What is the translation of " ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРИЛАГАНЕТО " in English?

• including the implementation
• including the application
• including enforcing
• including implementing
• including the enforcement

Examples of using Включително прилагането in Bulgarian and their translations into English

Разрешението за изпълнението му е дадено при някои определени условия, включително прилагането на смекчаващи мерки.
Authorisation was given subject to certain conditions, including the implementation of mitigation measures.

Защита на правата или собствеността на Microsoft, включително прилагането на условията, регулиращи използването на услугите.
Protect the rights or property of FCPA, including enforcing the terms governing the use of the services.

Оптимизацията на радиационната защита на пациентите и други лица, обект на медицинско облъчване, включително прилагането и използването на диагностични референтни нива;
Optimization of the radiation protection of patients and other individuals subject to medical exposure, including the application and use of diagnostic reference levels.

Достатъчна степен на сигурност, включително прилагането на подходящ процес за управление на риска за сигурността на информацията.
An appropriate level of security, including the implementation of a proper information security risk management process;

Адвокатите в дружеството имат опит в международното данъчно планиране, включително прилагането на спогодбите за избягване на двойното данъчно облагане.
The lawyers in the firm have big experience in international tax planning, including the enforcement of double taxation agreements.

В същото време се модернизират два други терминала и свързващата инфраструктура, като се правят и други подобрения по пристанищните услуги-- включително прилагането на строги мерки за сигурност.
Meanwhile, two other terminals and the connecting infrastructure are being renovated, along with other improvements to port services-- including the implementation of tight security measures.

Или за да защитим правата или собствеността на Panasonic, включително прилагането на всякакви условия или споразумения, регулиращи ползването на нашите Услуги;
Or to protect the rights or property of Panasonic, including enforcing any terms or agreements governing the use of our Services;

Оптимизацията на радиационната защита на пациентите и други лица, обект на медицинско облъчване, включително прилагането и използването на диагностични референтни нива;
Optimization of the radiation protection of patients and other individuals subject to medical exposure, including the application and use of diagnostic reference levels medical exposure, including the application and use of diagnostic reference levels.

Някои разработки върху второ поколение тайни оръжия, включително прилагането на ядреното задвижване за самолетните ракети, вече били доста напреднали.
Some work on second-generation secret weapons, including the application of nuclear propulsion for aircraft and missiles, was already well advanced.10.

Изберете страница АГРОЕКОЛОГИЯ Агроекологията е науката, която може да бъде насочена към възстановяване на селскостопанската екосистема и системата за производство на храни, включително прилагането на екологични принципи за проектиране и управление.
Agroecology is the science that can aim such restoration of the agricultural ecosystem and the food production system including the application of ecological principles to the design and management.

Това прави необходимостта от спешни мерки в тази област, включително прилагането на ограничения и в същото време осигуряването на образование и информация.
This makes it all the more important to take urgent measures in this area, including implementing restrictions and, at the same time, providing education and information.

В съответствие с принципа на субсидиарност държавите членки носят отговорността за третиране на последствията от закриването на заводи(или намаляване на производството), включително прилагането на необходимите мерки за диверсификация.
In line with the principle of subsidiarity, the responsibility for addressing the consequences of factory closures(or production reductions), including the implementation of the necessary diversification measures, lies with the Member States.

То съдържа специфични ангажименти към правата на работниците и опазването на околната среда, включително прилагането на Парижкото споразумение за климата и свързаните с това прилагане правила.
It also contains specific commitments on labour rights and environmental protection, including the implementation of the Paris climate agreement and related enforcement rules.

Управление на системите за уведомяване и системите за покриване на разходите, включително прилагането на намалени такси за„екологични кораби“, предоставянето на ИТ системи на равнище пристанище, статистически анализ, и свързаните с това разходи за труд;
Management of the notification and cost recovery systems, including the application of reduced fees for‘green ships', the provision of IT systems at port level, statistical analysis and associated labour costs;

Кипърските лидери са близо до постигането на споразумение за обединяване на острова, но някои ключови въпроси остават нерешени, включително прилагането и гарантирането на финалния пакт, заяви генералният секретар на ООН, Антониу Гутериш в четвъртък, предава агенция AFP.
Cypriot leaders are close to reaching a deal on unifying the island but key issues remain unsolved, including implementing and guaranteeing a final pact, the new UN chief said Thursday.

Като има предвид, че е необходимо наблюдение и контрол на емисиите, включително прилагането на техники за измерване, за да се оценяват масовите концентрации или количеството на замърсителите, чието изпускане в околната среда е разрешено;
(21) Whereas monitoring of emissions is required, including the application of measurement techniques, to assess the mass concentrations or the quantity of the pollutants whose release into the environment is permitted;

С въвеждането на новата уредба всяко лице, което обработва лични данни ще трябва да доказва спазване на принципите и правилата на Регламента, включително прилагането на адекватни технологични и организационни мерки за гарантиране сигурността на информацията.
The new legal framework will require from every person processing personal data to prove the compliance with the GDPR rules, including the implementation of adequate technological and organizational measures to ensure security of information.

Разпознаване на основните предимства на информационните системи в организациите, включително прилагането на управление на взаимоотношенията с клиентите(CRM), планиране на корпоративните ресурси(ERP) и интеграция на корпоративни приложения(EAI).
Recognise the primary benefits of information systems in organizations including the application of customer relationship management(CRM), enterprise resource planning(ERP), and enterprise application integration(EAI).

Въз основа на посочените годишни доклади Комисията следва да изготвя годишен доклад, в който се представя цялостното положение с инвестициите в Съюза, включително прилагането на настоящия регламент, и да го представя на Европейския парламент.
On the basis of these annual reports, the Commission shall draw up an annual report outlining the overall investment situation in the Union including the implementation of this Regulation and should submit it to the European Parliament.

Има много начини на живот и диетични възможности, които са полезни при лечението им, включително прилагането на капсаицинов крем във вътрешността на ноздрата отстрани на главата, страдащи от главоболие.
There are many lifestyle and dietary options that are useful in treating them, including the application of capsaicin cream to the inside of a nostril on the side of your head suffering the headache.

Профилактика на тези патологии стане по-топло в налагането на корема ледена жената веднага след раждането, както и набор от други възможни мерки, ако възникне необходимост(включително прилагането на външното масаж на матката, въвеждането на кръвоспиращи медикаменти и др.).
Prevention of these pathologies become warmer in the imposition of an ice woman's abdomen immediately after birth, and a range of other possible measures, if the need arises(including the implementation of the external uterine massage, introduction of hemostatic drugs and so on.).

Капиталов депозит не се изисква, процедурата може да бъде извършена от чужбина, включително прилагането на банкови сметки, въпреки откриването на банковата сметка е задължително, че директорът присъства.
Capital Deposit is not required, the procedure can be completed from abroad, including the application of bank accounts despite the opening of the bank account is mandatory that the director is present.

Освен това Комисията отбелязва, че повторното извършване на проверките няма да бъде ограничено до проверките на място, а ще обхване цялата обработка на досието от полу чаването на заявлението за помощ до изчисляването и извър шването на крайното плащане, включително прилагането на санкции(съществени проверки).
Moreover, the Commission notes that the re-performance would not be limited to the on-the-spot checks, but would cover the entire handling of the file, from receipt of the aid application to the calcu lation and execution of the final payment, including the application of any sanctions(substantive testing).

Доказано е, че са положени всички усилия в рамките на разумното, включително прилагането на нови мерки и политики, за да се гарантира спазване, и че такива усилия ще продължат да се полагат, за да се ограничи възможно най-много периодът на неспазване.
It has been demonstrated that all reasonable efforts, including the implementation of new measures and policies have been made to ensure compliance with the commitments, and these efforts will continue to be made to keep the period of non-compliance as short as possible;

Счита, че измененото предложение на Комисията следва също така да пояснява как се прилагат съществуващите правила в цифрова среда при трансгранични онлайн продажби, включително прилагането на Директивата за услугите с цел преодоляване на несправедливата ценова дискриминация онлайн, основана на националност или местоположение;
Considers that the amended proposal by the Commission should also clarify how the existing rules apply in a digital environment when selling cross-border online, including the application of the Services Directive to address unfair online price discrimination based on nationality or location;

Особено внимание e обърнато на хуманитарните аспекти на сирийското урегулиране, включително прилагането на съвместна руско-френска инициатива за оказване на помощ на населението в Източна Гута", се казва в съобщението на пресслужбата на Кремъл за проведения разговор.
Special attention was devoted to humanitarian aspects of the Syrian settlement process, including the implementation of a joint Russian-French initiative on rendering assistance to the population of Eastern Ghouta," the Kremlin said in a statement.

Освен това Комисията е призована да отговори положително на исканията на държавите-членки и на операторите например чрез подобряване на статистическите данни във връзка с производствените прогнози, включително прилагането на еднакви изисквания за качество за меда, и подобряване и хармонизация на програмите за мониторинг и научни изследвания за пчеларството.
Moreover, it calls on the Commission to respond positively to the requests from both Member States and operators, for example, by improving statistical data in relation to production forecasts, including the application of the same quality requirements for honey, and improving and harmonising monitoring and research programmes for apiculture.

Особено внимание e обърнато на хуманитарните аспекти на сирийското урегулиране, включително прилагането на съвместна руско-френска инициатива за оказване на помощ на населението в Източна Гута", се казва в съобщението на пресслужбата на Кремъл за проведения разговор.
Particular attention was paid to the humanitarian aspects of the Syrian settlement, including the implementation of the joint Russian-French initiative to provide humanitarian assistance to the population in Eastern Ghouta," the Kremlin said.

Защита на правата или собствеността на Microsoft, включително прилагането на условията, регулиращи използването на услугите. Ако обаче получим информация, че някой използва нашите услуги за трафик на открадната интелектуална или физическа собственост на Microsoft, няма да разглеждаме поверителното съдържание на клиента, но имаме право да отнесем въпроса до правоприлагащите органи.
Protect the rights or property of Microsoft, including enforcing the terms governing the use of the services- however, if we receive information indicating that someone is using our services to traffic in stolen intellectual or physical property of Microsoft, we will not inspect a customer's private content ourselves, but we may refer the matter to law enforcement.

Съответната държава членка е доказала, че са положени всички усилия в рамките на разумното, включително прилагането на нови мерки и политики, за да се гарантира спазване, и че такива усилия ще продължат да се полагат, за да се ограничи възможно най-много периодът на неспазване; и б.
The Member State concerned has demonstrated that all reasonable efforts, including the implementation of new measures and policies have been made to ensure compliance, and will continue to be made to keep the period of non-compliance as short as possible; and(b).

How to use "включително прилагането" in a sentence

1. области на научно приложение, за които ще се използват животните, включително прилагането на принципите на заместването, намаляването и облекчаването;

да защити правата или собствеността на Microsoft или нашите клиенти, включително прилагането на нашите споразумения или правила, на които се подчинява използването на услугите от вас;

Чл. 2. Държавната политика в областта на горското стопанство, включително прилагането на ПРЗ, се осъществява от Министерството на земеделието и храните (МЗХ) чрез Изпълнителната агенция по горите (ИАГ).

1. правила, изисквания и критерии за ядрена и техническа безопасност и радиационна защита, включително прилагането и обосноваването им при планирането и подготовката на необходимата документация за получаване на разрешение;