What is the translation of " ВНИМАТЕЛНОТО НАБЛЮДЕНИЕ " in English?

• close supervision
• close monitoring
• careful monitoring
• careful observation
• careful supervision
• careful watch
• scrutiny
• close observation

Examples of using Внимателното наблюдение in Bulgarian and their translations into English

Внимателното наблюдение на пациента е от основно значение.
Careful observation of the patient is essential.

Детето трябва да бъде под внимателното наблюдение на родителите.
The child must be under the close supervision of parents.

Само внимателното наблюдение ще ви помогне да разберете дали това е така.
Only close observation will help you to determine if this happening.

Вярно е, че всеки прави под внимателното наблюдение на лекар.
True, everyone does under the careful supervision of a doctor.

Внимателното наблюдение и проследяване трябва да продължи до възстановяването на пациента.
Close supervision and monitoring should continue until the patient recovers.

Тези диети се извършват под внимателното наблюдение на лекарите.
These diets are carried out under the close supervision of physicians.

Внимателното наблюдение трябва да продължи докато се постигне стабилизиране на действието на лекарствата.
Careful monitoring should be continued until stable drug effects are achieved.

Това трябва да се извърши в болница или под внимателното наблюдение на лекар.
This must be carried out in hospital or under the careful supervision of a doctor.

Внимателното наблюдение на течението на менструалния цикъл ще помогне за планиране на бременността.
Careful observation of the flow of the menstrual cycle will help to plan the pregnancy.

Тези пациенти трябва да бъдат проследявани под внимателното наблюдение на опитен лекар.
These patients should be monitored under the close supervision of an experienced physician.

Внимателното наблюдение на течението на менструалния цикъл ще помогне за планиране на бременността.
Careful monitoring of the course of the menstrual cycle will help to plan the pregnancy correctly.

Тази комета е астрономическа загадка, това е сигурно, но внимателното наблюдение и прилагане на.
That comet is an astronomical puzzle, to be sure, but careful observation and application.

За такива пациенти внимателното наблюдение може да разкрие първоначални признаци на кардиогенен шок и да позволи бързо управление“.
For such patients, close monitoring could reveal initial signs of cardiogenic shock and allow prompt management.".

Един от най-важните аспекти на безопасността при работа е внимателното наблюдение на вашето здраве.
One of the most important aspects of safety in handling is the careful monitoring of your health.

Внимателното наблюдение на състоянието на пациента трябва да продължи, докато лекуващият лекар не е сигурен, че здравето на пациента не е застрашено.
Close monitoring should continue until the physician is assured that the patient is out of danger.

Но страничните ефекти от продължителната употреба на стероиди все още не са ясни, дори под внимателното наблюдение на лекар.
But the side effects of long-term steroid use are still not clear, even under the careful supervision of a doctor.

От съществено значение за бременните пациентки с диабет е внимателното наблюдение на глюкозния контрол, както и на общото здравословно състояние.
Careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes.

След като се лекувате, внимателното наблюдение може да гарантира, че любимият ви човек ще остане на път и ще извлече максимума от медикаментите.
Once in treatment, careful monitoring can ensure that your loved one stays on track and gets the most out of medication.

В случай на частично отлепване, почивката на легло и внимателното наблюдение могат да бъдат достатъчни, ако бременността не е достигнала зряла бременност.
Partial separation, bed rest and close monitoring may be prescribed if the pregnancy has not reached maturity.

Пациентите с намален хематологичен резерв трябва да бъдат проследявани под внимателното наблюдение на опитен лекар(вижте точка 4.8).
Patients with reduced haematologic reserve should be monitored under the close supervision of an experienced physician(see section 4.8).

Причините за изолацията и внимателното наблюдение, според които бъдещата майка е хоспитализирана в този отдел, може да бъде различна.
The reasons for isolation and close monitoring, according to which the future mother is hospitalized in this department, can be different.

Един от най-важните фактори, допринасящи за текущата нашия успех е внимателното наблюдение и наставничеството на студенти от факултетаок 2.
One of the most important factors contributing our current success is the close supervision and mentoring of students by faculty ca.

За такива пациенти внимателното наблюдение може да разкрие първоначални признаци на кардиогенен шок и да позволи бързо управление“, заяви Темплин.
For such patients, close monitoring could reveal initial signs of cardiogenic shock and allow prompt management," Templin said.

Завистта отвлича вниманието от собствения живот и все повече се влива в оценката и внимателното наблюдение на съществуването на хората около нас.
Envy distracts from one's own life and more and more plunges into the assessment and close observation of the existence of those around us.

Под внимателното наблюдение на Хауърд Шулц, Starbucks преследваше стратегия на агресивно разрастване през края на 80-те и началото на 90-те години.
Under the careful watch of Howard Schultz, Starbucks pursued a strategy of aggressive expansion in the late'80s and early'90s.

В случай на частично отлепване, почивката на легло и внимателното наблюдение могат да бъдат достатъчни, ако бременността не е достигнала зряла бременност.
In the case of a partial[placenta]separation, bed rest and close monitoring may be prescribed if the pregnancy has not reached maturity.

Внимателното наблюдение на природата- на сянка и слънце, в мокри и сухи местности, при различни почви- предоставя по-плавно долавяне на съставните й елементи.
Careful observation of nature- in shade and full sun, in wet and dry areas, on different soil, will yield a more fluid grasp of the elements.

Gazyvaro трябва да се прилага под внимателното наблюдение на опитен лекар и в обстановка с пълна готовност за незабавна ресусцитация.
Gazyvaro should be administered under the close supervision of an experienced physician and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available.

Подкрепям изявлението на члена на Комисията Рен, както и днешното изявление на члена на Комисията Андор, свързано с внимателното наблюдение на бюджетите на държавите-членки.
I support Commissioner Rehn's statement- and indeed Commissioner Andor's statement today- in regard to the scrutiny of Member State's budgets.

Груповата работа и внимателното наблюдение на всички членове на курса са много важни, докато личните интереси и желания на студентите винаги са на първо място.
Group work and close supervision of all course members are very important while personal interests and wishes of students always come first.

How to use "внимателното наблюдение" in a sentence

Внимателното наблюдение и досега е най-често прилаганият подход. А консултациите с педиатър и дерматолог са наложителни.

Внимателното наблюдение на цикличното движение на небесните тела и събития, дало на ханаанските племена няколко функционални календара.

MabThera INN rituximab - Europa EU MabThera трябва да се прилага под внимателното наблюдение на опитен медицински специалист при наличие на условия.

Внимателното наблюдение на процеса на производство на вино, специалната грижа за развитието на вкуса, са отличителните черти на компанията в рамките на световните пазари.

Любувайте се един на друг. В момента на свещена близост е важен не самият полов акт, а ласките и внимателното наблюдение на усещанията на партньора.

Корабът спря два пъти при спускане, преди да навлезе в атмосферата и изгоря. Целия процес премина под точния контрол и внимателното наблюдение на наземната станция.

У нас не са регистрирани препарати за борба с този неприятел. Най-важно си остава внимателното наблюдение и изрязване на нападнатите леторасти през есента, последвано от изгаряне.

В действителност, е точно така. Всеки ден, всеки час, всяка минута, са под внимателното наблюдение на висшите сили, които търсят всяка възможност за да ги съберат.