствена) безработица сред младите хора регистрира изследване на Агенция "Медиана", представено в парламента.

Реалната безработица сред младите хора е над 40%, заяви Димитър Бранков, зам.-председател на Българската стопанска камара.

Реалната безработица сред младите хора е над 40%. В ЕС сме на последно място по гъвкави форми на заетост.