What is the translation of " БЕЗЦЕЛНА " in English?

• purposeless
• aimless
• meaningless

Examples of using Безцелна in Bulgarian and their translations into English

Аз съм безцелна.
I am purposeless.

Смятам, че загубата не е безцелна".
You know the loss was not in vain.”.

Тази… тъмна, безцелна малка душа.
This… dark, meaningless little soul.

Безцелна игривост заради самата игра, като тази на щастливо дете.
Aimless playfulness, for its own sake like that of a happy child.

Чух да казват, че се е предала, заради напускането й безцелна скитница.
I have heard her called a quitter for leaving an aimless wanderer.

Това, че живеем в нежива, безцелна Вселена, стичаща се от ентропия.
That we live in a non-living, purposeless universe running down by entropy.

Той може да печели пари, но не може да обича, защото любовта е безцелна.
He can earn money, but he cannot love because love is purposeless.

Одисеята е история на движение, фокусирана и безцелна, успешна и безсмислена.
The Odyssey is the story of motion both purposeful and purposeless, successful and futile.

По този начин прави Комисията да изглежда безпомощна, безпосочна и безцелна.
This way he makes the Commission look helpless, without direction, and purposeless.

Предстояло му да бъде отведен на дълга, безцелна разходка, и да бъде жестоко измъчван по пътя.
He will be taken on a long, aimless walk, cruelly tortured along the way.

По-простичко казано, преди сто години войната в Европа се оказва"политически безцелна".
Put simply, in Europe, a hundred years ago, war had become politically purposeless.

Не казвам че болката е… безцелна или дори неутрална, но да намериш смисъл в болката.
I'm not saying that pain is… purposeless or even neutral, but to find meaning in pain.

Тя е безформена, неизразителна, без дълбочина, без мащаб, безтегловна, безцелна и неизмерима.
It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless.

Със задоволство от простата безцелна игра на духовните ни сили, има цена на предпочитанието;
A delight in the mere purposeless play of the powers of the mind, has a fancy price;

Случайно, докато ти се ровеше в магазина в безцелна апатия, ти взех някои неща.
Incidentally, while you were rummaging around the store in an aimless stupor, I got you a couple of items.

И това ни напомня за безсмисления характер на търсенето на облаци, какво безцелна активност е.
And it reminds us of the aimless nature of cloudspotting, what an aimless activity it is.

Има признаци на безцелна ферментация около къщата, двора, понякога кръгли, добре обособени пространства.
There are signs of aimless fermentation around the house, yard, sometimes circular, well-defined spaces.

Точно това се случи с приятеля ми. Иска ми се да съм на кораба ми, за да не е безцелна смъртта му.
My friend bracegirdle did exactly that, and i wish i were back aboard my ship ensuring he did not die in vain.

Надеждата е безцелна емоция, защото се предполага, че ще дава плодове винаги в бъдещето и никога в сегашно време.
Hope is a meaningless emotion because its fruits are always in the future and, by definition, never in the NOW.

Говорителят на афганистанския президент описа военната операция на НАТО в страната като„безцелна и глупава".
On Tuesday the presidential spokesman described the Nato-led military operation in Afghanistan as"aimless and unwise".

Няма да повярвате, след още една безцелна, безнадеждна световна обиколка, най-добрия от най-лошите ни е отново на посещение.
You won't believe it, but after another aimless, hopeless world tramp, the best of the worst has visited us once again.

Помисли си каква чудесна експлозия от радост, какъв велик съзидателен скок напред, каква невероятна безцелна цел.
Think what a marvellous explosion of joy, what a great creative leap forward, what an extraordinarily aimless aim.

Силната мисъл ще надделее над слабата, безцелна мисъл на мнозина, които изпращат само отрицателни и негативни вълни.
The thought of one strong thinker will overcome the weak, purposeless thought of very many people who send forth only negative thoughts.

Науката ще докаже, че живите организми са сложни машини, умът е продукт на дейността на мозъка, а природата е безцелна.
Science will prove that living organisms are complex machines, minds are nothing but brain activity and nature is purposeless.

Раната на едното от бедрата видимо е безцелна, а други две проникващи рани в сърцето, видимо са били нанесени, за да предизвикат бърза смърт.
A wound upon one of his thighs was apparently aimless, while two entering the heart had evidently been given to quickly cause death.

В Сирия, 10-годишна суша унищожи земеделието, и много млади мъже напуснаха провинцията и се заселиха в големите градове- безцелна младеж, без работа и без посока.
In Syria, a ten-year drought ruined subsistence farming, so scores of young men fled the countryside and moved to the cities-- aimless youth, no jobs, no direction.

Тези понятия обобщават това, че Вселената не е сбор от безцелна, неконтролирана, случайна материя, а напротив, че има цел насочена към човешкия живот и е била сътворена с огромна точност.
These concepts summarise the way that the universe is not an aimless, uncontrolled, chance collection of matter but that it has a purpose directed towards human life and has been designed with the greatest precision.

Фаталистите учат, че има сляпа, безлична сила, над която никой няма контрол- нито дори Бог- и че събитията са пометени от тази сляпа, безцелна сила. Това е Фатализмът.
Fatalism teaches that there is a blind, impersonal force over which no one has control- not even God- and that events are swept along by this blind, purposeless power.

Че това е вярно, никой атеист не може да обясни как безличната, безцелна, безсмислена и аморална вселена случайно е създала същества(нас), които сме пълни с личност и обзети от цел, смисъл и морални ценности.
This being true, no atheist can explain how an impersonal, purposeless, meaningless, and amoral universe accidentally created beings(us) who are full of personality and obsessed with purpose, meaning, and morals.

Това ново отваряне на емоционални рани, някои стари, други вероятно забравени, а трети все още болезнено чувствителни, на пръв поглед може да изглежда безцелна и безсмислена операция.
This reopening of emotional wounds, some old, some perhaps forgotten, and some still painfully festering, will at first look like a purposeless and pointless piece of surgery.

How to use "безцелна" in a sentence

Дребни амбиции и безсмислени спорове; ненужни вражди и безцелна надпревара със себе си и с околните. Напразни самоизтезания.

Това беше безцелна обида - в името на властта. Когато компромисите станат не в името на принципите, те са непростими.

Тук снимах тази безцелна изгъзица със Средна гора и почнах да тичам по пътеката. Залеза нямаше да си отиде без бой.

Представлявя новообразувана тьканна маса като резултат на абнормна,некоординирана,автономна и безцелна пролиферация на клетки произхождащи от епитела на бронхите или бронхиалните жлези.

Всъщност възрастта съвсем не е пречка да се наслаждаваме на живота и какви предимства има старостта пред енергичната, но безцелна и самоуверена младост.

Не не отговорихме. Само Арнаудова високо се смее на далечната лудешка и безцелна турска стрелба, подиграва турците и ги кълне с ужасни страхотни клетви.

Животът е голям наниз от малки неща и ако не ги направим значими, съществуването ни накрая ще се окаже просто една дълга и безцелна монотонна пътека.

- Но самият Вие, толкова често сте ми повтаряли, че стрелбата с лък не е начин да убиваш времето, не е безцелна игра, но въпрос на живот и смърт!