Examples of using Въздухоплавателен in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кралската въздухоплавателен общество.
Освен това, не това, което е историческата въздухоплавателен апарат.
Moreover, not on what is the historical aeronautical apparatus.Корнел въздухоплавателен лаборатория.
The Cornell Aeronautical Laboratory.Гаскойн, ще бъдете офицер за свръзка. Въздухоплавателен кореспондент.
Gascoyne, will be my liaison officer… an aeronautical correspondent.Това е много напреднал въздухоплавателен дизайн, но определено е направен на земята.
It's cutting-edge aeronautical design, but it was definitely made here on Earth.Combinations with other parts of speech
През 1942 Hopf беше изготвен за работа в немски въздухоплавателен институт.
In 1942 Hopf was drafted to work in the German Aeronautical Institute.Отчитат световния въздухоплавателен опит при услугите, както и научния и технически прогрес.
През 1961 г. е избран за Lighthill колеги от Кралската въздухоплавателен общество.
In 1961 Lighthill was elected a fellow of the Royal Aeronautical Society.Федералната авиационна администрация(ФАА),висшестоящият контролен орган, го нарича"мощоиздигащ въздухоплавателен съд".
The FAA, the controlling body above all,calls it a"powered lift aircraft.".Вертикално излитащ въздухоплавателен съд не е най-безопасното превозно средство по време на тестовата полетна програма.
A vertical-takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.Благодарение на Втората световна война,след което той се ангажира да работят за военните усилия в австралийската въздухоплавателен изследователска лаборатория.
Due to World War II,he then undertook work for the war effort at the Australian Aeronautical Research Laboratory.През 1933 той основава в САЩ институт на БАН въздухоплавателен продължава изследванията си върху течните механика, turbulence теория и supersonic полет.
In 1933 he founded the U.S. Institute of Aeronautical Sciences continuing his research on fluid mechanics, turbulence theory and supersonic flight.А поговорката, която имам предвид,подходяща за онова време, беше, че нищо не пада по-бързо от Въздухоплавателен съд с вертикално излитане и кацане обърнат надолу.
And the adage that I'm referring to,that applied at that time, was that nothing comes down faster than a VTOL aircraft upside down.Всички системи за въздухоплавателен контрол, управление на полета и механизмите на колесника са електрически задвижвани, като е премахната нуждата от хидравлично задвижване.
All of the aircraft control systems, flight control and landing gear actuators are electrically powered, removing the need for any hydraulic system.Двете страни се споразумяха да засилят сътрудничеството си вобластта на регулирането и да премахнат бариерите пред достъпа до пазара, които забавят развитието на най-важния въздухоплавателен пазар в света.
Both sides have agreed to increase regulatory co-operation, andremove the barriers to market access that have been holding back the development of the world's most important aviation markets.Кредитори с предпочитателни права върху кораби или въздухоплавателен съд, могат да отделят тези активи от масата на несъстоятелността като предприемат допустимите от секторното законодателство действия.
Creditors with preferential rights over ships or aircraft may separate these assets from the insolvency estate by taking the actions permitted by the sectoral legislation.Това е една малко по-ранна негова версия,затова има обозначение Х, но това е четириместен въздухоплавателен съд, който може да излита вертикално, като хеликоптер- затова не му е нужно летище.
This is a little bit earlier version of it, that's why it's given the X designation,but it's a four-passenger aircraft that could take off vertically, like a helicopter-- therefore it doesn't need an airfield.Всъщност има само един действащ въздухоплавателен съд в света днес, който е въздухоплавателен съд с вертикално излитане… за разлика от хеликоптер… и това е джъмп джетът"Хоукър Хариър".
And there's really only one operational aircraft in the world today that's a vertical-takeoff aircraft-- as distinct from a helicopter-- and that's the Hawker Harrier jump jet.Тези документи отразяват съвременните технологии инай-добрите практики във въпросните сфери и се осъвременяват, отчитайки световния въздухоплавателен опит при услугите, както и научния и технически прогрес.
These documents shall reflect the state of the art and the best practices in the fields concerned andbe updated taking into account worldwide aviation experience, and scientific and technical progress.".Защото можете да получите кредит за предходната въздухоплавателен опит, който може да се наложи, тази програма ще ви позволи да пригодите обучение ATPL с действителното положение, като се възползва от всяка лицензия може….
Because you can get credit for previous aeronautical experience that you may have, this program will allow you to tailor your ATPL training to your actual situation, taking advantage of any license you may already hold.Тези документи отразяват съвременните технологии инай-добрите практики във въпросните сфери и се осъвременяват, отчитайки световния въздухоплавателен опит при услугите, както и научния и технически прогрес.
These documents shall reflect the state of the art and the best practices in the fields concerned andbe updated taking into account worldwide aviation experience, and scientific and technical progress and ATM Master Plan.И двете сено исъпруга си работили за Корнел въздухоплавателен лаборатория в Б.Т.Р. с една година, след което Хей имаше непълно работно време, преди да публикувате преподаване, работещи в Mount Holyoke колеж за срок от три години като инструктор.
Both Hay andher husband worked for the Cornell Aeronautical Laboratory in Buffalo for a year, then Hay had a part-time teaching post before working at Mount Holyoke College for three years as an instructor.Ii държавата-членка, отговорна за издаването наСертификата на въздушния оператор, упражнява ефективен регулаторен контрол върху въздушния превозвач и съответния въздухоплавателен орган е изрично посочен в документа на определянето; и.
(ii) effective regulatory control of the air carrier is exercised andmaintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate and the relevant aeronautical authority is clearly identified in the designation; and.Сред другите награди,медали и той бе връчена са Златен медал от Кралската въздухоплавателен общество през 1965 г., на Харви награда за наука и технология, Израел технологичен институт през 1981 г., както и Златен медал на Института по математика и нейните приложения в 1982 година.
Among other medals andprizes he was awarded are the Gold Medal of the Royal Aeronautical Society in 1965, the Harvey Prize for Science and Technology, Israel Institute of Technology in 1981, and the Gold Medal of the Institute of Mathematics and its Applications in 1982.(ii) държавата-членка, отговаряща за издаването на удостоверения за въздушните си оператори, осъществява иподдържа ефективен регулаторен контрол върху въздушния превозвач, като наред с това съответният въздухоплавателен орган е ясно определен в определението; както и.
(ii) effective regulatory control of the air carrier is exercised andmaintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate and the relevant aeronautical authority is clearly identified in the designation; and.Независимо от всяка друга разпоредба, която гласи обратното, нищо от споразуменията, включени в приложение II, буква г, не възпрепятства държава-членка или Сърбия и Черна гора да налагат данъци, налози, мита, такси иливземания върху горивото, доставяно на тяхна територия за използване във въздухоплавателен съд на въздушен превозвач, определен от държава-членка или Сърбия и Черна гора, който осъществява дейност между две точки в рамките на съответните територии на договарящите се страни.
Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State or Serbia and Montenegro from imposing, on a non-discriminatory basis, taxes, levies, duties, fees orcharges on fuel supplied in its territory for use in an aircraft of a designated air carrier of a Member State or of Serbia and Montenegro that operates between two points within the respective territories of the Contracting Parties.Държавата-членка, която отговаря за издаването на свидетелството за авиационен оператор на въздушния превозвач, не упражнява или не поддържа ефективен регулаторен контрол върху него, илив документа за определяне на въздушен превозвач компетентният въздухоплавателен орган не е назован ясно; или.
Effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Member State responsible for issuingits Air Operator's Certificate, or the relevant aeronautical authority is not clearly identified in the designation; or.Независимо от всяка друга разпоредба, която гласи обратното, нищо от споразуменията, включени в приложение II, буква г, не възпрепятства държава-членка от това да налага данъци, налози, мита, такси иливземания върху горивото, доставяно на нейна територия за използване във въздухоплавателен съд на определен въздушен превозвач на Хърватия, който осъществява дейност между точка на територията на тази държава-членка и друга точка на територията на тази държава-членка или на територията на друга държава-членка.
Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State from imposing taxes, levies, duties, fees orcharges on fuel supplied in its territory for use in an aircraft of a designated air carrier of Croatia that operates between a point in the territory of that Member State and another point in the territory of that Member State or in the territory of another Member State.(ii) върху въздушния превозвач се упражнява и поддържа ефективен регулаторен контрол от държавата-членка, отговорна за издаването на неговото свидетелство за авиационен оператор, и съответният въздухоплавателен орган е ясно указан в акта за назначаване на превозвача; и.
(ii) effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operator's Certificate and the relevant aeronautical authority is clearly identified in the designation; and.Независимо от всяка друга разпоредба, която гласи обратното, нищо от споразуменията, включени в приложение II, буква г, не възпрепятства държава-членка от това да налага данъци, налози, мита, такси иливземания върху горивото, доставяно на нейна територия за използване във въздухоплавателен съд на определен въздушен превозвач на Босна и Херцеговина, който осъществява дейност между точка на територията на тази държава-членка и друга точка на територията на тази държава-членка или на територията на друга държава-членка.
Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State from imposing taxes, levies, duties, fees orcharges on fuel supplied in its territory for use in an aircraft of a designated air carrier of Bosnia and Herzegovina that operates between a point in the territory of that Member State and another point in the territory of that Member State or in the territory of another Member State.
