What is the translation of " БЕЗСЪРДЕЧНОСТ " in English?

• heartlessness
• callousness
• insensitivity
• inhumanity

Examples of using Безсърдечност in Bulgarian and their translations into English

Това не е безсърдечност.
It isn't heartless.

Пътят на убиеца е свързан със стоманено съзнание и безсърдечност.
The way of the assassin is to have a mind of steel and to become inhuman;

Но Божията безсърдечност.
Into God's nothingness.

Безсърдечност винаги се проявява, когато се изисква помощ или съчувствие.
Heartlessness always manifests itself where help or sympathy is required.

Отчаяна, Амнерис проклина безсърдечността на жреците.
In despair, Amneris curses the priests' inhumanity.

Те се характеризират с безсърдечност и пренебрегване на чувствата на близките.
They are characterized by heartlessness and ignoring the feelings of loved ones.

Първите му прояви включват безсърдечност, недостиг на емоции.
His first manifestations include the heartlessness, the paucity of emotions.

За съжаление на съпруга ти, изглежда Даниел е наследил двойно твоята безсърдечност.
Unfortunately for your husband, it seems Daniel inherited twice your ruthlessness.

Животните ситуации, в които можете да видите прояви на безсърдечност, обграждат всички.
Life situations, where you can see manifestations of callousness, surround everyone.

Практическата безсърдечност на едни се увенчава с открита проповед на омразата у други.
The practical heartlessness of some has grown into a pure sermon of hatred of others.

Безсърдечността, негативността и студената сърдечност на хората са честа аура и подтекст.
The heartlessness, negativity, and cold-heartedness of humans is a frequent aura and undertone throughout.

Те установяват, че безсърдечността/липсата на съпричастност е основната характеристика и в двата модела в САЩ.
The results showed that"callousness/lack of empathy" was the most central item in both of the US samples.

Безсърдечността е най-сериозното престъпление срещу човешката природа, вашата собствена душа и хората около вас.
Heartlessness is the most serious crime against human nature, your own soul and the people around you.

Основните характеристики на психопатията са асоциално поведение, импулсивност, егоизъм, безсърдечност и безпощадност.
The main features of psychopathy are asocial behavior, impulsivity, selfishness, heartlessness and ruthlessness.

Примери за безсърдечност са пълни както с кино литературата, така и с ежедневието на всеки човек.
Examples of heartlessness are full of both cinema literature and the everyday life of every person.

Там парфюмът е бил открит от клошар и подарен на приятелката му, която стана жертва на убийствената безсърдечност на MI-6.
There it was found by the homeless man and given to his woman friend, a victim of MI6's murderous callousness.

Тази безсърдечност неизбежно ще се насочи към вас под формата на негативни мнения на колегите ви по ваш адрес.
Your callousness will inevitably come back to haunt you in the form of your coworkers' negative opinions of you.

Безразличието в своята висока степен е безсърдечност, поради което се възприема като социален проблем, който изисква решение.
Indifference in its high degree is callousness, which is why it is perceived as a social problem requiring solution.

Точно тази безсърдечност, е причината да реша да те направя мениджър на новото ни горещо място от"Дъ Хай".
That kind of heartlessness is why I have decided to make you the manager of our hot new location of the High.

Аз познавам подсъдимия: тая безумна, каменна безсърдечност, която му приписва обвинението, е несъвместима с неговия характер.
I know the prisoner: the savage, stony heartlessness ascribed to him by the prosecutor is inconsistent with his character.

За смразяващата безсърдечност на човек, решен да разкъса дълги семейни връзки, следвайки своята вендета.
It's about the chilling heartlessness of a man determined to tear asunder the long-standing family ties in the course of his vendetta.

Трансполовите хора се сблъскват с тежки проблеми в ежедневието, тъй като идентичността им е посрещана с безсърдечност, предразсъдъци и пълно отхвърляне.
Transgender persons encounter severe problems in their daily lives as their identity is met with insensitivity, prejudice or outright rejection.

Те скитат по улиците заради нас- заради нашата безотговорност и безсърдечност, без да знаят дали утре отново ще търсят храна или вече няма да ги има.
They roam the streets because of us- because of our irresponsibility and heartlessness, without knowing if tomorrow they would be gone or still searching for food.

Безсърдечност е тясно свързана с високо ниво на егоизъм или дори егоцентризъм при пълното отсъствие на емоции по отношение на всеки, който е по-нисък или по-слаб.
Heartlessness is closely connected with a high level of egoism or even egocentrism in the complete absence of any emotions regarding everyone who is lower or weaker.

Това малко платно е оригинално решение на темата за унижението, безсърдечността и жестокостта в света, където всичко се купува и продава.
In this small canvas he gives an original solution of a theme of the humiliation of human dignity, callousness and cruelty in the world, where everything is bought and is sold.

Нашите различни религиозни и културни традиции не трябва да възпират общата ни обвързаност в противопоставянето срещу всички форми на безсърдечност и в работата за една по-голяма човечност.
Our different cultural traditions must not prevent our common involvement in opposing all forms of inhumanity and working for greater humaneness.

Следователно, освобождавайки се от тежестта на обидите и натрупаните претенции към другите, ще се освободим от такива качества като безразличие, безразличие и безсърдечност.
Therefore, freeing ourselves from the burden of insults and accumulated claims to others, we will free ourselves from such qualities as indifference, indifference and callousness.

При невропсихиатричните симптоми, безсърдечност, като прекомерна жестокост, липса на отзивчивост към социалните проблеми е признак на психично разстройство на шизофренични или психопатични спектри.
In the neuropsychiatric symptoms, heartlessness, like excessive cruelty, lack of responsiveness to social problems is a sign of mental disorder of schizophrenic or psychopathic spectra.

За да се постигне в смъртната реалност на нещо, е необходимо да се издигне стена на жестокост, егоизъм, безкомпромисност и безсърдечност, за да се скрие настоящето под прикритието на егоцентризъм.
In order to achieve in the mortal reality of something, it is necessary to erect a wall of cruelty, selfishness, uncompromising and heartlessness, to hide the present under the guise of self-centeredness.

Последствията от развитието на първите зачатъци на безсърдечност могат да бъдат полезни за временното запазване на личността, например в ситуации, които имат твърде силен разочароващ ефект или връщане към травматичните спомени.
The consequences of the development of the first rudiments of heartlessness can be useful for the temporary preservation of the personality, for example, in situations that have a too strong frustrating effect or return to the traumatic memories.

How to use "безсърдечност" in a sentence

бездушие — същ. безсърдечие, апатия, равнодушие, студенина, безразличие, безчувственост, безсърдечност … Български синонимен речник

Обвинете ме в безсърдечност и всякакви други грехове, но ми се гади от сълзливия начин, по който се представя историята със съборените ромски къщи във Варна.