What is the translation of " БЕЗРАЗБОРНА " in English?

• indiscriminate
• promiscuous

Examples of using Безразборна in Bulgarian and their translations into English

Мислиш, че съм безразборна?
You think I'm promiscuous?

И е открила нейната свобода и удоволствията от това, че е безразборна.
And has discovered her freedom and the pleasures of being promiscuous.

От едната страна опустошения и безразборна смърт.
Confusion and indiscriminate death.

Да, да, с безразборната курва, която се определяше, като моя най-добра приятелка.
Yes, yes, with the promiscuous whore- who called herself my best friend.

Тя е, както вие го наричате, безразборна.
She's what you call, like, promiscuous.

Държавната репресия е безразборна и жестока.
State repression is indiscriminate and brutal.

Много градски райони са били превърнати в паркинги в някак безразборна употреба.
A lot of urban areas have been converted into parking lots in a sort of indiscriminate use.

Тероризмът е свързан с неправомерната и безразборна употреба на насилие и сплашване срещу гражданите.
Terrorism involves the unlawful and indiscriminate use of violence and intimidation against citizens.

Изглежда, че съм възприета като безразборна жена която.
It seems that I'm perceived as this promiscuous woman who.

Хюман Райтс Уоч" обвинява силите за сигурност, че използват"прекомерна и безразборна сила".
Human Rights Watch accused security forces of using“excessive and indiscriminate force”.

Такава безразборна толерантност е оправдана в безвредните обсъждания, в разговорите, в академичните дискусии;
Such indiscriminate tolerance is justified in harmless debates, in conversation, in academic discussion;

За да забравят една връзка, някои опитват безразборен секс, аз опитах безразборна география.
To forget a relationship, some try promiscuous sex, I tried promiscuous geography.

Ала тази толерантност не може да бъде безразборна и да се отнася по еднакъв начин към съдържанието както на словата, така и на действията;
Tolerance cannot be indiscriminate and equal with respect to the contents of expression, neither in word nor in deed;

Правозащитната организация Human Rights Watch обвинява силите за сигурност, че използват„прекомерна и безразборна сила“.
Human Rights Watch accused security forces of using“excessive and indiscriminate force”.

Мисля, че не се питаме"Не се ли самоубива човечеството чрез тази безразборна и тиранична експлоатация на природата?".
I think a question that we're not asking ourselves is: Isn't humanity committing suicide with this indiscriminate and tyrannical use of nature?”.

Мъже и жени, старци и младежи, бунтовници и свещеници, съпротивляващи се и молещи се за милост, бяха съсичани в безразборна сеч.
Men and women, old and young, insurgents and priests, those who fought and those who entreated mercy, were hewn down in indiscriminate carnage.

Това би включвало етническо прочистване, би включвало в частност безразборна артилерийска въздушна и друга стрелба, насочена срещу гражданското население.
It would include, in particular, indiscriminate artillery, air, and other fires directed at civilian populations.

Монсанто също така е била въвлечена в безразборна продажба и употреба на РаундЪп Ултра в борбата срещу наркотиците според План Колумбия.
Monsanto has also been implicated in the indiscriminate sale and use of RoundUp Ultra in the anti-drug fumigation efforts of Plan Colombia.

Според тибетската администрация в изгнание най-малко 220 тибетци са загинали, много от които в резултат от безразборна стрелба от страна на полицията, малтретиране или мъчения в затворите.
According to the Tibetan administration in exile, at least 220 Tibetans died, many as a result of indiscriminate firing by the police, ill-treatment or torture in prisons.

Той счита, че военните операции в Ирак включват системна, безразборна и несъразмерна употреба на оръжие, без да се мисли за цивилното население.
He considered that the military operations in Iraq involved the systematic, indiscriminate and disproportionate use of weapons without regard to the civil population.

В петък резолюцията на Съвета за сигурност на ООН, осъждаща Израел за използването на„прекомерна, непропорционална и безразборна сила“ срещу палестинците, се провали, когато се наложи вето от Съединените щати.
On Friday, a United Nations Security Council resolution condemning Israel for using“excessive, disproportionate and indiscriminate force” against Palestinians failed when it was vetoed by the United States.

Много градски райони са били превърнати в паркинги в някак безразборна употреба. много отдели за планиране са станали подчинени на транспортния отдел.
A lot of urban areas have been converted into parking lots in a sort of indiscriminate use. A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department.

В петък резолюцията на Съвета за сигурност на ООН, осъждаща Израел за използването на„прекомерна, непропорционална и безразборна сила“ срещу палестинците, се провали, когато се наложи вето от Съединените щати.
On Friday, a United Nations Security Council resolution condemning Israel for making use of&ldquoexcessive, disproportionate and indiscriminate force&rdquo against Palestinians failed when it was vetoed by the United States.

Неотдавна той е трябвало да издаде заповед бойците да спрат"да откриват безразборна стрелба", да носят униформи и да сътрудничат на новосъздадената военна полиция, която представлява"силите на закона и справедливостта и не е съперник на никоя друга фракция".
Recently, he had to issue an order instructing fighters to stop"randomly opening fire", wear uniforms and cooperate with a newly established military police that represents"the force of law and justice, and not a rival to any other faction".

В петък резолюцията на Съвета за сигурност на ООН, осъждаща Израел за използването на„прекомерна, непропорционална и безразборна сила“ срещу палестинците, се провали, когато се наложи вето от Съединените щати, главен съюзник на Израел.
On Friday, a UN Security Council resolution condemning Israel for using“excessive, disproportionate and indiscriminate force” against Palestinians failed when it was vetoed by the United States, a chief ally of Israel.

Това би включвало етническо прочистване, би включвало в частност безразборна артилерийска въздушна и друга стрелба, насочена срещу гражданското население.
It would include ethnic cleansing… and in particular, indiscriminate artillery, air, and other fires directed at civilian population.

Това би включвало етническо прочистване, би включвало в частност безразборна артилерийска въздушна и друга стрелба, насочена срещу гражданското население.".
That would include“ethnic cleansing, it would include in particular indiscriminate artillery, air and other fires directed at civilian population.

Атаките могат да бъдат безразборни, включително на места, посещавани от чужденци.
Attacks could be indiscriminate including places visited by foreigners.”.

Човечеството не извършва ли самоубийство с безразборното и тиранично използване на природата?
(NaturalNews)"Isn't humanity committing suicide with this indiscriminate and tyrannical use of nature?"?

Безразборният ген на комунизма е неизбежна последица от неговото теоретично развитие.
Communism's promiscuous gene is an inevitable consequence of its theoretical improvement.

How to use "безразборна" in a sentence

В тази непринудена атмосфера външната врата изведнъж се отваря и по четиримата започва безразборна стрелба.

КАТО В ДИВИЯ ЗАПАД! Безразборна стрелба в центъра на София! Ето снимки! | Vchas.net- Информационен портал

(3) Забранява се насочването на оръжието към главата на правонарушителите и безразборна стрелба срещу множество лица.

Деца - затвореност (апатия), агресивно поведение, сподавен плач, емоционална зависимост, избягване на зрителен контакт, безразборна привързаност.

С безразборна сеч, некадърност и безотговорност на местните дерибеи май няма да стане! Трябва друго решение!

Седяхме на първите редове в партера и само след няколко минути край нас започна ужасяваща, безразборна блъсканица.

Стара Загора. Бракониерски отстрел на редки и застрашени видове птици, незаконни гюмета, безразборна сеч в поречията –...

- По-спокойно, млади момко. Я да чуем, какво мислите за щедрата и безразборна употреба на наречия и прилагателни?

17 е броят на жертвите в резултат на открита безразборна стрелба в гимназия „Марджъри Стоунман Дъглас” в ...

51-годишната Соня Генчева от Русе е тежко ранената жена след безразборна стрелба в лондонското предградие „Ууд Грийн“, съобщи БНТ.