Examples of using Биоакумулирането in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вследствие на log Pow ≥ 4 е нужна оценка на биоакумулирането.
По отношение на биоакумулирането стойността на log Pow не се счита за надеждна предвид използвания метод(разклащане в колба).
In terms of bioaccumulation the log Pow value is not considered to be robust given the method employed(shake flask).Текущият пакет данни не позволява оценка на биоакумулирането и затова то не може да се изключи при дорамектин.
The current data package does not allow the assessment of bioaccumulation and therefore, Германия обаче счита, че в оценката на риска за околната среда не са предоставени приемливи данни по отношение на биоакумулирането, за да се оцени този критерий.
However, Germany considered no acceptable data in the environmental risk assessment has been provided on bioaccumulation in order to assess the B criterion.CVMP счита, че наличният пакет данни не позволява оценка на биоакумулирането и затова то не може да се изключи при дорамектин.
The CVMP considered that the available data package does not allow the assessment of bioaccumulation and therefore, Когато има налични данни за устойчивостта и биоакумулирането, те се вземат предвид при определянето на окончателната стойност на стандарта за качество на околната среда;
In the event that data on persistence and bioaccumulation are available, they should take into account when deriving the final value of the NCA.Биоакумулирането е значително във водни организми и птици, като във вътрешните органи на някои животни концентрациите са от 10 до 1000 пъти по-големи от тези в околната среда.
Bioconcentration and bioaccumulation is significant in water-dwelling organisms and birds, where it has been found in internal organs at between 10 and 1000 times greater than the surrounding environment.Този факт, заедно с всичко, което съм научил за биоакумулирането, ме кара да се ужасявам от млечните продукти, особено като се замисля колко много сирене съм изял през живота си.
This fact with everything I would learned about bioaccumulation made dairy terrifying especially considering how much cheese I ate in my life.По отношение на биоакумулирането стойността на log Pow не се счита за надеждна предвид използвания метод(разклащане в колба), но въпреки това показва, че дорамектин е потенциално биоакумулиращ.
In terms of bioaccumulation the log Pow value is not considered to be robust given the method employed(shake flask), but nevertheless indicates doramectin being potentially bioaccumulative.Когато има налични данни за устойчивостта и биоакумулирането, те се вземат предвид при определянето на окончателната стойност на стандарта за качество на околната среда;
(ii) where data on persistence and bioaccumulation are available, these shall be taken into account in deriving the final value of the environmental quality standard;За преодоляване на установените рисковеза водните организми и торната фауна, както и на останалата несигурност относно биоакумулирането, се препоръчват следните мерки за намаляването им.
In order to address the identified risks for aquatic organisms anddung fauna as well as any remaining uncertainty regarding bioaccumulation the following risk mitigation measures are recommended.За преодоляване наустановените рискове за водните организми и торната фауна, както и на останалата несигурност относно биоакумулирането, се препоръчват следните мерки за намаляването им при ветеринарномедицински продукти за поливане, съдържащи дорамектин.
In order to address the identified risks for aquatic organisms anddung fauna as well as any remaining uncertainty regarding bioaccumulation the following risk mitigation measures are recommended for the pour-on veterinary medicinal products containing doramectin.Въз основа на подадените към заявлението данни относно оценката на риска за околната среда се счита, че за преодоляване на установените рискове за водните организми иторната фауна, както и на останалата несигурност относно биоакумулирането, трябва да бъдат приложени мерки за намаляването им;
On the basis of environmental risk assessment data submitted with the application it was considered that in order to address the identified risks for aquatic organisms anddung fauna as well as any remaining uncertainty regarding bioaccumulation risk mitigation measures should be applied;Освен факта, че наличните данни не позволяват да бъде изключено биоакумулирането на дорамектин, въз основа на наличните данни относно токсичността(остра токсичност за Daphnia magna) е установен риск за водните организми, както и за торната фауна, изложена на съдържащ остатъчни количества тор, когато продуктите се използват съгласно препоръчваната дозировка.
In addition to the fact that the available data do not allow to rule out bioaccumulation of doramectin, a risk to aquatic organisms has been identified based on available toxicity data(acute toxicity for Daphnia magna) as well as a risk to dung fauna exposed to residue-containing dung when the products are used in accordance with the recommended posology.Въз основа на данните относно оценката на риска за околната среда, подадени от заявителите/притежателите на лиценз за употреба на ветеринарномедицински продукти съдържащи дорамектин за инжективно приложение и за поливане, CVMP счита, че за преодоляване на установените рискове за водните организми и торната фауна,както и на останалата несигурност относно биоакумулирането, трябва да бъде приложена мярка за намаляването им.
On the basis of the environmental risk assessment data submitted by the applicants/marketing authorisation holders for the injectable and pour-on veterinary medicinal products containing doramectin, the CVMP considered that in order to address the identified risks for aquatic organisms and dung fauna,as well as any remaining uncertainty regarding bioaccumulation, risk mitigation measure should be applied;По отношение набезопасността за околната среда, освен факта, че текущият пакет данни не позволява да бъде изключено биоакумулирането на дорамектин, въз основа на наличните данни относно токсичността(остра токсичност за Daphnia magna) е установен риск за водната среда, както и за торната фауна, изложена на тор, съдържащ остатъчни количества, когато продуктът се използва съгласно препоръчваната дозировка.
In terms of environmental safety,in addition to the fact that the current data package does not allow to rule out bioaccumulation of doramectin, a risk to the aquatic compartment has been identified based on available toxicity data(acute toxicity for Daphnia magna) as well as a risk to dung fauna exposed to residue-containing dung out when the product is used in accordance with the recommended posology.По време на децентрализираната процедура Германия и Нидерландия установяват потенциални сериозни рискове и считат, че в оценката на риска за околната среда не са предоставени приемливи данни относно: коефициента на разделяне n-октанол/вода(KOW), коефициента на абсорбция в почвата(KOC),разграждането в почвата, биоакумулирането(фактор на биоконцентрацията(BCF)) и токсичността за торните насекоми, и затова оценката на риска за околната среда не може да бъде завършена.
Potential serious risks were identified during the decentralised procedure by Germany and the Netherlands who considered no acceptable data in the environmental risk assessment has been provided on: n-octanol: water partition coefficient(KOW); soil adsorption coefficient(KOC);soil degradation; bioaccumulation(BCF); toxicity to dung insects, and therefore the environmental risk assessment cannot be finalised.Биоакумулиране в подходящ воден вид.
Bioaccumulation in an appropriate species of fish.Нисък потенциал за биоакумулиране.
Has low potential for bioaccumulation.Нисък потенциал за биоакумулиране.
Low potential for bioaccumulation.Не трябва да се очаква биоакумулиране.
Bioaccumulation is not to be expected.Не трябва да се очаква биоакумулиране.
No bioaccumulation is expected.Не трябва да се очаква биоакумулиране.
It is not expected to bioaccumulate.Не трябва да се очаква биоакумулиране.
Not expected to bioaccumulate.Веществото има нисък потенциал за биоакумулиране(например log Kow< 3) и/или нисък потенциал за преминаване през биологични мембрани; или-.
The substance has a low potential for bioaccumulation(for instance a log Kow≤ 3) and/or a low potential to cross biological membranes, or.Той действа чрез биоакумулиране, така че една малка доза преди обучение е вероятно няма да увеличи мускулите магазини адекватни за генериране на обучение полза.
It works by bioaccumulation, so one little dose prior to training is likely not going to increase muscle stores adequate to elicit a training benefit.Той действа чрез биоакумулиране, така че една малка доза преди обучение е вероятно няма да увеличи мускулите магазини адекватни за генериране на обучение полза.
It works by bioaccumulation, so one small dose prior to training is most likely not going to increase muscle shops adequate to elicit a training advantage.Тя работи чрез биоакумулиране, така че една малка доза преди тренировка е най-вероятно няма да се увеличи мускулната магазини достатъчни да предизвикат полза обучение.
It works by bioaccumulation, so one small dose prior to training is most likely not going to increase muscle stores adequate to elicit a training benefit.Многократното приложение на беназеприл хидрохлорид води до леко биоакумулиране на беназеприлат(R= 1,47), а стационарно състояние се постига в рамките на няколко дни(4 дни).
Repeated administration of benazepril hydrochloride leads to slight bioaccumulation of benazeprilat(R= 1.47), steady state being achieved within a few days(4 days).Тези притеснения стигат на по-високо ниво през 1966 г.,когато основополагащо изследване на скандинавски учени разкрива биоакумулиране на PCB в балтийски риби и морски птици.
These concerns ratcheted up several levels in 1966,when a landmark study by Soren Jensen discovered the bioaccumulation of PCBs in Baltic fish and sea birds.
