What is the translation of " ВТОРАЧЕНИ " in English?

• staring
• looking

Examples of using Вторачени in Bulgarian and their translations into English

И двете вторачени в мен.
And both staring at me.

Очите ти са толкова уморени от вторачени.
Your eyes are so tired from staring.

Всички са вторачени в теб.
Everyone's staring at you.

Холмс, вторачени определяне на слабо осветената улица.
Holmes, staring down the dimly lit street.

Зърната му са вторачени в мен.
His nipples are staring at me.

Ние сме вторачени в тази луна.
We're staring at this moon.

Вторачени погледи в мобилните телефони, които стискаха в дланите си като компаси.
Eyes fixed on the mobile phones held in the palms of their hands like compasses.

Очите ми са вторачени в книгата.
My eyes were glued to my book.

Вие няма да свърши вторачени в хладилника, когато наистина сте гладни, чудейки се какво да ядат.
You do not end up looking in the refrigerator when you're really hungry, wondering what you eat.

Очите ми са вторачени в книгата.
I had my eyes glued into the book.

Ние се страхуваме, че краката му ще бъдат плоски, коленете, вторачени вътре и обратно сводест колело….
We are afraid that his feet will be flat, his knees looking inward, and his back curved by the wheel….

Може би г-жа Грин с нейните вторачени очи ще дойде да те потърси.
Maybe Mrs. Gryn with her staring eyes will come looking for you.

Изсъхва мигновено вторачени всеки стил тогава излита с лекота: дневна дефиниция.
Dries instantly staring every style then takes off with ease: daily definition.

Птици обикновено извиква образи на хора с релаксиращ ден от вторачени в небето с бинокъл.
Bird watching typically conjures up images of people pursuing a relaxing day of staring into the sky with binoculars.

Вие сте ги виждали, вторачени dumbly с никаква идея какво вино да изберат.
You have seen them, staring dumbly with no idea what wine to pick out.

Били сме вторачени към небето толкова дълго време, чакайки го да дойде, че сме получили разтягания в нашите духовни вратове.
We have been staring toward heaven so long, waiting for it to come, that we have gotten cricks in our spiritual necks.

След като разбрах, че сте имали си разстройство умора& че сте били вторачени пасторална стаж, Започнах да разбирам, че Бог има друга цел за вас.
Once I found out that you had your fatigue disorder& that you were staring a pastoral internship, I began to understand that God had another purpose for you.

Неговите черни очи бяха вторачени в изпълнените със сълзи сини очи на Нарциса, докато тя продължаваше да стиска ръката му.
His black eyes were fixed upon Narcissa's tear-filled blue ones as she continued to clutch his hand.

Вторачени в новините за пандемията от корона вирус през март, пропуснахме да отбележим, че през този месец са се случвали не по-малко страшни трагедии.
Staring with the news of the coronavirus pandemic in March, we forgot to mention that no less terrible tragedies have occurred this month in the past.

Докато новинари и коментатори в САЩ остават вторачени във всекидневните обиди и поведенчески особености на президента Тръмп, на другия край на света се случи нещо наистина историческо.
While news and analysis in America continues to be obsessed with Donald Trump's daily antics and insults, halfway around the world, something truly historic just happened.

Освен вече хора от вътрешната страна са вторачени да се говори и да изтече и той няма да бъде дълго, докато тези операции са напълно изложени и тези, които отговарят, ще бъдат преследвани, тормозени и в крайна сметка се разглеждат.
Except now folks on the inside are staring to talk and leak and it won't be long until these operations are fully exposed and those responsible will be hounded, harassed and eventually dealt with.

Наред с нарастващата загриженост, че младите хора може да отделят твърде много време вторачени в телефоните си, вместо да взаимодействат с други хора, идват и въпроси, свързани с непосредственото въздействие върху мозъка и възможните дългосрочни последици от такива навици.
Along with a growing concern that young people, in particular, may be spending too much time staring into their phones instead of interacting with others, come questions as to the immediate effects on the brain and the possible long-term consequences of such habits.

Много бихме искали да разширим нашата продуктова гама от вторачени ново производство, за научни изследвания или дори разработване на продукти съгласно изискванията Ви, и да правят всичко необходимо документация, 3D модели.
We are eager to expand our product range by staring new production, to research or even develop the products according to your specification, and do all needed documentation, 3D models.

Вторачил се е в съпругата ви.
He's been staring at your wife.

Вторачил се е в съпругата ви.
The man who's been staring at your wife.

Той остана вторачен за него, върти бавно назад.
He remained staring about him, rotating slowly backwards.

Вторачила съм се в теб, извинявай.
I'm staring. I'm sorry.

Ето мистър Райхмен вторачен в камерата, в 12:04 след полунощ.
Here's Mr. Reichman staring directly into an l.A.X. Security camera at 12:04 A.M.

Вторачен си в стена за последните 40 минути.
You have been staring at the wall for the last 40 minutes.

Току-що беше вторачен в последното парче.
He has just been staring at the last piece.

How to use "вторачени" in a sentence

ДВОЙКА ЖЕЗЛИ. Констанс зашушукаха, кралицата незабавно събраха глави вторачени в Амеран.

сами стоят несмутими, никога неотпускащи се в забравата на творението, вечно будни и вторачени срещу безсънните очи на Красотата.

Българите днес са вторачени повече във всекидневните си проблеми, отколкото в съдбините на света – тревожи ги поскъпването, данъците...

Какво става обаче междувременно в МС и НС, докато всички вторачени в скандалите около Симеонов, масовото съзнание въобще не съобразява.

- Вторачени в закостенели представи за себе си, които не проверяваме, макар доказателствата, които ги опровергават, да са грандиозни и очевидни;

Кои са тенденциите в e-commerce за 2016 г.? Как ще се възползвате от синдрома на наведените глави, вторачени в мобилните устройства?

Всички погледи на спортните запалянковци ще бъдат вторачени в Цюрих, където днес ще се проведе церемонията по връчването на наградата ...

Кой за какъв се има. Вторачени в образа на един човек, ние виждаме и собствения си образ. И образа на един народ.

Само спокойно,гледай си бебе дали е доволно и се кърмете с удоволствие,а не вторачени в кантара - и всичко ще е наред

Всички отново са вторачени в своите вестници. Исай е извадил молив, решава кръстословица. Торлак е седнал встрани, продължава да чете своето анонимно писмо.