What is the translation of " ВЪВЛЕЧЕНИТЕ " in English?

• involved

Examples of using Въвлечените in Bulgarian and their translations into English

Въвлечените разходи са значителни.
The expenses involved are significant.

Всичко ще зависи от здравия разум на въвлечените страни.
It will all depend on the convenience of the parties involved.

Изобщо не се съмнявам, че въвлечените в конфликта страни искат да го решат.
I have no doubt that the sides involved in the conflict want to solve it.

Да създаде система за предоставяне на подкрепа за пострадалите и въвлечените в ситуациите на насилие и тормоз.
Developing a programme of support for those affected by and involved in bullying.

Запознат съм с някои от въвлечените в това хора, но няма да спомена имена.
I am familiar with some of the people involved in this, but will not mention names.

Това насърчава спекулации, подхранва инфлация и в крайна сметка води до огромен дълг на въвлечените.
This promotes speculation, fuels inflation and, finally, leads to massive debt among those involved.

Накрая малцина от въвлечените хора в тези събития можели да отговорят на въпроса„Какво е истина?“.
In the end, few people involved in those events could answer the question,“What is the truth?”.

Вероятната загуба може да бъде голяма поради вероятността, или поради сумата на въвлечените парични средства.
A probable loss can be large because of the probability or because of the sum of money involved.

За щастие, никой от въвлечените в инцидента не е пострадал- автомобилът на Маркионе….
Thankfully, no one was injured, no other vehicles were involved in the accident, and Marquette area emergency response….

Икуменическото движение може би изглежда безобидно на повърхността, но библейските пророчества ни показват въвлечените опасности.
The ecumenical movement may seem harmless on the surface, but Biblical prophecy shows us the dangers involved.

Съществуването на операция«Гладио» бе официално признато от правителствата на въвлечените в операцията западни държави.
The existence of Operation Gladio officially recognized by the governments of Western countries involved in the operation.

Когато въвлечените партньори споделят своите чувства на това ниво, те допускат предадените си половинки до ума си и така заздравяват връзката си.
When involved partners share their feelings on this level, they are letting their betrayed spouse inMikee their mind and reforging their bond.

Бях принуден да мина под прикритие и да спечеля доверието на Елена Деревко. А пред вас би трябвало да има съответните изказвания на въвлечените агенти.
I was forced to go undercover to establish credentials with Elena Derevko, and you should have corresponding statements from the agents involved.

Повишаване капацитета на въвлечените в реализирането на проекта предприятия за устойчиво развитие и професионална интеграция в тях.
Increase the capacity of the enterprises involved in the implementation of the project for sustainable development and professional integration in their structures.

Направените записи са частно притежание и биха могли да се съхраняват, излъчват или продават на други компании, без разрешение, откриване или заплащане на въвлечените хора.
The recordings they make are privately owned, and may be stored, broadcast, or sold to other companies without permission, disclosure, or payment to the people involved.

В играта има три типа битки- според механиката, въвлечените единици и облагата за нападателя: Крепостна обсада, Полева битка и Опожаряване.
There are three battle types in The Great people according to the battle mechanics and troops involved and the profit for the attacker: Fortress siege, Field battle, Pillage.

В рамките на няколко дни въвлечените сили напредват със стотици километри, завземайки голяма част от Полша и навлизайки отвъд довоенните граници на Райха.
Within a matter of days the forces involved had advanced hundreds of kilometers, taking much of Poland and striking deep within the pre-war borders of the Reich.

Подобно на други методологии за участие, OST е в състояние да предизвика процеси на творческо обучение и, за разлика от обичайните срещи за планиране, той създава взаимно чувство за ангажираност на въвлечените хора.
Similar to other participatory methodologies the OST is able to trigger creative learning processes and, differently from normal planning meetings, it creates a reciprocal sense of commitment among the involved persons.

Всеки експеримент води до резултати, които обогатяват въвлечените в него личности чрез нови знания и умения, а те сами по себе си са плодородна почва за разширяване на мирогледа.
Each experiment leads to results that enrich those involved in it by way of new knowledge and skills- a very rich soil for broadening one's worldview.”.

Колективната воля вече не е конституирана посредством(обратимо) решение на мнозинството, на което победената страна трябва да се подчини, а придобива формата на хоризонтална саморегулация на въвлечените социални интереси, тоест тя се конституира основно чрез комуникацията.
The collective will is no longer constituted through a(reversible) majority decision, to which the defeated side must submit, but takes the shape of a horizontal self-regulation of the participating societal interests, primarily, therefore, through communication.

Колективната воля вече не е конституирана посредством(обратимо) решение на мнозинството, на което победената страна трябва да се подчини, а придобива формата на хоризонтална саморегулация на въвлечените социални интереси, тоест тя се конституира основно чрез комуникацията. Предлагат се конкретно два типа комуникация.
The collective will is no longer constituted through a(reversible) majority decision, to which the defeated side must submit, but takes the shape of a horizontal self-regulation of the participating societal interests, primarily, therefore, through communication.

Ти се въвлече, защото искаше да блеснеш в съда.
You got involved because you wanted to shine in court.

Клои, ти си въвлечена в много опасна игра.
Chloe, you're involved in a very dangerous game.

Вашият мозък е въвлечен във всичко, което правите.
Your brain is involved in everything you do.

Всички бяха въвлечени в процеса.
Everyone was involved in the process.

Сам въвлече семейството си в това.
You're involved, so your family's involved..

Всички култури са въвлечени в естетическото производство.
All culture is involved in aesthetic production.

Тя вече е въвлечена, Хана!
She already is involved, Hanna!

Защото, ако Индия е въвлечена, това ще повлече и Пакистан.
Because if India's involved, that drags in Pakistan.

Въвлечено е цялото общество.
The whole society is involved.

How to use "въвлечените" in a sentence

Ако разполагате с малко време, а въвлечените екипи в даден проект отстояват противоположни мнения за изпълнението му, как бихте подходили?

Въвлечените организации в обучението за възрастни са формални (училища, университети) или неформални институции (асоциации, библиотеки, музеи, организации на родители и др.).

Според Коркоран, финансирането на проекта също е гарантирано, дори ако САЩ решат да въведат санкции по отношение въвлечените в проекта страни.

Парите бързо започнаха да се стичат в Дубай от всички краища на света, особено въвлечените във войните на САЩ Афганистан и Ирак.

На изясняването на тази „загадка“ (загадка не и за въвлечените в нелегалния пазар) посветихме едно пътуване на автостоп с ТИР. Шофьорът се оказа словоохотлив:

William Calley e казал, че се чувства виновен и много съжалява за виетнамците, които са били убити, за техните семейства, за въвлечените в това американски войници и техните семейства.