Examples of using Болярската in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Болярската къща.
The Bolyarska house.Мелник- Болярската къща.
Melnik- Bolyarska house.Болярската(Византийска) къща.
Доста се бяха събрали измежду руините на Болярската къща.
Many of them were around the ruins of the Boyar house.Болярската къща е била построена п….
The Bolyarska house was built i….Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
В Мелник е най- старата запазена къща в България- Болярската.
In the town of Melnik the oldest preserved house in Bulgaria- the Bolyarska is situated.Болярската(Византийска) къща, гр. Мелник- на около 3.3 километра западно.
The Boyar(Byzantine) House, Melnik- approximately 3.3 kilometers west.Кулата в Чернатещи е била построена около XVIII век. от болярската фамилия Чернатеску.
The Chernateshti tower was built around the XVIII century by the boyar family Cernatesku.Сред многобройните архитектурни паметници се намира и най-старата къща на Балканите- Болярската къща.
Among the many architectural monuments is the oldest house on the Balkans- the Bolyarska house.Болярската къща се издига на едно от най-високите места в града и е била резиденция на деспот Алексий Слав.
The Bolyarska house is rising on one of the highest places and it was a residence of despot Alexius Slav.Пред погледа на госта ни от терасата се открива чудна панорама към градчето и към Болярската къща, строена през 12 век.
The balcony at our House offers spectacular views to the little town and to the 12th-century Boyar House.Вечер покрай болярската къща е тъмно, носете си фенерче, но пък може да се порадвате на гледка към Мелник.
In the evening it is dark around the Boyar's house so you will need a torch. However, the view to Melnik is amazing.Най-значимият паметник от това време е Болярската къща- най-голямата частично запазена средновековна къща в България.
The most important monument from this time is the Boyar House- the biggest partly preserved medieval house in Bulgaria.Болярската(Византийска) къща се намира в източната част на град Мелник, на десет минути от центъра на града.
Bolyarska house(or the Byzantine house) is situated in the eastern part of Melnik in ten minutes from the centre of the town.Недалеч от Кордопуловата къща се намира друга голяма забележителност на Мелник- Болярската къща(или каквото е останало от нея).
Not far from the Kordupolova house is located another great sight to see in Melnik- Bolyarska house(or whatever is left of it).Болярската къща е още един пример за традиционния архитектурен гений, който царства в град Мелник по време на Средновековието.
The Bolyarska house is another example of the traditional architectural genius that reigned in the town of Melnik during the middle ages.Най-старата запазена византийска къща на територията на Балканите е Болярската къща от 13 век, по времето на деспот Слав за негова резиденция.
The oldest preserved Byzantine building in the Balkans is the Bolyarska House from the 13th century, during the reign of Despot Slav and it was his residence.Болярската къща е била построена през първата половина на XIII век, когато Мелник е бил столица на княжеството на деспот Алексий Слав.
The Bolyarska house was built in the first half of the 13-th century, at a time when Melnik was the capital of the principality of despot Alexius Slav.В началото на 1918г. той командва група от отряди на Червената гвардия, насочени срещу контрареволюционната украинска Централна Рада, а след това и болярската Румъния.
In early 1918,Murav'ev commanded a group of Red Guard detachments sent against the counterrevolutionary Ukrainian Central Rada and then against boyar Rumania.Днес от Болярската къща, която на времето се е славела с чудна красота са останали само няколко стени, които да напомнят за миналото ѝ величие и красота.
Today, from the Bolyarska house that once was famous for its beauty, there are only a few walls to remind of its past glory and majesty.Една от най-старите къщи на Балканския полуостров е Болярската къща(обявена за архитектурен паметник в бр.32 на Държавен вестник от 1965 п), която е била резиденция на деспот Алексий Слав.
One of the oldest houses on the Balkan Peninsula is the Boyar's House(declared an architectural monument in Issue 32 of the State Gazette of 1965), which was a residence of Despot Alexius Slav.Постепенно болярската дума започва да губи своето значение, докато напълно престане да съществува, а след това цялата законодателна, съдебна и изпълнителна власт преминава към Петър 1.
Gradually, the Boyar Duma began to lose its significance until it completely ceased to exist, and then all legislative, judicial and executive power passed to Peter 1.Докато сте в Мелник задължително трябва да опитате от вкусната храна и ароматното мелнишко вино ида разгледате някой от най-големите забележителности на града- Кордопуловата къща, Болярската къща, Пашовата къща.
While you are in Melnik, you must taste the delicious food and the fragrant Melnik wine andsee some of the biggest attractions of the town- Kordopulov house, Bolyarska house, Pashova house.Болярска къща- Мелник.
Boyar House- Melnik.Болярски Сач За Двама.
Boyar Sach For Two.Особеност на болярските дрехи са дългите, непрактични декоративни ръкави.
Typical of the boyar dresses are long, impractical decorative sleeves.През 1623-1624 г. тук има дървена църква, болярски двор и помещения за крепостните селяни.
During 1623-1624, there was a wooden church, a boyar court and serfs' quarters.Покорителите на Търновска България унищожили 18 болярски църкви на хълма Трапезица.
The conquerors of Turnovo Bulgaria razed to the ground 18 Boyar churches at the Trapesitsa Hill.Облеклото в средновековна България(XII- XIV в.), царски и болярски мъжки и женски костюми.
Clothing in Medieval Bulgaria(12th- 14th c.), royal and boyar male and female costumes.Наденица"Болярски"- по рецепта на младия Чех- невероятен вкус!
Sausage"Boliarski"- prescription of young Cech- great taste!
