What is the translation of " ВОИСЛАВ ШЕШЕЛЬ " in English?

• vojislav šešelj
• vojislav seselj

Examples of using Воислав шешель in Bulgarian and their translations into English

Воислав Шешель.
Vojislav Šešelj Desecration.

Сръбската радикална партия на Воислав Шешель.
The Serbian Radical Party of Vojislav Šešelj.

Това беше първата им среща след известен застой, провокиран от освобождаването от хагския следствен арест на Воислав Шешель.
This was their first meeting after a pause, provoked by the release of Vojislav Seselj by the Hague tribunal.

Останалите съдии са разчитали на нерелевантни разсъждения, за да изключат Воислав Шешель от отговорност.
The rest of the judges relied on irrelevant considerations to exclude Vojislav Šešelj from responsibility.

Протестиращите му припомниха и речта му в присъствието на Воислав Шешель в окупираната Глина през 1995-та година.
The protesters also reminded Vucic of his speech in the presence of Vojislav Seselj in the occupied town of Glina in 1995.

Недвусмислено и най-остро осъждам поведението на Воислав Шешель.
I strongly and unequivocally condemn behaviour of Vojislav Šešelj.

На 6 ноември съдът реши да пусне предсрочно Воислав Шешель по хуманни причини, заради влошеното му здравословно състояние.
On 6 November, the tribunal decided to set Vojislav Seselj free on humane grounds because of his deteriorated health.

И тримата обаче са били близки с друг обвиняем от трибунала в Хага- Воислав Шешель.
All three of them, however, were close to another defendant at the Hague Tribunal- Vojislav Šešelj.

Шумният радикал Воислав Шешель не успя да достигне дори до 5% от гласовете и отказа да се обърне към обществеността след изборите.
Noisy radical Vojislav Šešelj failed to reach even five percent of the vote and refused to address the public after the election.

Според нея, мнозинството в съдебния състав не е взело предвид климата на заплаха, който Воислав Шешель е създал за свидетелите.
She thinks the majority of the Chamber did not take into account the climate of intimidation, which Vojislav Šešelj created for witnesses.

И не само, че не е бил на власт, а той беше част от сръбските радикали на Воислав Шешель, които открито се противопоставяха на ЕС, НАТО и бяха за войната.
Not only that he lacks governing experience but he was also part of the Serbian radicals of Vojislav Seselj who openly opposed the EU, NATO and were pro war.

Хърватия вече обяви, че блокира отварянето на глава 23"Правосъдие и основни права" в преговорите на ЕС със Сърбия, именно заради Воислав Шешель.
Croatia has already announced that it is blocking the opening of Chapter 23“Judiciary and fundamental rights” in the EU's negotiations with Serbia exactly because of Vojislav Šešelj.

Голямо изпитание за международната общност ще бъде именно обявяването на присъдата на Воислав Шешель и как сръбските власти ще реагират на това.
A big test to the international community will be exactly the reading of the verdict on the Vojislav Šešelj case and how will Serbian authorities face it.

Още по-скандалното в присъдата е твърдението, че речите на Воислав Шешель във Вуковар са били просто насочени към повдигане на бойния дух, а не са били призив за убийства.
An even more scandalous part of the verdict is that the speeches of Vojislav Šešelj in Vukovar were simply aimed at boosting morale, rather than a call for murders.

За капак Международният трибунал за бивша Югославия в Хага пусна временно, по здравословни причини, обвиняемия за военни престъпления бивш сръбски лидер Воислав Шешель.
On top of this, the international war crimes tribunal for former Yugoslavia in the Hague released temporarily, for health reasons, the former Serbian leader Vojislav Seselj.

Сръбската радикална партия пусна прессъобщение, в което се казва, че лидерът й Воислав Шешель отново е палил хърватското знаме в сградата на Скупщината и е псувал хърватите.
In a press release, the SRS informed the public that its leader Vojislav Seselj again set the Croatian flag in flames and cursed the Croats in the parliament.

Докладът се опитва да не взема страна и само изброява фактите, като започва с предсрочното освобождаване на Воислав Шешель от военния трибунал в Хага.
The report attempts to take no sides and simply lists the facts, starting with the premature release of Vojislav Šešelj by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in the Hague.

Не само медийната, но се е засилил и говорът на омраза, което стана особено силно със завръщането на обвиняемия за военни престъпления в бивша Югославия бивш лидер Воислав Шешель.
Not only the media environment, but also hate speech which has increased remarkably with the return of the war crimes defendant and former Yugoslav leader Vojislav Seselj.

Николич е бивш член на Сърбската радикална партия на Воислав Шешель, от която се отцепва, заради разногласия по отношение на европейския път на Сърбия, който Николич напълно подкрепя.
Nikolic is a former member of the Serbian Radical Party of Vojislav Seselj, which he left because of disagreement on Serbia's European path, which Nikolic fully embraces.

Според нея, Воислав Шешель е един"полудял военнопрестъпник", който не е събеседник, нито партньор на сериозна държава като Хърватия и затова не може да бъде централна тема.
According to her, Vojislav Seselj is a"war criminal gone crazy" who is neither an interlocutor nor a partner of a serious state like Croatia, which is why he cannot be a central issue.

Освен него, цветя на паметника поднесе и сръбският радикал Воислав Шешель, чието неочаквано пускане от трибунала в Хага по здравословни причини предизвика силно напрежение в региона.
Apart from him, flowers laid the Serbian radical Vojislav Seselj, whose unexpected release from the tribunal in the Hague for humanitarian reasons caused strong tension in the region.

Воислав Шешель ежедневно е по страниците на сръбските медии, тъй като след произнасянето на присъдата му на дневен ред беше поставен въпросът кога ще бъде освободен като депутат.
Vojislav Seselj has been dominating the Serbian media on a daily basis because his final sentence raised the question when he will be released of his duties as a member of parliament.

Сръбските медии изобщо не споменават за годишнината, но за сметка на това политическата активност на Воислав Шешель, който вече е депутат в Скупщината, добива все по-голяма популярност.
Serbian media do not mention the anniversary at all, but on the other hand the political activity of Vojislav Šešelj, who is now a member of the Skupština, gains more and more popularity.

Воислав Шешель, лидерът на Сръбската радикална партия и една от многобройните четнички паравоенни организации по време на войната, беше оправдан на първа инстанция по всички обвинения", пише Понош.
Vojislav Šešelj, leader of the Serbian Radical Party and one of the many Chetnik paramilitary organisations during the war was acquitted at the first instance of all charges”, reports Ponoš.

Друго важно събитие в Сърбия беше съобщението, отново на Blic, че предаването на Воислав Шешель на трибунала в Хага се отлага, докато минат изборите, за да бъде държан кротък.
Another important event in Serbia was the message, again from Blic, that the handing in of Vojislav Šešelj to the Hague tribunal is being delayed until the elections go through, so he can be kept quiet.

Скупщината съобщи ден по-късно, че на мястото, където е станало запалването на хърватското знаме няма камери, а на специално свикана пресконференция самият Воислав Шешель се възмути, че не му вярват.
A day later, the Skupstina said that the place where the setting on fire of the Croatian flag happened there were no cameras and at a special news conference Vojislav Seselj was angry that nobody believed him.

На протеста можеха да се видят сръбски знамена, флагове на Сръбската радикална партия на Воислав Шешель, а за подготовката на митинга специално от Москва бяха изпратени фанелки с лика на руския президент Владимир Путин.
At the rally, one could see Serbian flags, flags of the Serbian Radical Party of Vojislav Šešelj, and in preparation for the rally special T-shirts were sent from Moscow bearing the image of Russian President Vladimir Putin.

Доктор Воислав Шешель и неговата Сръбска радикална партия никога няма да се отрекат от единството на сръбската държава и ще направи всичко възможно република Сръбска Крайна и сръбски Вуковар отново да бъдат част от Велика Сърбия".
Doctor Vojislav Seselj and his Serbian Radical Party will never give up on the unity of the Serbian state and will do everything possible the republic of Srpska Krajina and Serbian Vukovar to be again part of Great Serbia".

Основната му цел е да си отмъсти на Александър Вучич(в момента министър-председател на Сърбия) и Томислав Николич(президент), които някога бяха водещи лица в Сръбската радикална партия(СРС), основана през 1991-а година от Воислав Шешель.
His main goal is to take revenge from Alexander Vucic(currently prime minister of Serbia) and Tomislav Nikolic(president), who were in the past leading figures in the Serbian Radical Party(CPC), founded in 1991 by Vojislav Seselj.

Трябва да се отбележи обаче, че в Сърбия на политическата сцена се завърнаха радикалите на Воислав Шешель, който наскоро беше шокиращо оправдан от трибунала за военните престъпления в бивша Югославия по обвинения за военни престъпления и геноцид.
It must be noted, however, that to Serbia's political scene returned the radicals of Vojislav Šešelj, who recently got shockingly acquitted by the Former Yugoslavia War Crimes Tribunal on allegations of war crimes and genocide.