What is the translation of " ВКЛЮЧИТЕЛНО НАЦИОНАЛНИТЕ " in English?

• including national

Examples of using Включително националните in Bulgarian and their translations into English

Тя подчерта, че това трябва да се случи при зачитане на интересите на всички слоеве на обществото, включително националните малцинства.
She underscored that this should happen at respect of the interests of all walks of society, including national minorities.

Обезщетение като жертва на престъпление и свързаните производства, включително националните схеми за обезщетение във всяка държава- членка на ЕС.
Compensation as a victim of crime and on related procedures, including national compensation schemes in each EU Member State.

Нужно е да се постави нов акцент върху динамиката на дълга, както и върху устойчивостта и качеството на публичните финанси, включително националните фискални основи.
New focus should be given to debt dynamics and sustainability and quality of public finances, including national fiscal roots.

Държавите членки, включително националните органи, ще играят ключова роля при прилагането и осигуряването на спазването на законодателството на ЕС по отношение на Обединеното кралство като трета държава.
Member States, including national authorities, will play a key role in implementing and enforcing EU law vis-à-vis the United Kingdom as a third country.

Успешните резултати зависят от ангажираността на много участници, включително националните правителства, регионите, местните органи, социалните партньори, отделните предприятия и служителите.
Successful results depend on the commitment of many players including national governments, regions, local authorities, social partners, individual businesses and employees.

Вследствие на това измереното въздействие е на получаването на заем, гарантиран от ЕС, за разлика от всеки друг възможен източник на финансиране, включително националните публични гаранционни схеми.
Consequently, the impact measured is that of obtaining an EU-guaranteed loan as opposed to any other possible financing source, including national public guarantee schemes.

Държавата получи земя, за да посрещне общите нужди на страната, включително националните икономически мерки за подобряване на състоянието на природните ресурси.
The state received the land tax to meet the general needs of the country, including the national economic measures to improve the state of natural resources.

Държавите членки, включително националните органи, ще играят ключова роля при прилагането и осигуряването на спазването на законодателството на ЕС по отношение на Обединеното кралство като трета държава.
The Commission paper says“Member States, including national authorities, will play a key role in implementing and enforcing EU law vis-à-vis the United Kingdom as a third country.

ЕС и неговите държави членки ще насърчават отговорни и прозрачни институции, включително националните парламенти, и ще утвърждават основан на участието процес на вземане на решения и обществен достъп до информация.
The EU and its Member States will promote accountable and transparent institutions, including national parliaments, and foster participatory decision-making and public access to information.

Въпреки това някои директиви и регламенти на ЕС, с които се уточняват и доразвиват основните свободи, може да се прилагат и спрямо чисто вътрешни ситуации, като по този начин от тях се ползват всички инвеститори, включително националните.
However, some EU directives and regulations which specify and further develop the fundamental freedoms may apply also to purely internal situations, thus benefiting all investors including national ones.

ЕС и неговите държави членки ще насърчават отговорни и прозрачни институции, включително националните парламенти, и ще утвърждават основан на участието процес на вземане на решения и обществен достъп до информация.
The recently-adopted European Consensus on Development promises to promote accountable and transparent institutions, including national parliaments, and foster participatory decision-making and public access to information.

Това обаче не е пречка националните органи, включително националните регулаторни органи, да приемат национални правила и процедури, с които да въведат по-строга рамка за справяне с подобни стратегии от страна на операторите.
However, this does not prevent national authorities, including national regulatory authorities, from adopting national rules and procedures to provide a more rigorous framework to address such strategies by operators.

Документът се обръща„към всички хора в Европа, към всички европейски институции, включително националните правителства, парламенти, Европейския парламент, Европейската комисия, Съвета на Европа и други важни международни органи“.
The signatories addressed their demands to“all peoples of Europe, all European political institutions including national governments, parliaments, the European Parliament, the European Commission, the Council of Europe and other relevant international bodies.”.

Природните ресурси- включително националните паркове, брегови линии, горите и влажните зони- в съчетание с AR могат да осигурят мащабни образователни преживявания, като същевременно се насърчава и следи за целесъобразното използване и опазване на природните ресурси.
Natural resources- including national parks, coastlines, forest and wetlands- combined with AR can provide a powerful educational experience while simultaneously encouraging and monitoring the appropriate use and preservation of natural resources.

В заключенията си Съветът изтъква, че е важно всички заинтересовани страни, включително националните парламенти и гражданското общество, да бъдат информирани за напредъка и съдържанието на договаряните търговски споразумения.
In its conclusions, the Council stresses the importance of keeping all interested stakeholders, including national parliaments and civil society, informed of the progress and contents of trade agreements under negotiation" it said.

В идните месеци Комисията ще работи в тясно сътрудничество с Европейския парламент и със Съвета, както и със заинтересованите страни, включително националните парламенти, за да постигне широка ангажираност с политическите приоритети и с отделните инициативи.
The Commission will now work closely with the European Parliament and the Council, as well as stakeholders, including national Parliaments to ensure a broad ownership of the political priorities as well as on individual initiatives.

WND от съобщи преди това, че много имена по върховете на християнското служене- включително Националните религиозни радиоговорители, Евангелската асоциация на Били Греъм, центърът на Чък Колсън, Албърт Мюлер и Чарлз Стенли- са отправяли молби към върховния съд на Съединените щати да защити брака, такъв, какъвто е дефиниран от Бог.
Some of the top names in Christian ministry- including the National Religious Broadcasters, the Billy Graham Evangelistic Association, the Chuck Colson Center, Albert Mohler and Charles Stanley- are asking the U.S. Supreme Court to protect marriage as God defined it.

В сътрудничество с държавите членки ENISA изготвя препоръки и насоки по отношение на техническите области, които да се вземат под внимание във връзка с параграф 1, както и по отношение на вече съществуващите стандарти, включително националните стандарти на държавите членки, което да позволи обхващането на тези области.
It does provide that ENISA may collaborate with Member States to produce recommendations and guidelines regarding the technical areas which should be considered as well as already existing standards, including national standards in Member States.

Освен това приветствам факта, че стратегията беше изготвена след продължителни консултации със заинтересованите страни, включително националните, регионални и местни ръководни органи, и представителите на академичната и бизнес общност и неправителствените организации, защото това е важен фактор за успеха й.
Furthermore, I welcome the fact that this Strategy was prepared following lengthy consultation with stakeholders, including national, regional and local government institutions and representatives of the academic and business community and non-governmental organisations, because this is an important factor for its success.

(59)За насърчаване и улесняване на използването на данните и технологиите за наблюдение на Земята както от местните органи, така и от малките и средни предприятия, учените и изследователите, следва да се популяризират, посредством дейности, насочени към възприемане от страна на ползвателите, специалните мрежи за разпространение на данни от„Коперник“, включително националните и регионалните органи.
(59)To promote and facilitate the use of Earth observation data and technologies both by local authorities, by small and medium-sized enterprises, scientists and researchers, dedicated networks for Copernicus data distribution, including national and regional bodies, should be promoted through user uptake activities.

Подробно и ясно описание на задачите и специални инструкции за екипите за подкрепа в областта на убежището или експертите от резерва за намеса в областта на убежището, включително националните и европейските бази данни, в които им е разрешено да правят справки, и оборудването, което могат да използват или носят в приемащата държава членка;
(e) a detailed and clear description of the tasks and special instructions for the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool, including the national and European databases that they are authorised to consult and the equipment that they may use or carry in the host Member State;

Държавите членки определят за компетентни органи, отговорни за издаването на лицензи и за упражняването на пруденциален надзор над платежните институции, които ще изпълняват функциите, предвидени в настоящия дял, публични органи или органи, признати от националното право или от публични органи, изрично оправомощени за целта според националното право, включително националните централни банки.
Member States shall designate as the competent authorities responsible for the authorisation and prudential supervision of payment institutions which are to carry out the duties provided for under this Title either public authorities, or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law, including national central banks.

Подробно и ясно описание на задачите и отговорностите, включително по отношение на зачитането на основните права, и специални инструкции за екипите за подкрепа в областта на убежището или експертите от резерва за намеса в областта на убежището, включително националните и европейските бази данни, в които им е разрешено да правят справки, и оборудването, което могат да използват или носят в приемащата държава членка;
(e)a detailed and clear description of the tasks and special instructions for the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool, including the national and European databases that they are authorised to consult and the equipment that they may use or carry in the host Member State;

Предложен от Комисията Изменение(7) Реформите на пазара на труда, включително националните механизми за определяне на заплатите, следва да са в съответствие с националните практики на социален диалог и да предоставят необходимата възможност за всеобхватно разглеждане на социално-икономическите въпроси, включително подобряването на конкурентоспособността, създаването на работни места, политиките за учене през целия живот и за обучение, както и реалните доходи.
(7)Reforms to the labour market, including the national wage-setting mechanisms, should follow national practices of social dialogue and allow the necessary opportunity for a broad consideration of socioeconomic issues, including improvements in competitiveness, job creation, life-long learning and training policies as well as real incomes.

Подробно и ясно описание на задачите и специални инструкции за екипите за подкрепа в областта на убежището или експертите от резерва за намеса в областта на убежището, включително националните и европейските бази данни, в които им е разрешено да правят справки, и оборудването, което могат да използват или носят в приемащата държава членка;
( e) a detailed and clear description of the tasks, responsibilities and special instructions for the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool, and for the members of the teams involved in activities of the Agency, including the national and European databases that they are authorised to consult and the equipment that they may use or carry in the host Member State;

Ако считате, че дадена мярка( закон, наредба или административно действие) или административна практика е несъвместима с правото на Общността, вие сте поканени, преди или успоредно с оплакването си до Комисията, да търсят обезщетение от националните административни или съдебните органи( включително националните и регионалните омбудсмани) и/ или чрез арбитраж и помирение на разположение.
Anyone who considers a measure(law, regulation or administrative action) or administrative practice to be incompatible with Community law is invited, before or at the same time as lodging a complaint with the Commission, to seek redress from the national administrative or judicial authorities(including the national or regional ombudsman and/or arbitration and conciliation procedures available).

(7) Реформите на пазара на труда, включително националните механизми за определяне на заплатите, следва да са в съответствие с националните практики на социален диалог и да предоставят необходимата възможност за всеобхватно разглеждане на социално-икономическите въпроси, включително подобряването на конкурентоспособността, създаването на работни места, политиките за учене през целия живот и за обучение, както и реалните доходи.
(7) Reforms to the labour market, including the national wage-setting mechanisms, should follow national practices of social dialogue and allow the necessary opportunity for a broad consideration of socioeconomic issues, including improvements in standards of living, equality, competitiveness, productivity, sustainable and quality job creation, life-long learning and training policies as well as real incomes.

Подробно и ясно описание на задачите и отговорностите, включително по отношение на зачитането на основните права, и специални инструкции за екипите за подкрепа в областта на убежището или експертите от резерва за намеса в областта на убежището, включително националните и европейските бази данни, в които им е разрешено да правят справки, и оборудването, което могат да използват или носят в приемащата държава членка;
(e) a detailed and clear description of the tasks and responsibilities, including with regard to the respect for fundamental rights and special instructions for the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool, including the national and European databases that they are authorised to consult and the equipment that they may use or carry in the host Member State;

Текст, предложен от Комисията Изменение(7) Реформите на пазара на труда, включително националните механизми за определяне на заплатите, следва да са в съответствие с националните практики на социален диалог и да предоставят необходимата възможност за всеобхватно разглеждане на социално-икономическите въпроси, включително подобряването на конкурентоспособността, създаването на работни места, политиките за учене през целия живот и за обучение, както и реалните доходи.
Text proposed by the Commission Amendment(7) Reforms to the labour market, including the national wage-setting mechanisms, should follow national practices of social dialogue and allow the necessary opportunity for a broad consideration of socioeconomic issues, including improvements in competitiveness, job creation, life-long learning and training policies as well as real incomes.

Програмните документи за географските програми, включително съвместните документи за програмиране, се основават, доколкото е възможно, на диалог между Съюза, държавите членки и съответната партньорска държава или регион, включително националните и регионалните парламенти, като включват гражданското общество, местните органи и други страни, така че да се засили ангажираността с процеса и да се насърчи подкрепата за националните стратегии за развитие, по-специално тези за намаляване на бедността.
Programming documents for geographic programmes, including joint programming documents, shall be based, to the extent possible, on a dialogue between the Union, Member States and the partner country or region, including national and regional parliaments, and involve civil society and local authorities and other parties so as to enhance ownership of the process and to encourage support for national development strategies, particularly those for reducing poverty.

How to use "включително националните" in a sentence

правителствени организации и обществени органи, компетентни в сферата на основните права, в държавите-членки, включително националните институции за права на човека; и

Обзор на евробанкнотите и монетите, включително националните страни на монетите на всички държави членки от еврозоната и европейските страни (стар и нов дизайн).

Спирането на работата на федералното правителство доведе до временното затваряне на редица туристически атракции в цялата страната, включително националните паркове и музеите, субсидирани от държавата.

- решава от пленарните сесии и теми, както и да координира туристическите интереси на участващите страни, включително националните туристически организации, професионални сектори и организации, представляващи интересите на пътуващ;