What is the translation of " ВРЕМЕННОТО ПРЕКРАТЯВАНЕ " in English?

• suspension

Examples of using Временното прекратяване in Bulgarian and their translations into English

Временното прекратяване на специалното разрешително за риболов;
Suspension of the special fishing permit.

Приложение iii условия за отмяна на временното прекратяване на разрешенията.
Annex iii condition for the lifting of the marketing authorisations suspension.

Временното прекратяване на търговските предимства е една такава, макар и крайна, мярка.
Suspension of trade benefits is one such measure, even if this would be an action of last resort.

Приложение iii условия за отмяна на временното прекратяване на разрешението за употреба.
Annex iii conditions for the lifting of the marketing authorisation suspension.

Тя информира другите държави-членки и Комисията и предоставя основания за временното прекратяване.
It shall inform the other Member States and the Commission and give reasons for the suspension.

Временното прекратяване може да керамика, пластмаса, пластмасови вази, и пластмаса могат да бъдат с различни цветове;
Suspension may be ceramic, plastic, plastic vases, and plastic can be of different colors;

Тя незабавно уведомява другите държави-членки и Комисията и предоставя мотивите за временното прекратяване или ограничаване.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission and give reasons for the suspension or restriction.

Въпреки временното прекратяване на преговорите за присъединяване с Хърватия обаче, беше постигнат напредък в процеса на либерализиране на визовия режим.
However, despite the suspension of accession talks with Croatia, progress was achieved in the process of visa liberalisation.

Плащането на финансовата помощ по член 7 се намалява пропорционално и на равни вноски за срока на временното прекратяване.
Payment of the financial contribution referred to in Article 7 shall be reduced proportionately and pro rata temporis, according to the duration of the suspension.

Временното прекратяване може да доведе до това европейските пътници и авиационни линии да загубят важните придобивки, от които се ползват в периода от март 2008 г.
Suspension could lead to European passengers and airlines losing the significant gains that have been enjoyed since March 2008.

За целите на първа алинея, Комисията уведомява ЕОЦКП и информира Европейския парламент и Съвета за своето намерение да удължи временното прекратяване на задължението за клиринг.
For the purposes of the first subparagraph, the Commission shall notify ESMA and inform the European Parliament and the Council of its intention to extend a suspension of the clearing obligation.

Временното прекратяване на политическия мандат, предоставен с изборите на 1 октомври, демонстрира твърдата ни воля да търсим решение, а не сблъсък.".
The suspension of the political mandate received at the ballot box on 1 October shows our firm desire to find a solution and not confrontation.”.

Това временно прекратяване изисква заинтересованата страна да уведоми писмено за своето намерение най-малко три месеца преди датата, на която временното прекратяване трябва да влезе в сила.
Such suspension shall require the Party concerned to notify its intention in writing at least three months before the date on which suspension is due to take effect.

Плащането на финансовата помощ по член 7 се намалява пропорционално и pro rata temporis за срока на временното прекратяване, без да се накърнява член 7, параграф 4 от протокола.
Payment of the financial contribution referred to in Article 7 shall be reduced proportionately and pro rata temporis to the duration of the suspension, without prejudice to Article 7(4) of the Protocol.

Разрешенията за риболов се считат за отменени, когато временното прекратяване на риболовните дейности в съответствие с параграф 2 се отнася до всички дейности, за които те са били издадени.
Fishing authorisations shall be considered to be withdrawn where a suspension of fishing activities in accordance with paragraph 2 concerns all the activities for which they have been granted.

Временното прекратяване на прилагането на протокола изисква от заинтересованата страна да уведоми писмено за своето намерение най-малко три месеца преди датата, на която прекратяването трябва да влезе в сила.
Suspension of implementation of the Protocol shall require the interested party to notify its intention in writing at least three months before the date on which suspension is due to take effect.

Държавата-членка, посочена в параграф 1, може да продължи временното прекратяване или ограничаване, докато измененията, посочени в параграф 3, се приемат или Комисията изрази отказ да приеме такива изменения.
The Member State referred to in paragraph 1 may retain the suspension or restriction until the amendments referred to in paragraph 3 have been adopted or the Commission has declined to adopt such amendments.

Референтната държава-членка Нидерландия ще направи оценка на данните от новото проучване за биоеквивалентност и ако следните условия са изпълнени, временното прекратяване на разрешенията за употреба може да бъде отменено.
The RMS, the Netherlands, will assess data from a new bioequivalence study and, if the following condition is fulfilled and satisfactory data provided, the suspension of the Marketing Authorisations can be lifted.

(5) Член 3 от Протокол № 10 посочва изрично, че временното прекратяване на достиженията на правото на ЕС не пречи да се приемат мерки за подобряване на икономическото развитие на гореупоменатите зони.
Article 3(1) of the Protocol provides that the suspension of the acquis communautaire is not to preclude measures with a view to promoting the economic development of the areas referred to.

Системата за съобщаване EudraVigilance, която се управлява от Европейската агенция по лекарствата, позволява непрекъснатото наблюдение на безопасността на разрешените лекарства, за да се предприеме навреме подходящо регулаторно действие като временното прекратяване на разрешението за употреба, ако съществува риск за общественото здраве.
The EudraVigilance reporting system, which is managed by the European Medicines Agency, allows the safety of authorised medicines to be monitored continuously, so that appropriate regulatory action, such as the suspension of a marketing authorisation, can be taken rapidly whenever there is a risk to public health.

Отглеждане в контейнери за временното прекратяване, производителите могат да елиминират почти всички от тези недостатъци, както и малък обем хидропоника технология ви позволява напълно да се автоматизира и оптимизира напоителни и електроцентрали, който също допринася за по-високи добиви.
Growing in containers on the suspension, manufacturers can eliminate virtually all of these disadvantages, and small-volume hydroponics technology allows you to fully automate and optimize irrigation and power plants, which also contributes to higher yields.

В подкрепа на тази цел беше създаден механизъм за визова реципрочност. В рамките на механизма за реципрочност, според който Комисията трябва да отчита последиците от временното прекратяване на безвизовия режим за външните отношения на ЕС и неговите държави членки, Комисията вече прие три доклада за оценка на положението: на 10 октомври 2014 г., на 22 април 2015 г. и на 5 ноември 2015 г., както и пет съобщения: през април, юли и декември 2016 г.
In the framework of the reciprocity mechanism, which among other stipulations requires that the Commission takes into account the consequences of the suspension of the visa waiver for the external relations of the EU and its Member States, the Commission has already adopted three reports assessing the situation: on 10 October 2014, on 22 April 2015 and on 5 November 2015, as well as three Communications in April, July and December 2016.

За да се отмени временното прекратяване, Притежателите на разрешението за употреба трябва да предоставят доказателства, че формата на продукта е променена, че той показва приемливи показатели за освобождаване със същите показатели за качество, безопасност и ефективност като сега разрешената лекарствена форма, но без клинично значимото взаимодействие с алкохол.
For the suspension to be lifted, the Marketing Authorisation Holders need to provide evidence that the product has been reformulated, that it exhibits an acceptable release profile with the same quality, safety and efficacy profile of the currently authorised formulation but without the clinically significant interaction with alcohol.

Към искането трябва да бъдат приложени следните документи: съответните декларации за доходите, окончателното съдебно решение за определяне на издръжката за дете или документът, доказващ записването в редовна форма на средно образование, ако е приложимо, и доклад, издаден не по-рано от шест месеца преди това, за запор на имущество, в който се посочва временното прекратяване на изпълнителното производство, или документът, доказващ, че е образувано производство за събиране на дължимата издръжка.
The following documents must be attached to the request: the appropriate income statements; the final court decision establishing the maintenance allowance for the child or the document proving enrolment in full-time secondary education, as applicable; and a report dated not more than six months earlier on the seizure of property, stating the suspension of enforcement proceedings, or the document proving that proceedings have been initiated to recover the maintenance allowance due.

Временно прекратяване на прилагането на настоящото споразумение по член 13.
(f) suspension of the implementation of this Agreement under Article 13.

Временно прекратяване и преразглеждане на плащането на финансова помощ.
Suspension and review of the payment of the financial contribution.

Временно прекратяване на основание форс мажор.
Suspension on grounds of force majeure.

Временно прекратяване на прилагането на протокола въз основа на неизвършени плащания.
Suspension of implementation of the Protocol on grounds of non-payment.

Спорове- временно прекратяване на прилагането на протокола.
Disputes- Suspension of application of the Protocol.

Временно прекратяване на плащането на финансова помощ на основание форс мажор.
Suspension of the payment of the financial contribution on grounds of force majeure.

How to use "временното прекратяване" in a sentence

(2) Митническите органи до 24 часа уведомяват писмено Междуведомствената комисия за временното прекратяване на транзита.

Разрешава се временното прекратяване на търговията с емисията акции, издадени от “Еврохолд” АД, гр. София

(7) Изменението, временното прекратяване и отнемането на разрешение се извършват по реда, предвиден в Регламент 1935/2004.

Статуята на Свободата, един от символите на Ню Йорк, беше затворена за посетители. Причината е временното прекратяване на ...

относно временното прекратяване на кръга от преговори "Доха" на Световната търговска организация и бъдещето на Програмата за развитие от Доха

Чл. 8. (1) Безвъзмездната финансова помощ се предоставя на собственика на риболовния кораб, обект на временното прекратяване на риболовни дейности.

(3) Риболовният кораб, обект на временното прекратяване на риболовни дейности, не трябва да напуска мястото на домуване през периода на забраната.

Един от символите на Ню Йорк - Статуята на Свободата, беше затворена за посетители в събота заради временното прекратяване на финансирането на федералното правителство.