What is the translation of " ВСЕ ПО-РАЗПРОСТРАНЕНО " in English?

• increasingly prevalent
• increasingly common
• more prevalent
• more widespread
• more common
• increasingly widespread

Examples of using Все по-разпространено in Bulgarian and their translations into English

Честно казано, това ще става все по-разпространено.
In fact, it will become more widespread.

Късогледството става все по-разпространено сред китайците, особено младите.
Myopia is becoming more prevalent among Chinese, especially the younger ones.

Хроничното заболяване става все по-разпространено.
That chronic disease is becoming more common.

Диабетът тип 2 е все по-разпространено, но до голяма степен предотвратимо заболяване.
Type 2 diabetes is increasingly prevalent but also largely preventable.

Това хронично заболяване става все по-разпространено.
That chronic disease is becoming more common.

Самоубийството става все по-разпространено явление.
Suicide has become an increasingly common occurrence.

Четенето на електронни книги става все по-разпространено.
Electronic copies of books are becoming increasingly common.

Натуралното вино става все по-разпространено във винените магазини и ресторанти.
Natural wine is becoming more and more prevalent in wine shops and restaurants.

Продуктовото разполагане става все по-разпространено във видеоигрите.
Product placement is getting more and more prevalent in video games.

Също така става все по-разпространено при деца, в някои случаи до 7 години, да развият диабет тип 2.
It's also becoming more common for children- as young as seven in some cases- to develop type 2 diabetes.

За съжаление, подобно на затлъстяването при възрастните, детското затлъстяване в Америка става все по-разпространено.
Unfortunately, much like adult obesity, childhood obesity in America is also becoming more prevalent.

Атопичният дерматит е възпалително състояние, което става все по-разпространено, особено в западния свят.
Atopic Dermatitis is an inflammatory illness and one that is becoming increasingly prevalent, particularly in the Western world.

Алтернативното инвестиране добива сериозна популярност в световен мащаб, като става все по-разпространено и в Европа.
Alternative funding has gained worldwide popularity, becoming increasingly widespread in Europe as well.

С други думи това е възпалително заболяване, което става все по-разпространено, особено в страните на Запад.
In other words, it is an inflammatory illness- and one that is becoming increasingly prevalent, particularly in the Western world.

Благодарение на качествените услуги, които предлагаме използването на пропан-бутан за бизнеса и за битови нужди става все по-разпространено.
Thanks to the quality services we offer, the use of propane-butane for business and domestic purposes is becoming increasingly widespread in the country.

Атопичният дерматит(атопична екзема) е хронично възпалително заболяване, което става все по-разпространено, особено в страните на Запад.
Atopic Dermatitis is an inflammatory illness and one that is becoming increasingly prevalent, particularly in the Western world.

Мобинг" означава подлагане на даден служител на тормоз от страна на негови колеги, подчинени или началници- действие, което става все по-разпространено в Сърбия.
Mobbing-- a term referring to employee harassment by co-workers, subordinates or superiors-- is becoming increasingly common in Serbia.

Отбелязва факта, че онлайн пазаруването става все по-разпространено, но трансграничната електронна търговия не се развива така бързо, както вътрешното пазаруване;
Takes note of the fact that online shopping is becoming more widespread but cross-border e-commerce is not developing as fast as domestic shopping;

Тъй като светът става все по-взаимосвързан чрез компютърни технологии, възможност да крадат данни и проваляне на живота става все по-разпространено.
As the world becomes more interconnected through computer technology, the opportunity to steal data and disrupt lives has become more prevalent.

Тъй като това знание става все по-разпространено, все повече и повече предимства за доброто на цялото човечество ще започнат да се оформят на вашия свят.
As this knowledge becomes more widespread, more and more advances for the good of all mankind will begin to take shape on your world.

По-специално, заместването на бременността- тоест, когато заместващата майка не е генетично свързана с бебето, което носи- става все по-разпространено в САЩ.
In particular, gestational surrogacy- that is, when the surrogate mother is not genetically related to the baby she is carrying-- is becoming more common in the U.S.

Въпреки това, през последните години стана все по-разпространено използването на готови чугунени пещи, а мантът на пещта е покрит с екрани от огнеупорно стъкло.
However, in recent years, it has become increasingly common to use ready-made cast-iron furnaces, and the furnace mantle is covered with screens of refractory glass.

Във връзка с влошаването на околната среда и вследствие на това наличието на вродени патологии заболяването става все по-разпространено, особено при децата.
In connection with the deterioration of the environment and as a consequence the presence of congenital pathologies, the disease is becoming more common, especially in children.

Хостваните маркетингови решения в реално време са очевидно и все по-разпространено средство за осигуряване на организационно търсене на този критичен бизнес капацитет.
Hosted real-time marketing solutions are an obvious and increasingly prevalent means of provisioning organisational demand for this critical enterprise capability.

Тъй като желязото става все по-разпространено, те разчитаха на тях ковашко заваряване, което изискваше предварително формираните метални парчета да бъдат прегряти и след това да бъдат удряни или натиснати заедно.
As iron became more prevalent, they relied on forge welding, which required preformed metal pieces to be superheated and then hammered-- or pressed-- together.

Ако това отношение се свърже с работата ни и стане все по-разпространено, ще поставим духовната наука в необходимото положение да осъществи задачите си за напредъка на човечеството.
If this attitude, uniting with our work, becomes more and more widespread, we shall put to good account the demands made by spiritual science for the sake of the progress of mankind.

Следдипломното обучение, било то магистратури, МВА програми или кратки специализирани курсове, става все по-разпространено в съвременната икономика, характеризираща се със специализация и глобализация.
Postgraduate studies, whether master's degrees, MBAs or short courses, are becoming increasingly common in our modern economy characterized by specialization and globalization.

Безжичното предаване на звук по Bluetooth® е все по-разпространено в света на озвучителните системи, но повечето съвместими с Bluetooth® системи позволяват свързването само на едно устройство.
Wireless Bluetooth® sound transmission is increasingly common in the world of sound systems, but most Bluetooth®-compatible systems allow just one device to connect at a time.

Въпреки това, учените сега осъзнават, че една от причините затлъстяването да стане все по-разпространено е, че микробиома на червата на човека се променя от нашите хранителни приеми, добавки и химикали.
However, scientists are now realizing that one reason obesity may be becoming more prevalent is that the human gut microbiome is being altered by our food supply, additives, and chemicals.

Диабетът от втори тип е все по-разпространено заболяване, което представлява огромно бреме за пациентите и обществото, и може да води до тежки усложнения като нервно увреждане, слепота и бъбречна недостатъчност.
Type 2 Diabetes is an increasingly prevalent disease that places a huge burden on patients and society and can lead to serious health problems including nerve damage, blindness and kidney failure.